【第11話】錦心似玉 =恋心は玉の如き=

WeTVで配信中日本語字幕あり

YouTubeは簡繁英日本語で観る人は機械翻訳よりはWeTVの字幕の方がマシだと思う

ネタバレ雑感⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎ネタバレ注意⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎ネタバレ雑感⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎ネタバレ注意⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎ネタバレ雑感⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎ネタバレ注意⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎
ネタバレ雑感⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎ネタバレ注意⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎

主な場面
十一娘別院へ
劉媽媽から蓮房へ届け物
淳哥と犬

淳哥の世話陶媽媽→蓮房
別院で布を発見
仙綾閣で断定
バラ水
拉致監禁
犯人は蓮房
名節を汚すため
劉媽媽共犯
羅家は隠すが蓮房が通報させる
監禁場所に官兵が迫る
侯爺はまだ何が起きてるか知らない

迎えに来た劉媽媽が蓮房の侍女に何かを渡しているのを目撃
((あの子犬ね))

劉媽媽が十一娘に挨拶するもたいそう感じが悪い
西山別院の家職です

陶媽媽が追いかけてくる

別院に行けば数ヶ月戻れません居場所が無くなってしまいます！
淳哥をよろしくね

別院に着く

居室に案内される
綺麗に片付いていて問題無さそう

十一娘が仕事に戻るように言うが何かを期待して待っている劉媽媽
冬青が気付いて琥珀に振るが
琥珀は口で労うだけで下がらせる
なんで銀子をあげなかったの？劉媽媽はちゃんと仕事してるのに夫人が笑い者になる
もう銀子がないの
夫人への給金は元々少なかったし月末だから使い切った
使用人へのチップどころか物を買う銀子すら無いの

蓮房犬で淳哥を釣る

別院の倉庫で冬青と布を探す
琥珀が手伝いを申し出る
冬青は警戒を促すが十一娘は信頼して仲間に迎える
「この3人以外に知られたくないの守れる？」
「ご信頼は裏切りません」

徐家
繍櫞が蓮房に報告
ずっと倉庫で古い布を探している侯爺に屏風を作るそうです

太夫人が蓮房をお呼び
淳哥が病気だと

淳哥のお部屋

ずっとかゆかゆ泣いててかわいそう...
蓮房は陶媽媽の責任を問い太夫人は蓮房に任されることに

部屋の外に追いやられた陶媽媽
夫人が嫁いできて淳哥の面倒もみないそれはまだしも勝手に別院に行くなんて可哀想な淳哥
こうなったのは全部夫人のせい

((陶媽媽は淳哥のことほんとに可愛がってそう元娘への義理とか以上に))

倉庫で捜索を続ける三人

マスクw

冬青「見つかりません怪しんだ劉媽媽が何度も探りに来てます」
勝手にさせろ続けろ

琥珀がそれらしき布を見つける

十一娘が証拠の布と照合する
似ているが断定できない
簡師傅にみてもらおう

仙綾閣へ

簡師傅「古い布だが同じ布で間違いない」
やった！あとは使った人を1人ずつ調べていくだけ

簡師傅は十一娘にバラ水をすすめる
徐家では上手くいってる？
冬青が虐められてる追い出された言うのをいなして
大家族だからしきたりが多いだけ家では何も探せなかったけど別院で手がかりがみつかったわ
侯爺は正直で徐家は良い家族かもよ？
((簡師傅は十一娘が仇討ちだけに人生を使うことを心配してるのね...人間らしく生活を楽しむことを忘れて欲しくないと親代わりだけある))

徐家の生活は栄耀栄華それは表だけ裏は腹の探り合い私のしたい生活ではありません
ただ淳哥だけが心配で
((え？！いきなり？！手が出せないとはいえ普段太夫人と陶媽媽に任せ切りだけど...))

永平侯夫人なら自分の責任を果たすべきよ
犯人を見つけるために無茶をして自分の生活を壊すのはダメ母上も喜ばないわ

十一娘頷くけどたぶんきいてない
((犯人みつかったら出てくって言ってたもんね
え？！淳哥は？！ですよ...勝手過ぎるでしょ...))

外に出ると護衛も馬車もいない
琥珀が探しに行くために離れる

通りすがりの老女が目の前で転んで足をくじく
病院に連れて行こうとするが孫がいるので急いで帰らなければ送ってくださいと

送った先で拉致される

琥珀が戻ると2人がいない

琥珀は簡師傅に2人の失踪を伝える

嵌められたかも
失踪が噂になれば名節が汚れる
対応は慎重に

そこへ護衛が駆け付けてくる
夫人は？
琥珀が護衛を叱責
急に尿意を催した途中で車輪が壊れて車夫は直しに行ったと申し開き
夫人は？そろそろ別院に戻らないと
所用で羅家に戻った
護衛たちを先に別院へ戻らせようとするも執拗に琥珀を羅家に送ろうとする
((あやしい))

