PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Ｍａｒｉ＊Ｃａｍｐａｎｉｌｌａ
関西を中心に活動しているフラメンコ舞踊家のたんたんとした日々をつづっていきます。
Bachaのマグカップで…
New!
Bonita2号さん
Tony Waagからのご感…
ブルーシャ西村さん
日々の贈り物・6月
ayakawa777さん
HAPPYになるblog ハ… みさきのゑさん
らまの「ねこ的フラ… llamaちゃんさん
New!
Bonita2号さんTony Waagからのご感…
ブルーシャ西村さん日々の贈り物・6月
ayakawa777さんHAPPYになるblog ハ… みさきのゑさん
らまの「ねこ的フラ… llamaちゃんさん
Freepage List
2006.01.05
テーマ： 海外生活(7812)
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日、スペイン人の友達と話をしていたら
「何で日本人の女の人は笑うとき口に手をあてるの？」と聞かれた。
そういえば、この質問は過去に何度もされた。
スペインの笑いはオープンで開放的なイメージなのに、日本では笑うとき口を隠すことから閉鎖的に見えるらしい。
すごく不思議、と何度も言われた。
そうか・・・・・。
何で口に手をあてるんだろう？
きちんと説明ができなかった。
昔からの社会的背景や歴史で、そういう習慣がついているのかな・・・。
お願いします！
★ タブラオ 出演のご案内 ★
今週土曜日１月７日（土）
神戸異人館 タブラオ エル・パンチョ・キタノ
出演します！
詳細はこちら公式サイトより＞＞
みなさまのお越しをお待ちしています。
「何で日本人の女の人は笑うとき口に手をあてるの？」と聞かれた。
そういえば、この質問は過去に何度もされた。
スペインの笑いはオープンで開放的なイメージなのに、日本では笑うとき口を隠すことから閉鎖的に見えるらしい。
すごく不思議、と何度も言われた。
そうか・・・・・。
何で口に手をあてるんだろう？
きちんと説明ができなかった。
昔からの社会的背景や歴史で、そういう習慣がついているのかな・・・。
お願いします！
★ タブラオ 出演のご案内 ★
今週土曜日１月７日（土）
神戸異人館 タブラオ エル・パンチョ・キタノ
出演します！
詳細はこちら公式サイトより＞＞
みなさまのお越しをお待ちしています。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:★ スペイン人から見た日本の不思議なこと ★(01/05)
tomo さん
「ちゃんとした」理由かどうか、断定はできませんが、色々と説はあるそうですよ。
お歯黒の名残（女性が歯を見せて笑うのははしたないという社会的通念）だとか…。あと、心理学的な観点で口は私的・公的な事を使い分けていて目上の人に対しては話すときや笑うときに口を隠す、逆に私的で気を許している場面では大口で笑うなど…。
外国ではそのようなジェスチャーは、悪巧みをする、バカにするときなどに使うそうですから、誤解をされてしまいそうですね。
私個人は口元をおさえて笑う仕草は嫌いではありません。自分もやるし人のを見ても違和感は感じません。
文化の違いって面白いけど少し厄介でもありますね。悪気がないのに誤解されるのって寂しいかも…。互いに文化の違いを知ることが大事なのかもしれないですね。 (2006.01.06 12:39:17)
お歯黒の名残（女性が歯を見せて笑うのははしたないという社会的通念）だとか…。あと、心理学的な観点で口は私的・公的な事を使い分けていて目上の人に対しては話すときや笑うときに口を隠す、逆に私的で気を許している場面では大口で笑うなど…。
外国ではそのようなジェスチャーは、悪巧みをする、バカにするときなどに使うそうですから、誤解をされてしまいそうですね。
私個人は口元をおさえて笑う仕草は嫌いではありません。自分もやるし人のを見ても違和感は感じません。
文化の違いって面白いけど少し厄介でもありますね。悪気がないのに誤解されるのって寂しいかも…。互いに文化の違いを知ることが大事なのかもしれないですね。 (2006.01.06 12:39:17)
Re:★ スペイン人から見た日本の不思議なこと ★(01/05)
noririn560
さん
あけましておめでとうございます。
今年もどうぞ宜しくお願いいたします。
世界的にみても口に手を当てて笑うのは日本人だけらしいですよ。理由はよく知らないのですが、心理学的な観点からの理由以前からの風習とか聞いたことあります。
(2006.01.06 13:56:20)
今年もどうぞ宜しくお願いいたします。
世界的にみても口に手を当てて笑うのは日本人だけらしいですよ。理由はよく知らないのですが、心理学的な観点からの理由以前からの風習とか聞いたことあります。
(2006.01.06 13:56:20)
無意識でしたねぇ・・
piro さん
私の場合、食事中や、食後に歯磨きできないときなど、
歯に何かついてたらヤダナーって心理から、口を隠すようになりましたが、無意識に「口を隠して笑うのが上品」って思ってるところはありましたねぇ～
tomoさんのおっしゃることは、今まで知らなかったので良い勉強になりました！今度から外人に会う時は歯磨きをして、口を隠さず笑えるように心がけよーっと♪ (2006.01.07 14:12:26)
