My name is ○○. I am a Japanese living in Australia with my daughter now.
I have a 6-year-old daughter who has been studying at public school in Australia since Febrary/2004. She will be 7 years old on 23rd/July.
We are going to move to Kuala Lumpur on 19th/June. I hope my daughter will study at your school. I have some questions.
1.Do you have any space available in grade 2 class from September? 2.If not, could you put her on waiting list? 3.Could I see the school after we arrived?
I would appreciate it if you could answer my E-mail.
Please note that the parents must be resident in Malaysia while the child attends school. If this is not possible then the student cannot be offered a place at ○○(インターの名前).
We are still open for application but a vacancy for Grade 2 is very limited. Hence we would encourage you to come soonest possible. Your daughter will be required to sit for a Placement Test so that we can affirm that we are placing her in the level most suitable for her.
Let us know if you have any further questions prior to your arrival.
We look forward to hearing from you soon on the confirmation of your appointment date.
(この文のsoonest possibleというのがすっごく気になっちゃって・・・“as soon as possible”ならわかるのですが・・・)