[オーストラリア留学生活] カテゴリの記事
全45件 (45件中 1-45件目)
1
-
♪♪～アパート探し・オース編その２～♪♪
1月11日のブログ“アパート探し・オース編その１”の続きです。。。シェアハウス生活には、少しずつ慣れたのですが・・・バスルームやキッチンなどが、好きな時間に使えない・・・子どもを寝かしつける時間に、同じ部屋のお姉さん達に席をはずしてもらわないといけない・・などいろいろ不都合な点がでてきて・・・5日目にして、娘と同じ公立小学校に通う親子留学しているママ友の協力でアパート探しをすることに・・・まずは、平日に不動産屋を訪ねてインスペクション（下見）させてもらいました。不動産屋で、デポジットとしてお金をはらう（たしか、20オーストラリアドルくらい）か、IDカード(身分証明書)を預けるとアパートの鍵を貸してもらえ、あとは自分で歩いて物件を見に行きました。鍵を借りる時、身分証明書として、写真付クレジットカードやパスポートなどを要求されることが多いですが、危険なので私はいつも国際免許証で代用してました。写真がついているので、十分通用しました。(これなら失くしてもあまり支障がないし・・・郵便局の荷物引取りのときにも利用してました)私達親子が住んでいたのは、ビーチに近いサーファーに人気があるエリアで、ワンルームで家賃は週240ドル(20400円)くらいが相場でした。いくつか部屋を見ましたが・・・狭かったり、古かったり、高かったり、セキュリティー面がいまいちだったり・・・なかなかいい部屋が見つかりませんでした。毎週土曜日に、シドニーの地方紙に“物件情報”が載り、値段とインスペクションの時間が載ります。。。この新聞の情報を見て、時間と場所をチャックしインスペクションの計画を立てました。。。その中の一件は、前日と同じ物件だったのですが・・・土曜日の新聞に出ていた値段は、インターネット価格や不動産屋さんに張り出されている値段よりも安かったです。つまり、土曜日のインスペクションで決めた方が同じ部屋が安く借りられるということになります。私達の希望の物件は"家具付ワンルームで、バスタブ付。小学校から徒歩10分以内。家賃は週200ドル以内“のところでした。かなり歩き回りましたが、７件目にしてようやく希望の物件が見つかり、一週間住んだシェアハウスを離れ、そこに住むことになりました。ロフトベッドがついているワンルームで、シドニーでは珍しい物件でした。上のセミダブルベッドにママ、下のシングルマットレスベッドに娘が寝ていました。。。引っ越した時は荷物が少なかったのに・・・だんだん物が増えちゃいました（＞＜）シドニー時代の親友Eちゃんと・・・注）二人は、同い年ですｗこの狭いお部屋にママと娘の友達がよく遊びに来ました。。。なつかしいな。。。★留学ブログランキング参加中！！ ←ポチッとよろしくね～♪ 人気blogランキングへ★子どもがよろこぶスポットがいっぱい。親子で楽しい思い出づくり。子連れでオーストラリア安心（得）ガイド★歴史と文化、壮大な自然…オーストラリアの豊かさに触れる旅。 大人が旅するオーストラリア★やっぱりコアラかな・・・シドニー！（コアラ純情篇）
February 27, 2006
コメント(14)
-
♪♪～オーストラリアの成績表～♪♪
今日は、１２月１３日のブログで予告したオーストラリアの成績表”Student Portfolio”について、お話しますｗ(だいぶ遅くなっちゃいました～ペコリ)娘は、２００４年の２月からシドニーの公立小学校の準備学級（キンダーガーデン)に入学し、その後２００５年１月からYear1で勉強しました。シドニーの公立小学校では、キンダーガーデンから “成績表”がありました。４学期（４Termターム）制でしたが、成績表をもらうのは、２ターム（１Semesterセメスター）に一回でした。（つまり年に二回）今のマレーシアのインターのように、中間テストや期末試験というものはなかったのですが・・・授業中の受け答えと授業中に小テストをしてそれを元に成績をつけていたようですｗまずは、キンダーガーデン・・・教科は、English(英語)とMathematics(算数)の二つでした。