羅家
琥珀と護衛が到着
護衛も入ろうと粘るが強く言って追い払う
夫人に無断外出のお詫びを...
ここは羅家徐家の別院ではない簡単に入れると思うな侯爺の義父を煩わせたらただでは済まない！
((ここの琥珀はかっこいいさすが大家の夫人のお付きの侍女だけある))

徐府
蓮房に繍櫞が成功のご報告
劉媽媽は有能ね一晩外泊すればそれで終わり

羅家

琥珀が羅大太太に報告して平手を受ける
羅振興が隣に

この件知っているのは？
仙綾閣の簡師傅のみ彼女は漏らさない
護衛には羅家にいると言ってある
徐府と別院には知られていない
振興「琥珀のおかげで何日か猶予があるこれから捜索にかかる」

外泊となれば名節が汚れる主母どころか羅家にまで恥をかかせて淳哥は徐家でどうやって生きていくのか

夜
羅家
羅大太太老爺少夫人簡師傅
老爺「通報しよう」
簡師傅「いけません通報すれば隠しきれない彼女に不利です」

羅振興疲れきって帰宅
少夫人「大爺」
老爺「進展は？」フルフル
振興「失踪から7～8時間(3-4刻)経つが手がかり無しこのまま闇雲に探してもみつかるまでには... 簡師傅手がかりは？」
フルフル
簡師傅「十一娘は女性一晩失踪して命がないならまだいいが生きていたら徐家に居場所は無い今後は死ぬより辛い」
羅大太太「だめだそうなれば徐家での淳哥の守り手がいなくなる振興なんとかして」
振興「簡師傅の言うこともわかるが私は名節より命の方が大切だと思う徐家が離縁するなら兄の私が一生養います」
((キャーあにうえかっこいいー(≧∇≦)))

羅大太太「離縁されたら羅家まで笑いものになる」

簡師傅「老爺太太落ち着いて大少爺のような兄を持つのは十一娘の果報です」

聞いて下さい
十一娘は深窓で育ち仇などいないはず
お金が目的なら羅家や徐家に要求があるはず

老爺「ならば目的は十一娘の名節を汚すことか」

簡師傅「そうですそれが目的なのです通報すれば罠に嵌められます」

老爺「だが今は隠せても永遠には無理十一娘が失踪したことはいずれ表沙汰になる」

簡師傅「私に考えがある拉致されても暫くは命は無事明日も見つからなければ通報すればいい」

老爺「...そうするしかないな」

徐府
太夫人のもとに蓮房
淳哥がよくなってよかった辛そうにしてるのを見ると自分も辛い
お前はいい子だ淳哥が良くなったのはお前のおかげ
((砂吐きそうな茶番このひといつ蓮房の本性に気づくんだろうね))

侯爺が狩猟から戻る
臨波「侯爺たくさん狩りましたよ太夫人のお好きな鹿肉も」
太夫人喜ぶ
蓮房が献茶
侯爺「十一娘は？」
蓮房言い淀む
丹陽居心地悪そう
妙な雰囲気に侯爺「何があった？」
太夫人「十一娘には別院に引っ越してもらった」

徐令寛が丹陽へのお土産を手に陽気に帰宅
妙な空気を読まずに
四哥おかえりなさい点心を買いに行ってたんだ得月楼の出来たてと望春楼の桂花蓮根四哥も食べる？
侯爺「丹陽は丑年生まれと相性が悪いからとお前の四嫂に別院に引っ越してもらったとお前たちはここに挨拶にしか来ないのに母上と自分の使用人だけでは足りないのかこの屋敷の丑年生まれを全員避けるだと何人いると思っている家族を騒がして法師の言葉を信じ込んで本当に占えるというならやつ自身の寿命を占わせろ！奴の言葉で主母まで追い出した笑いものになるぞ」

徐令寛ショボーン

丹陽「怒らないで彼のせいでは」

侯爺「庇うな！言わせろ！」

徐令寛「丹陽母上もういいです私の配慮が足りませんでした四嫂を迎えに行きます！」

侯爺「待て！丹陽は妊娠しているからお前はいい自分で行く」

蓮房「夫人はいま別院ではなく羅家にいます別院家職の劉媽媽から夫人は別院に慣れないので実家に戻ったと報告がこれは私の責任です私も一緒に迎えに行きます」

蓮房侯爺に付き従いながら繍櫞にこっそり指示
「あの二人に通報させて官兵に助けに行かせよう」
侯爺「なにか？」
蓮房シレッと「いえちょっと繍櫞に言いつけていただけ」
侯爺「行くぞ」

((こんな目と鼻の先で陰謀巡らせてるの本当に気持ち悪いー))

