兼業主婦の備忘録

☆福島のことば☆

・あがらんしょ　→　あがってください。
・朝ラー　→　朝ラーメンを食べること。喜多方では7時から開店しています。
・あまい　→　味付けが薄い。母が友人にラーメンを出して「甘いかも」と言って通じませんでした(^_^;)
・姉ちゃ　→　（実の）姉
・姉さま　→　（義理の）姉
・あんめした　→　（そうでは）あるまい。
・あんつぁ　→　（実の）兄。
・いかにんじん　→　松前漬けのような郷土料理です。実家では「松前漬け」と呼んでいます。
・うるかす　→　水にひたす。
・おばんです　→　こんばんは。
・おれ　→　私。女性も使います。
・かめる　→　人見知りする。
・けっけらねえっちゃあんめした　→　なんともないってことはないでしょ？実家だけかな？
・けつぬけ　→　（戸など）締め切っていないこと。
・こわい　→　つかれた。固い。
・こづゆ　→　豆麩、鶏肉、にんじん、里芋などが入ったおつゆ。お祝い事に欠かせません。
・さすけねえ　→　大したことない。大丈夫。
・じんちゃ　→　おじいちゃん。「じ」はジとズが混じったような発音。
・たがる　→　持つ。小学校の時友人に「そっち、たがって」が通じなくてショックでした。
・ちゃぽ　→　お風呂。赤ちゃん言葉。
・つゆ餅　→　お雑煮。実家は醤油仕立てで鶏肉、三ツ葉が入るくらいのシンプルな物です。雑煮は別の食べ物かと思ってました。
・納豆餅　→　つきたてのお餅に納豆をからめます。少しのお砂糖とお醤油と葱で味付け。納豆は少し刻みます。
・なじょした　→　どうした。「なじょしただ？」
・にしゃ　→　あなた。
・のぜる　→　「おえっ」ってなること。標準語ではなんて言うんだろう？
・ばんちゃ　→　おばあちゃん。
・まめったい　→　マメな様子。
・めげえ　→　かわいい。
・むじる　→　曲がる。
・やや　→　赤ちゃん。

ジャンル別一覧