Englishは１、TALING AND LISTENING(話すことと聞くこと)２、READING(読むこと)３、WRITING(書くこと)の３つに分かれていて・・・Mathematicsは１、WORKING MATHEMATICALLY(授業中の算数に対する取り組み)２、NUMBER(３０まで数えられるか)３、PATTERNS AND ALGEBRA(数列のパターンを認識できるか？)４、DATA(グラフが読めるか？)５、MEASUREMENT(長さと距離について)６、SPACE AND GEOMETRY(日常の表現を使って、図を説明できるか？)の６つに分かれていて、それぞれWT＝Working Towards(Early Stage1)A＝Achieving(Early Stage1)WT＝Working Towards(Stage1)の三段階評価でした。そして、小学校一年生（Year1）・・・教科は、English(英語)Mathematics(算数)Human Society and Its Environment（人間社会学、環境学）Science and Technology(科学と科学技術)Personal Development，Health and Physical Education（いわゆる保健体育）Creative and Practical Arts(ドラマとダンス、音楽、美術)の６つで、Experiencing DifficultiesDevelopingSatisfactoryVery GoodExcellentの５段階評価でした。行動評価(Personal and Interpersonal SkillsとWork Habit)と先生のコメントが書いてありまして・・・・面白いのは本人の自己評価（Student Comment）が書かれていたことでした。娘のコメントは・・・In Year1 this semester,I have improved in music because I like to sing a song.I am really good at singing.I enjoyed learning about reading.(一年生の今学期は、私は音楽が上達しました。。なぜなら私は歌が好きだから・・・私はホントに歌が上手・・・私は、本を読んで勉強することを楽しみました)という感じ・・・かわいくて笑っちゃいました（＾＾）★オーストラリアの授業風景・・・床に座っちゃうところがいかにもオージーらしい。。。(娘がどこにいるか？探してみてください・・・簡単すぎる？）★留学ブログランキング参加中で～す ★今何位かな？知りたい方はこちらをクリックしてみてね。。。 人気blogランキングへ★オーストラリアの小学生がサングラスで登校する怖い理由・・・話のネタになる世界のウラ事情★子供を伸ばす親の総合力を「親力」と呼んでいるそうです・・・「プロ親」になる！
January 15, 2006
コメント(12)
-
♪♪～アパート探し・オース編その１～♪♪
２００３年１２月に留学の下見のためシドニーに行きママの語学学校、娘の公立小学校を決めましたが・・・問題は住むところでした。はじめは、語学学校から紹介されたホームステイ先に三ヶ月滞在する予定でしたが、二人で週４５０A$(３６０００円）と高く（もちろん食事込みですが・・・）ホームステイ先は、あたりはずれも大きい。それに私と娘それぞれ一部屋ずつはいらない。。。（二人で一部屋で十分）子連れなので同じホームステイ先の他の方に迷惑をかけてしまうかもしれない・・・娘の学校から、ホームステイ先が遠くなってしまう場合がある・・・等の点を考慮し、ホームステイはあきらめ自分でフラット(アパート)を探すことに・・・シドニーの日本人情報誌チアーズのホームページから、アコモデーションに入ると、今募集中の住宅情報が出てきます（オーナーチェンジ、シェア、ホームステイなどいろいろ物件が載っています）ここで、よさそうな物件を見つけメールを送るのですが日本からの問い合わせは信用がない(学生ビザが下りていない段階だったので、本当に渡豪するのかわからない）ので、メールを送っても断られることが多かったのですが・・・その当時、シェアハウスを一軒貸していたオーナーから返事があり、フラットが見つかるまで住める事になりました。