羅家
みつかったか？まだです大爺が引き続き捜索中です
羅大太太舌打ちこれはあやしいわ

永平侯がおこしです

老爺「状況に応じて対応するしかない」

侯爺と蓮房入室
老爺「忙しいだろう今日はまたどうして」
羅大太太「十一娘に会いに来たのか」
侯爺「家族のせいで十一娘に辛い思いをさせてしまった迎えに来ました」
老爺「いやいや。嫁いだら夫に従い嫁ぎ先が第一辛いなどということは無いだがあいにく十一娘は出かけている」
蓮房「どちらに？」
羅大太太「こちらは？」
琥珀「太太太こちらは喬姨娘です」
羅大太太「ほうこちらが喬姨娘か侯爺徐家主母の行動を妾に報告する必要があるのですか？そんなしきたりはないでしょう」
侯爺「お許しを私の管理が」
蓮房「侯爺現在私が家事を司っているため夫人の安否を心配しているのです羅大太太がご不満なのはまさか夫人の行き先を教えたくないからでは？」
羅大太太「何を言う侯爺はただの妾に羅家で無礼な口を聞くのを許されるのか」

((いいぞいいぞこの性悪にもっと言ってやれ！初めて羅大太太を応援してしまった味方にすると頼りになるー))

侯爺「羅大太太お許しを」
蓮房「侯爺私... 羅大太太心配で焦りましたお許しを」
侯爺「老爺十一娘の居場所を教えてください」
老爺「五娘が十一娘の服を気に入ったので五娘の服を作るため冬青と一緒に生地を選んでいるいつ戻るか分からない仕事に戻って十一娘が戻ってきたら徐家に戻るよう伝える」
侯爺「大丈夫です今日は仕事がないのでここで待ちます」

((待つのはいいけどこの無礼で身の程知らずな妾は先に帰らせた方がよくない？だって義母の羅大太太めちゃくちゃ不機嫌そうだよ？十一娘も顔見たくないかもしれないよね？なんで居座らせるのか謎馬車が一台しかないからか...？))

羅大太太の目配せを受けて献茶を理由に琥珀が脱出

使用人に大爺への伝言を預ける「大爺に侯爺が来たことを伝えて大太太となんとか時間を稼ぐからと」

((え？この使用人そんなに信用できるの？))

監禁されてる2人
腕と足首を縛られている

見張りは2人

2人とも美人だからいっそ...
だまれ手を出すなと言われたこれから通報する成功すれば褒賞が貰える見張ってろ

十一娘「嵌められたわねこんなことする人は決まってる仙綾閣を出て護衛が居ない時から始まっていた」

男が順天府に通報

羅家
蓮房「1時間経ちましたが夫人は生地選びに随分時間をかけますね」

((ええー？！びっくり！あれだけ無礼を咎められた妾ごときがまたこんなこと言う？！奥様の行動を批判してるも同然じゃない？ここ正妻の実家だよ？！隣に侯爺いるけど別に寵愛を受けてるわけでなし普通の神経なら黙って控えてるよねえ...いつまで国公のお姫様のつもりなんだろ椅子にも座らせて貰えない身分で滑稽だわ妾として嫁いだ自覚無いままなんだろうな哀れに思って贔屓して勘違いさせた太夫人が諸悪の根源だわー妾の躾も出来てないと恥をかくのは侯爺なのに))

老爺も無視すりゃいいのに「侯爺お待たせしてます使用人に探しに行かせようか」

蓮房「琥珀夫人の買い物にどうしてついて行かないの？」

((ええー？！夫人の配下に口出しー？！ありえなくて笑えてくる))

琥珀「別の御用の指示がありましたので」

((こんな女には申し開きする必要すらないよね無視すりゃいいのに))

蓮房「侯爺こうしましょう私が探しに行きますお手伝い出来ますし侯爺が迎えに来たこともお伝えできます」
羅大太太「侯爺がそうなさりたいなら」
侯爺「こうしよう副将に行かせる臨波行け」
羅大太太「ならそうしましょう」

監禁されてる2人

十一娘は腕を冬青にほどかせる

臨波が街で十一娘たちを探させている

そこへ順天府の官兵たちが通りがかる
臨波「急いでいるようだが何が？」
「通報が城西の柳胡同で2人の女性の助けを求める声がすると確認に向かうところ」

臨波があとをつける
監禁場所に着くが...

羅家
順天府の官兵「羅家の女性が拉致されたと通報がしかし羅家からの通報がありません失踪した方は？」
羅大太太「特に居ません」
なら失礼します

繍櫞が蓮房に囁く
蓮房「侯爺言っていいかわかりませんが昨日夫人の護衛が西山別院に戻った劉媽媽は夫人が羅家に泊まると知り2人の護衛に羅家の近くで待ってもらうことに夫人は朝から買い物にいらしたと羅大太太は仰ったが今繍櫞が護衛に確認したところお出かけは見ていないと」
侯爺「義父上義母上どういうことです？十一娘はどこに？」

蓮房がしてやったりクスッとしたところで
ED

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう