February 23, 2006
テーマ： DVD映画鑑賞(14936)
カテゴリ： 映画・DVD＆本＆音楽
フランス旅行の際の自分へのお土産はDVDでした。
日本では取り寄せないといけないようなものもリストにあったので、旅行に行ったついでに。
日本の映画でない限り日本語字幕などは当然付いてないんですが「これも勉強！！」の勢いで乗り切ってます。。。
なかなか見る機会がなかったんですが、やっと1つ見ることができました。
↓
↓
↓
＜L'auberge espagnole＞(邦題：スパニッシュ・アパートメント)
こんなタイトルですがフランス映画です。
しかし、ストーリーを読んでみると「これは見なくては！！！」という気持ちに。
主人公はフランス人・学生。
舞台はスペイン・バルセロナ。
主人公がバルセロナの大学に1年間留学している間のお話です。
この主人公が見つけた滞在先はフランス、イギリス、ドイツ、イタリア、スペイン、デンマークの学生たちがシェアしているアパート。
最終的には合計7人でシェアすることに。
この7人が共通語として話すのは英語orスペイン語。
しかし、もちろんフランス映画なのでフランス語もたくさん出てきます。
フランス人ルームメイトと2人で話すときや、ルームメイト以外のフランス人の知り合いと話すとき、そして、主人公の語り。
私の大学での主専攻はフランス語でしたが、第2外国語としてはスペイン語を取っていました。
「フランス語と混じる」という理由で(テストでの単語の書き間違いはしょっちゅうでした・・・。スペイン語のテストでフランス語書くなんて・・・点数引かれるに決まってる。。。)意識的に忘れることにしましたが、多少の語彙やフランス語との音の違いなんかは覚えているのでスペイン語も好きだし。
フランス映画には・・・というか、ヨーロッパの映画には、こうして多言語がでてくるものが多く、私みたいな語学好きにはたまりません。
内容は若者のドンチャン騒ぎと友情と・・・って感じで、フランス映画っぽくはなかったんですが、なかなかおもしろかったです。
なにより、バルセロナの風景が最高でした！！！
行きたくなってきたぁ～～～！！！
日本では取り寄せないといけないようなものもリストにあったので、旅行に行ったついでに。
日本の映画でない限り日本語字幕などは当然付いてないんですが「これも勉強！！」の勢いで乗り切ってます。。。
なかなか見る機会がなかったんですが、やっと1つ見ることができました。
↓
↓
↓
＜L'auberge espagnole＞(邦題：スパニッシュ・アパートメント)
こんなタイトルですがフランス映画です。
しかし、ストーリーを読んでみると「これは見なくては！！！」という気持ちに。
主人公はフランス人・学生。
舞台はスペイン・バルセロナ。
主人公がバルセロナの大学に1年間留学している間のお話です。
この主人公が見つけた滞在先はフランス、イギリス、ドイツ、イタリア、スペイン、デンマークの学生たちがシェアしているアパート。
最終的には合計7人でシェアすることに。
この7人が共通語として話すのは英語orスペイン語。
しかし、もちろんフランス映画なのでフランス語もたくさん出てきます。
フランス人ルームメイトと2人で話すときや、ルームメイト以外のフランス人の知り合いと話すとき、そして、主人公の語り。
私の大学での主専攻はフランス語でしたが、第2外国語としてはスペイン語を取っていました。
「フランス語と混じる」という理由で(テストでの単語の書き間違いはしょっちゅうでした・・・。スペイン語のテストでフランス語書くなんて・・・点数引かれるに決まってる。。。)意識的に忘れることにしましたが、多少の語彙やフランス語との音の違いなんかは覚えているのでスペイン語も好きだし。
フランス映画には・・・というか、ヨーロッパの映画には、こうして多言語がでてくるものが多く、私みたいな語学好きにはたまりません。
内容は若者のドンチャン騒ぎと友情と・・・って感じで、フランス映画っぽくはなかったんですが、なかなかおもしろかったです。
なにより、バルセロナの風景が最高でした！！！
行きたくなってきたぁ～～～！！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[映画・DVD＆本＆音楽] カテゴリの最新記事
-
『パフューム ある人殺しの物語』見てきま… March 7, 2007 コメント(2)
-
『ﾊﾟﾌｭｰﾑ ある人殺しの物語』 March 3, 2007 コメント(4)
-
聞けば体が反応する。。。 February 21, 2007 コメント(2)
Re:L'AUBERGE ESPAGNOLE見ました！
みぃのい
さん
もちろん字幕入りのＤＶＤです (＾＾；) でも十分楽しめた作品でした。色々な国の若者たちが織り成す生活習慣の違いとか言葉の壁とか言うよりも、個性のぶつかり合いと尊重のしあいと言う感じがしました。でも、フランス映画だったんだね。全然雰囲気違うよね！
(February 23, 2006 11:00:06 PM)
みぃのいさん
緋雨羅
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
緋雨羅
つまらない日々の出来事をつらつらと・・・
Calendar
© Rakuten Group, Inc.