そして２００４年２月に渡豪。（シェアハウスの前で・・・）お部屋代は、シーズンや泊まっている人数によって変動し・・・私たちは、週２４０A$(１９２００円）でした。食事は自炊。台所とバストイレは共同、以前は外国人も泊まっていたらしいのですが・・・”物がなくなる”ことが多くて、日本人だけにしたそうです。(でも滞在中アルゼンチンから来た若い男の人が一人泊まっていましたが・・・）日本人のワーホリ（ワーキングホリディ）のサーファーが１０人くらい泊まっていました。(つまり私達は、浮いた存在）でも、彼らはとても親切でフレンドリーでした。人なつこいうちの娘は、よく男子部屋に入ってしまいましたが・・・彼らは、そのままいっしょに遊んでくれました。台所で、ご飯を作って食べていると・・・次にきた男性が、私が使った鍋を洗ってくれたりして・・・(申し訳ないので、以後は作ったら食べる前にすぐに洗うことにしました）お風呂が使いたい時に使えなかったり・・・他の人の目覚ましが鳴るといっしょに起きてしまったり・・・といった不便はありましたが・・・海外生活スタート時に”親子二人だけ”でなかったので、さみしくなかったです。ここには、フラットが見つかるまでの一週間しか住みませんでしたが・・・楽しい思い出がたくさんあります。でもこのシェアハウスは、それから、４ヵ月後に”夜１１時以降は宴会をしない！”という、規則を破って一晩中騒いでいた日本人の若者のせいで・・・近隣の住民から苦情が来て、結局売りに出されてしまいました。オーナーの叔父さんもとても親切だったのに残念です。若者よ！”ルールはちゃんと守りましょう”。。。アパート探し・オース編その２（フラット探し編）につづく・・・★留学ブログランキング”ベスト１０入り返り咲き”してから、急にアクセス数が増えました。。。 ←ポチッとよろしくね～♪ 人気blogランキングへ★いい部屋を見つける１２のポイントアパート・マンション得する借り方（2003年度版）★マンハッタンでの生活（アパート探しとルームメイト）夢飛行
January 11, 2006
コメント(16)
-
♪♪～シドニーの小学校選び～♪♪
２００３年の１２月に親子三人で、シドニー留学の下見に行きました。まずは、ボンダイジャンクションにある留学エージェントを訪ね、ママの学校と娘の学校について相談したところ、ある語学学校を紹介してくれました。オーストラリアでは、多くの留学エージェントは紹介した語学学校の方から紹介料をもらうので、基本的に相談料は“タダ”です。エージェントの方は“Eメールだけでは相手の顔もわからないし、本当に留学に来るのかどうかもわからないので積極的に動きにくい、こうして実際に足を運んで話をしてくれた方がやりやすい”と言っていました。紹介してくれた学校は、短期の親子留学の方も何人か定期的に訪れている学校で、託児所を経営しているホームステイ先も紹介できるということで、まずは学校見学に行きました。親切な日本人スタッフが３名常駐していて、設備も充実してきれいだったので、ここに決めました。が、問題は娘の学校。。。例のホームステイ先は、スクールホリディ中は自分の子の面倒をみないといけないということで、無理。。。それで、保育園を探してくれたのですが・・・どこもいっぱい。。。で、年齢的に公立小学校の準備学級（キンダーガーデン）には入れるのでは？ということであちこち電話して探してくれました。娘の学校は、留学エージェントではなく語学学校がすべて手配してくれました。手数料は、“親子留学は前例がないが、語学学校から高校進学する場合と同じでよい”ということで、約２万くらいだったと思います（日本のエージェントに頼んだりすると何十万もかかるかも・・・よく知りませんが・・・）そして、語学学校の学生ビザは、非常に出席率がうるさいので、ビフォースクールとアフタースクール、そしてバケーションケアがあるところでないと無理。。。私立の小学校はウエイティングリストがいっぱいで、二年待ちくらいなので無理。。。語学学校のすぐ近くにも公立小学校があるのですが、そこはバケーションケアがない・・・ということで、ボンダイビーチの公立小学校に決まったわけです。さっそく、次の日に校長先生との面接にでかけました。