歯に何かついてたらヤダナーって心理から、口を隠すようになりましたが、無意識に「口を隠して笑うのが上品」って思ってるところはありましたねぇ～
tomoさんのおっしゃることは、今まで知らなかったので良い勉強になりました！今度から外人に会う時は歯磨きをして、口を隠さず笑えるように心がけよーっと♪ (2006.01.07 14:12:26)
お疲れ様でした！
bailaora さん
今日お邪魔させていただきましたbailaoraです。
Mari1さんの踊り、とてもステキでした！！！
小さい体なのに（対面の際は失礼な発言、すみませんでした；）
それを感じさせない迫力、信念、表現で本当に魅力的でした。
ハレオも勉強になりました。
Mariさんの生徒さん（ですよね？）のブレリアも皆さんノリがあって見ごたえありました！すごいですね！
ちなみにその後一人踊られた方は前のスタジオで担当講師だった方です・・
すごい偶然でびっくりでした。
また観に行きますね！
楽しい時間をありがとうございました。 (2006.01.08 00:16:03)
Mari1さんの踊り、とてもステキでした！！！
小さい体なのに（対面の際は失礼な発言、すみませんでした；）
それを感じさせない迫力、信念、表現で本当に魅力的でした。
ハレオも勉強になりました。
Mariさんの生徒さん（ですよね？）のブレリアも皆さんノリがあって見ごたえありました！すごいですね！
ちなみにその後一人踊られた方は前のスタジオで担当講師だった方です・・
すごい偶然でびっくりでした。
また観に行きますね！
楽しい時間をありがとうございました。 (2006.01.08 00:16:03)
追伸・・
bailaora さん
Mariさんのゴルペの音、好きです！
(2006.01.08 00:17:14)
Re[1]:★ スペイン人から見た日本の不思議なこと ★(01/05)
tomoさん
＞「ちゃんとした」理由かどうか、断定はできませんが、色々と説はあるそうですよ。
＞お歯黒の名残（女性が歯を見せて笑うのははしたないという社会的通念）だとか…。あと、心理学的な観点で口は私的・公的な事を使い分けていて目上の人に対しては話すときや笑うときに口を隠す、逆に私的で気を許している場面では大口で笑うなど…。
そういわれると、確かにそうですね。
これをスペイン人に説明してわかってもらえるかな・・・。
今度トライしてみましょう♪
(2006.01.08 02:17:45)
＞「ちゃんとした」理由かどうか、断定はできませんが、色々と説はあるそうですよ。
＞お歯黒の名残（女性が歯を見せて笑うのははしたないという社会的通念）だとか…。あと、心理学的な観点で口は私的・公的な事を使い分けていて目上の人に対しては話すときや笑うときに口を隠す、逆に私的で気を許している場面では大口で笑うなど…。
そういわれると、確かにそうですね。
これをスペイン人に説明してわかってもらえるかな・・・。
今度トライしてみましょう♪
(2006.01.08 02:17:45)
Re[1]:★ スペイン人から見た日本の不思議なこと ★(01/05)
noririn560さん
＞あけましておめでとうございます。
＞今年もどうぞ宜しくお願いいたします。
こちらこそ、よろしくお願いします！
＞世界的にみても口に手を当てて笑うのは日本人だけらしいですよ。
日本独特の習慣みたいなものですよね。
私はスペイン人に指摘を受けてから、手に口をあてることが出来なくなりました。
いいんだか、悪いんだか・・・・。 (2006.01.08 02:20:34)
＞あけましておめでとうございます。
＞今年もどうぞ宜しくお願いいたします。
こちらこそ、よろしくお願いします！
＞世界的にみても口に手を当てて笑うのは日本人だけらしいですよ。
日本独特の習慣みたいなものですよね。
私はスペイン人に指摘を受けてから、手に口をあてることが出来なくなりました。
いいんだか、悪いんだか・・・・。 (2006.01.08 02:20:34)
Re:無意識でしたねぇ・・(01/05)
piroさん
＞私の場合、食事中や、食後に歯磨きできないときなど、
＞歯に何かついてたらヤダナーって心理から、口を隠すようになりましたが、無意識に「口を隠して笑うのが上品」って思ってるところはありましたねぇ～
確かにお上品な方は、口をあけてがははと笑いませんね。うんうん。
私は上品に程遠いので、あまり気にもしませんが・・・。 (2006.01.08 02:23:06)
＞私の場合、食事中や、食後に歯磨きできないときなど、
＞歯に何かついてたらヤダナーって心理から、口を隠すようになりましたが、無意識に「口を隠して笑うのが上品」って思ってるところはありましたねぇ～
確かにお上品な方は、口をあけてがははと笑いませんね。うんうん。
私は上品に程遠いので、あまり気にもしませんが・・・。 (2006.01.08 02:23:06)
Re:お疲れ様でした！(01/05)
bailaoraさん
＞今日お邪魔させていただきましたbailaoraです。
今日は来てくださって、ありがとうございます♪
せっかくだから、ブレリアを踊ってもらえばよかった！
今度は是非お願いしますね♪
(2006.01.08 02:24:49)
＞今日お邪魔させていただきましたbailaoraです。
今日は来てくださって、ありがとうございます♪
せっかくだから、ブレリアを踊ってもらえばよかった！
今度は是非お願いしますね♪
(2006.01.08 02:24:49)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
