★★☆☆★★☆☆★★☆☆

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

aya81

フォローする

お気に入りブログ

★SASASAWAのよくばり… SASASAWAさん
しーたんの落書部屋 しーたんちゃんさん
だあくえんじぇるの… だあくえんじぇるさん

コメント新着

☆★ｍｕｕ★☆ @ Re:ネイル変えました(11/21) 私もボチボチネイルに行こうと思っていま…

☆★ｍｕｕ★☆ @ Re:建築士さんと打合せ２(11/19) 私も先日ユニクロの人の多さにビックリで…

蛍光灯@ l蛍光灯同社は、昨年5月に、環境関連の新規事業を…

aya81 @ Re[1]:追い込み(11/04) ☆★ｍｕｕ★☆さんもう地震も怖いので家具…

☆★ｍｕｕ★☆ @ Re:追い込み(11/04) 大きなクローゼットにＴＶ良いですね～ …

フリーページ

☆☆

< 新しい記事

新着記事一覧(全3973件)

過去の記事 >

2005年10月07日

今日の講習会で勉強したことは
もとの文章が表現しにくい場合には
簡単にわかりやすい文に変換しましょう
ということ

これがくせもの・・・
いくらわかりやすくしても
ちゃんと言葉を選ばないと元の文と意味を異なって
とらえられてしまいます
やっぱり国語力が大切ってことですね

思っていましたがやっぱり飲みに行ってしまいました
思い出したくないくらい不愉快だったので
帰ってきちゃいました

「飲み会も勉強」と仰る方がいます
私も飲み会の「場」は大切だと思ってきました
だからお酒も嫌いだし、居酒屋も嫌いなのに参加してきました
実際同じ目的を持って勉強してる方々のお話は
大変勉強になりました
でもあんな不愉快な思いまでして
勉強したいと思いません
我慢出来ることと出来ないことがあります

って思う方もいらっしゃると思いますが
私にはそうは思えませんでした
私たちは手話「通訳」を学んでいます
言葉をあつかう人達なら一層その場に合った
話題・話し方が求められると思います

たとえお酒を飲んで酔っていても
人同士が交流する時のマナーだと私は思っています

しかしこれは私の考えです
押し付けようと思いませんし
共感して欲しいとも思いません

なので私はもう参加しません。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005年10月07日 10時59分42秒
コメント(2) | コメントを書く

[目指せ！手話通訳士！！] カテゴリの最新記事

更新せず 2012年04月11日
手話通訳登録更新 2011年03月18日
ニュース 2011年03月15日

■コメント

Re:手話講習会（文章が難しい時には編）(10/07)

☆★ｍｕｕ★☆ さん

我慢出来る事と出来ない事ってありますよね。
とても嫌な思いをされたのですね。
考え方は色々でしょうが「飲み会の場」というものに対して違う考えの方もいらっしゃったって事なのでしょうか。
大人数集まると色んな考えの方達がいますから、勉強の為の意見の交流会で皆さんが向上する為のならば良いのでしょうが。

状況も分からないので何も言えませんがあやさんの思う道を進んでくださいね♪
ありきたりの言葉しか言えなくてすみません。。。

(2005年10月07日 12時40分52秒)

返事を書く

Re:手話講習会（文章が難しい時には編）(10/07)

SASASAWA さん

無神経な方がいらっしゃるのですね。。
きっと根本的に合わない人なんでしょうね。。
そういう席で“酔ってるから”っていうのは
言い逃れにもならないと思います。

勉強の場は他にもたくさんありますからね！
早くあやさんの気持ちが晴れるとよいのですが・・。

(2005年10月07日 16時02分13秒)

返事を書く