まだ、英語があまりしゃべれなかったので、娘のベビーシッターさん（とは、いっても彼女は英語しかしゃべれませんでしたが・・・）についてきてもらいました。面接の前にシッターさん相手にちょっと会話練習したりして・・・元小学校の先生で、とても親切で若くてきれいなオージーでした。“How do you do？”は言わないでいきなり“Nice to meet you!”でOKとか・・・いろいろ教えてもらいました。校長先生はとても気さくな方で、私達が行くと通訳がわりに日本人の生徒さんを呼んでくれました。娘はシッターさんが、面倒を見てくれていたので、じっくり面接できました。最後に”また、入学式に会いましょう！“ということで、別れたのですが・・・ビザがなかなか下りず、結局当初の予定より一ヶ月遅れの入学になりました。うちは、一度帰国してしまいしかも年末年始をはさんでしまったので、ビザが下りるのが大幅に遅れ、留学スタートも予定通りいきませんでした。観光ビザで入って留学先を決め、そのままオーストラリアで学生ビザを申請したほうがお金と時間の無駄が省けるのでお勧めです！そして、大学が決まってからですが・・・大学はボンダイビーチから一時間くらいのところにあり、遠いので引越しを考えました。ニューサウスウェールズ州では、一度公立小学校に入ったら、転校するのは簡単です。今いる小学校の校長先生に“transfer certificate（転校証明書）”を書いてもらい、それを次の学校の校長先生に提出するだけです。一年分の授業料をあらかじめ教育庁に払ってある（A$４５００）ので、NSW内だったらどこの小学校に通ってもいいというわけです。問題は、次の小学校探し・・・ここでも留学エージェントを最大限に利用。。。大学の入学手続きは、語学学校や個人でも出来ますが、留学エージェントを通した方が絶対お得です！なんたって手続きがすべて”タダ“なんですから・・・留学エージェントは大学の方から紹介料をもらうので、なんでも”タダ“でやってくれるわけですｗ私は、シティにある留学エージェントで、大学の入学手続き、転校先の学校探し、新しいアパート探し、学生ビザの申請、健康診断の予約など、ぜ～んぶ“タダ”でやってもらいました。結局、大学は週に三日くらいしか授業がないし、語学学校のように朝から夕方まで授業があるというわけではないので今のところから通えそうだと判断し、引っ越すのはやめました・・・（いろいろ手配してもらったのに、すみませ～ンて感じでした・・・）実は、そこのエージェントは、いままで親子留学を扱ったことも小学校探しもしたことがなかったらしいのですが・・・そこには、親切なコリアンのおじさんがいて“やってあげたら～”みたいに横から助言してくれ、日本人の方も動いてくれました。“前例がない”と断られてもあきらめずに頼みましょう（笑）親子留学自体が少ないので、経験のあるエージェントは少ないです。前例がなければ自分が前例になるしかないですｗ～一度経験すれば、その経験をこれからの事業に役立てことができるので、向こうにとってもプラスになるわけです。転校する小学校は、インターネットで学校を探し自分で直接小学校に電話して面接日を取り決めることも出来ますが・・・自分が大学進学を控えていたりするととっても忙しいので、頼んだ方が楽ですｗ～ただし公立小学校と入っても、どこでも親子留学を受け入れてくれるわけではありません。すべて、校長先生の判断にゆだねられています。。。あるノースエリアの小学校は“親が一時滞在ビザの人は受け入れない！”と、と～っても感じが悪かったそうですｗ。。。それから何校か小学校を見学して、校長先生とも面接をしてから決めたほうがいいですね。。。住むエリアも考慮に入れて・・・以上は、私の経験ですが、これから親子留学をされる方の参考になればと思い書いてみました。。。★留学ブログランキング参加中で～す。。。 ←ポチッとよろしくね～♪★今日は何位かな？ 人気blogランキングへ★英語は女性をこんなにきれいに変える？・・・子育て主婦の英語勉強法★身の回りのことが何でも言える・・・英会話ぷち表現
December 2, 2005
コメント(12)
-
あんにょんはせよー♪
