PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
フリーページ
ひまわり学生運動 ～ 「ほえほえくまー」台湾学生の国会占拠へ ～ 「サービス貿易協定」
【動画あり】Jリーグで歴史的な珍ゴールｗｗｗｗｗ
【映画】実写版「パトレイバー」 ポスタービジュアル
ヶ ←これ簡単に出す方法見つけたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
オープンソースな製品でどうセキュリティバグをハンドルするか ...
続きを読む...
ファミコンのゲームをやる 「おお！懐かしいなぁ」 →10分後「うん、もういいかな・・・」
アプリインストール型広告(CPI広告)は実際のところ、どうなのか？収益を公開してみる。 - Mokosoft開発者ブログ
ツール：ブラウザーで部屋の間取りの設計図を作成できるサイト【Wanaplan】 http://t.co/FRNN3JeCie
独学でWebデザイン Photoshop 使い方 第10回目 スライスで分割した画像をWeb用に書き出す（CS6）
【動画あり】Jリーグで歴史的な珍ゴールｗｗｗｗｗ
【映画】実写版「パトレイバー」 ポスタービジュアル
ヶ ←これ簡単に出す方法見つけたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
オープンソースな製品でどうセキュリティバグをハンドルするか ...
続きを読む...
ファミコンのゲームをやる 「おお！懐かしいなぁ」 →10分後「うん、もういいかな・・・」
アプリインストール型広告(CPI広告)は実際のところ、どうなのか？収益を公開してみる。 - Mokosoft開発者ブログ
ツール：ブラウザーで部屋の間取りの設計図を作成できるサイト【Wanaplan】 http://t.co/FRNN3JeCie
独学でWebデザイン Photoshop 使い方 第10回目 スライスで分割した画像をWeb用に書き出す（CS6）
コメント新着
まだ登録されていません
サイド自由欄
早割ポイント10倍 お歳暮お年賀2013 人気スイーツ スイートポテト クリスマス Sweetsギフトや...
【早割ご予約会】送料無料★安納芋のさつまいも1kg 1000円ポッキリ！半額以下！50%OFF！2箱以上で紅はるか・紅あずまのサツマイモのオマケ付き♪【送料込み】※生のさつまいもです※同梱不可※11/29～発送
【あす楽】長崎カステラお試しセット送料無料≪初めての方限定≫長崎心泉堂【RCP】
ＥＵＲＯＵ楽天市場店
全色対応！ 業界初！黒色にも使える！ イージーコンパウンド 500cc 車コンパウンド 傷コン...
■国産エアロパーツ! 48％OFF！保証付き！！NEW MODEL/EUROUアルファード 後期型 AS/MSMNH15...
自社ブランドで手がける初のタブレット端末〓10/22入荷予定〓Google Nexus 7 Wi-Fiモデル 16GB
価格：19,791円（税込、送料別）
![〓10/22入荷予定〓【送料無料】FUJITSU / 富士通 FMV LIFEBOOK AH77/K FMVA77KL [アクアブルー]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/?pc=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fexcel3000%2fcabinet%2fimg005%2fp000000007890_1.jpg%3f_ex%3d240x240&m=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fexcel3000%2fcabinet%2fimg005%2fp000000007890_1.jpg%3f_ex%3d80x80)
〓10/22入荷予定〓【送料無料】FUJITSU / 富士通 FMV LIFEBOOK AH77/K FMVA77KL [アクアブルー]
価格：105,630円（税込、送料込）
【コンパクトで洗練されたデザイン、シーンを選ばない使いやすさ。CD/DVDもパワフルかつ瞬時に...
価格：9,900円（税込、送料込）
【送料無料】【特典付き】PlayStation 4 First Limited Pack
価格：41,979円（税込、送料込）
【10月発売予定】 マックスファクトリー figma 初音ミク2.0 （キャラクター・ボーカル・シリーズ01 初音ミク）※お一人様5点まで
価格：3,480円（税込、送料別）
【送料無料】 ASUS X550CC-XBLACK ダークグレー [2013年最新モデル] (X550CCXBLACK)
● ソフマップ
ソニー 11BNE1VWPS2 録画用BD-RE（2倍速/25GB/11枚/繰り返し録画対応/プリンタブル） 【日本製】
【送料無料】 東芝 DBP-S300 (1080/24pダイレクト出力対応 Blu-rayプレーヤー)
象印 SM-KA36-AG グレイッシュブルー ステンレスマグ 「TUFF」（0.36L） (SMKA36) 【ラッピング(有料)対象商品：家電】
● ギフト バナー
● 携帯、スマートフォン 周辺機器
★iOS7対応 メール便 送料無料 iPhone5 アイフォン5 iPad mini アイパッド ミニ ライトニング...
価格：158円（税込、送料込）
● 通信
● 雑誌
● 楽天バナー
● 四角バナー
● 食品
【松茸】【送料無料】目利きが厳選する最高品質の中国産まつたけ！築地市場のお取り寄せグルメ...