最近親しくなった、韓国人の女の子（２０代後半くらい）に、「あんにょんはせよー」と、あいさつをしたら、「あんにょん」と、答えたので、次の日「あんにょん！」と、あいさつしてみた。そしたら、「あんにょんはせよって、言わないとだめよ（韓国語）」と、言われてしまった。どうして？もしかして、私って彼女より年下だと思われているの？これって、素直に喜んでいいのかどうか・・・んー。（注、私は若くありませーん）
June 14, 2005
コメント(5)
-
フリマ初体験！
なんだか、おもちゃが増えたので、ちょっとフラットの前で、フリマの真似事をしてみた・・・週末は、あちこちの家の前で、フリマがおこなわれている。特に警察の許可はいらないらしい。さすがに、ビーチでフリマをするのは禁止されているようだが・・・オーストラリアでは、リサイクルが盛んで、中古の家具はお店で結構高い値段で、売られていたりする。（かなり、ぼろくても強気の値段がついている、びっくり）たとえば、ハンガーポールが＄１００（８０００円）とか、古いソファが＄２００（１６０００円）とか・・・はじめた時間が、遅すぎたためか、今日の売り上げは０。それでもうちの子は、「お店屋さんができたー」と大喜びしてた。でも、店番て、結構大変です。エンジェルのささやきセサミストリート・ 洋書絵本・エルモのバスブック(お風呂絵本)
June 13, 2005
コメント(4)
-
観光客気分・・・
今日は、晴天！行楽日和だった。友達（２１歳日本人、若い）とサーキュラーキーで１２時に待ち合わせて、ロックスへ・・・この辺りは、観光客が多いエリア。いろいろ大道芸（パフォーマンス）をやっている。マジック、アボリジナルの演奏、全身に銀やゴールドの塗料を塗って、ジーッと立っている人がいたり・・・結構楽しめる。うちも、久々に写真を撮ってしまった。まずは、ロックスマーケットへ・・・友達は、来週帰国予定で、両親へのおみやげのユーカリのポプリを買っていた。（いい匂い、おすすめ）そのあと、カフェで、ランチ。ちょうど楽器演奏をしていて、子供たちがそれに合わせて、一緒に踊っていた。うちの子も、飛び入り参加。なんとなく、スイスのイメージで、店員のユニフォームもかわいい。（ファミレスチェーンのアンナミラーズの制服に似てるかも・・・）ここのお子様セットは、＄５（４００円）で、おいしくてボリュームがあり、おすすめです！
June 12, 2005
コメント(0)
-
終わったー！！
ようやく試験が終わりました。ながーいながーい二週間でした。今日は、いろいろ楽しもうと思っていたのに・・・久々に、天気が悪かった。ついてない？子供が、日本語補習校に行っている間に、図書館で火曜日提出期限の、レポートを書いていたら、「コンピュータは、制限時間は、一人１時間半なので、待っている人がいるからどくように・・・」と言われてしまった。「どうして？私にだけ言うんだー？」と私よりもっと長く使っている人がいる、しかもレポートとかではなく、ただのインターネットサーフィン。ちょっと悔しかったので、「でも、宿題が・・・これを仕上げないと・・・」と抵抗したら、隣に座っていた、占いのページを見ていた日本人の女の子が、席を立ってくれた。（感謝！！）私って、ひょっとして言われやすいの？？？
June 11, 2005
コメント(0)
-
カプチーノってお茶？
オーストラリアに来てから１年４ヶ月が経った。英会話は上達しているはずなのに、初めのころは通じたのに、最近通じなくなった言葉がある。それは、「カプチーノ」。私が、英語っぽくいうと、ネイティブには「カップオブティー」と聞こえるらしく、何回かコーヒーの代わりに、紅茶を出された。いつも、注文のとき、「ティーか？」と聞き返されるので、今日は、思いっきりジャパニーズイングリッシュで、「かぷちーの！」といったら、一回で通じた。（これって・・・？）そういえば、アメリカでコーヒーを頼んだら、コーラが出てきたことが、三回くらいあったっけ。アメリカだと、「コフィ」じゃなくて、「カフィ」なんだよね。最近、オージー英語になれてしまい、すっかり忘れていたが・・・よく考えてみたら、カプチーノは、イタリア語なんだよね。じゃ、通じなくてもいいか（笑）今日も大学の試験があった。あとは、金曜日の一教科を残すのみ。早く息抜きしたいな！英語の絵本 ディズニーターザン 【楽天ブックス】ネイティブの口ぐせ英語
June 7, 2005
コメント(2)