価格：21,800円（税込、送料込）
【半額延長!!】メガ盛り牛たん切り落としセット1.6kg（塩たれにんにく味200g×4,旨辛キムチ味200g×4）/送料無料/牛たん/牛タン
価格：1,800円（税込、送料込）
岡山が誇る黒毛和牛炭火で本格焼肉！千屋牛（ちやぎゅう）千屋牛焼肉用カルビ 600g
岡山が誇る黒毛和牛この霜降りを見てください！千屋牛（ちやぎゅう）サーロインステーキ 180g×3
岡山が誇る黒毛和牛お肉を楽しむならやっぱりロース！千屋牛（ちやぎゅう）千屋牛 ロース ス...
● 美容
● 収納
【ポイント最大5倍】増える本やCDソフトもいれと庫で解決！漫画本 コミック本 収納ボックス メ...
価格：780円（税込、送料別）
● bigバナー 2
● 旅
2013年08月17日
テーマ： 英語 manga(38)
カテゴリ： ゲーム英語
Θ FF5 ～ 48. ギードのほこら
○ ギードのほこら
○ 潜水艇にて
On the Sub.
Faris: We might be able to get to Guido's sunken cave with the sub.
ファリス「潜水艇ならば しずんだギードの洞窟に行けるかもしれない。
Butz: You're right. How was he?
主「そうだな。 どうだった？
Lenna: I think he'll be alright if he just rests a bit.
レナ「少し休めばだいじょうぶでしょう。
Butz: Alright then, let's go!
主「よし、行こう！
○ 洞窟の仕掛け
As they walk through Guido's now sunken lair, they'll encounter a cute little turtle. 主「空箱だ……んッ？中に大きな石が……（持ち上げますか？）主「んぐぐぐぐ……これはおもい！！
Butz: A turtle!
主「カ！ カメだ！（いけに飛ぶこみますか？）
○ 賢者ギードとの対面
They'll jump into the water to follow it. In the next room Butz examines the turtle.
Butz: What's this turtle!?
主「なんだ、このカメ！？
He starts hitting it, the turtle hides in its shell.
Galuf: Butz! Stop that!!
ガラフ「バッツ！やめんか！！
Butz: But its fun!!
主「こりゃあ、おもしろいや！！
Turtle: Cut that out!!
ギード「やめんか！！
Everyone but Galuf is stunned it can talk.
Butz: It... it spoke!?
Galuf: Sage Guido. I am so sorry for his impoliteness.
ガラフ「賢者ギードよ。失礼しました。
Butz: Hey, wait, you mean this turtle is.
主「じゃあ、このカメが…
Lenna: Sage Guido?
レナ「賢者ギード？
Galuf: Yes, he is! How could you be so rude!!
ファリス「本当かい！？
Guido: It's fine, it's fine!
ガラフ「そうじゃ！なんという無礼を！！ギード「まあよい、まあよい！
Butz: Sorry.
主「すまねえ…
Guido: It's fine. Anyways, I have something to tell you. You must hurry.
ギード「よい、よい。それよりも…話しがある。急がねばならんのだ…
Butz: Is it about Exdeath?
主「エクスデスのことか？
Guido: Yes. The thing he is after is in the Great Forest of Mua.
ギード「そうじゃ。やつのねらう物は、ムーアの大森林にある。
Butz: The Great Forest of Mua?
主「ムーアの大森林？
Guido: The living forest which stretches to the west of Surgate Castle. Exdeath's birthplace.
ギード「サーゲイト城の西に広がる、生きている森じゃ…エクスデスの生まれこきょう…
Butz: !?
Guido: About 500 years ago, an evil spirit sealed in the Mua Forest turned one of the trees into a monster. The tree is Exdeath. For 500 years, I had kept Exdeath sealed, but 30 years ago, the seal was broken.
ギード「500年前、ムーアの森に封印した物にむらがった邪悪な心が、1本の木を魔物に変えた… それがエクスデスじゃ…わしは、500年間、エクスデスを封じ続けた…だが、30年前それが破られたのだ…
Butz: The battle of the Four Warriors of Dawn 30 years ago.
主「30年前の暁の4戦士との戦い…
Guido: Yes. Dorgan and his fellows did very well. They resealed Exdeath with the power of the Crystals. But, now he has returned.
ギード「そうじゃ。ドルガンたちはよくやってくれた。エクスデスをクリスタルによって封じてくれた。 だが、あやつは、よみがえった。
Butz: It's our fault.
主「おれたちのせいで…
Guido: No, it's not. Anything sealed is destined to return. He must be DESTROYED this time!!
ギード「いや、そうではない。 封じた物はよみがえる…今度こそ、たおさなくては！！
Butz: Well, where would he be!?
Guido: Probably. In the Great for of Mua. He seeks something that lies there.
ギード「たぶん… ムーアの大森林…そこに、眠る物をやつは求めておる…
Butz: The Great Forest of Mua.
主「ムーアの大森林…
Guido: Please! Go to the Great Forest and protect what rests there!!
ギード「たのむ！ムーアの大森林に行き、そこに、眠る物を守ってくれ！！
Butz: To the Great Forest of Mua.
主「ムーアの大森林に…
Galuf: For Zeza's vengeance!
ガラフ「ゼザの、かたきうちじゃ！
Faris: And to defeat Exdeath!
ファリス「エクスデスをたおす！
Lenna: Let's go!
レナ「行きましょう！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ゲーム英語] カテゴリの最新記事
-
49. 大森林への鍵 2013年08月17日
-
47. バリアを破壊! 2013年08月17日
-
46. ギルガメッシュ、三度目の正直 2013年08月17日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