-
久々のポカポカ陽気
夕べは、毛布と布団をかけていたら、暑くて目が覚めてしまった。昼間もポカポカしていて、とても過ごしやすかった（お散歩日和）。こんな時は、オーストラリアに住んでいてよかったなーとつくづく思う・・・冬でも、青空が広がってるし、日差しも強い。冬に夏用のバッグを持っていてもぜんぜんＯＫ！そして今日も、ノースリーブの人とフリースの人がいっしょに歩いていた。ビーサンとブーツの人も・・・時々、今は冬なのか夏なのかわからなくなる・・・不思議な国である。英語の耳トレ ( 著者： 木下和好 | 出版社： 中経出版 )Eメールの英語表現 ビジネス編【楽天ブックス】ビッグ・ファット・キャットの世界一簡単な英語の本【送料無料商品】成功する留学（F（2004～2005年版））
June 6, 2005
コメント(0)
-
プレイランド ＩＮ フォックススタジオ
今日は、親子3人で、”ロリポップ”というプレイランドに遊びに行った（室内遊び場）。”こどもの城”をずーっと小さくした感じで、フォックススタジオの中にある。入場料は、子ども＄12ドル（960円）、大人＄5ドル（400円）と、お手ごろ価格。一階は、パーティ会場になっていて、今日はお誕生会が、2組行われていた。子どもは、アスレチックを上って1階から2階へ、行けるようになっていて（写真参照）、大人は階段かエレベータで上にあがる。入り口で、子どもは靴を預け、靴下になるのだが・・・大人は靴をはいたまま。これって、日本人の感覚としてはかなり”きたなーい”って感じ。でも、オージーは、はだしで外を歩いているくらいだから、まったく気にしていない様子・・・うちに子どもの友達が遊びに来たとき、「じゅうたんの上では、靴を脱ぐように」といったら、靴下のまま家中を歩かれたことがあった。（それじゃ、意味ないって）そして、彼女は、はだしで帰っていった。これも、オーストラリアならではかな？アメリカではみたことない・・・プレイランドの中には、おままごとコーナー、滑り台（ボール入り）、子供用の乗り車、コーヒーカップ、ジャンピングキャッスル（ビニールに、エアーを入れて膨らませた遊具、滑り台やトランポリンなんかがある）そして、パパやママたちのために、中にカフェも入っている。規模は小さいが、アメリカと違って、娯楽施設が少なく、遊べる場所が限られているので、けっこう混んでいた。うちの子も、満足した様子で、「また、遊びに来たーい！」と言っていた。あるはクン・しいたちゃんの英語すき！すき！小学校英語トレーニングテキストセットJUNIOR COLUMBUS 21（ジュニア コロンブス21）BOOK1（...【楽天ブックス】英語のホネ 中学3年間の英語を2週間でマスターできる！【楽天ブックス】Novaうさぎのとっさの英語いまどきフレーズ
June 5, 2005
コメント(0)
-
プレイデイト IN リバプール
昨日の夕方、O君のママからTelがあった。「明日９時でもOKよ！」といわれ、「？？？」どうやら、うちの子が私の知らないうちにO君とO君ママ宛の手紙を書き、渡してしまったらしい・・・その手紙に、「明日９時にむかえにきて」と書いてあり、O君ママは、私が子供に書かせたと思い、連絡してきてくれたらしい・・・今朝、O君ママに会った時、その手紙を見せてくれたのだが、そこにはなんと、東京の家の電話番号が書かれていた。（びっくり）O君ママは、大うけしてくれたが、もし日本人相手だったとしたら、ちょっとやばかったかも・・・（かなり失礼なこと）１０時にうちに迎えに来てくれたので、娘を送り出し、私は、図書館に出かけようとバスを待っていたら、「Hi!○○○（私の名前）」またまた会ってしまった。これってけっこう恥ずかしい・・・けっきょく図書館まで乗せて行ってもらったのでした。車に乗り込んだら、うちの子もO君もなぜかおとなしい・・・そのうちうちの子が、私に「ママどうして私が、おとなしいかわかる？だってママがここにいるから」と耳打ち。彼女は、私がいると日本語で話しかけてくるので、恥ずかしいらしい・・・O君ママにそのことを言ったらまたまた大うけ（オージーはよく笑う）そのうち、子供たち二人は私を気にせず話し始めたのだが・・・これが何を言っているのか、私にはまったくわからない・・・（うちの子の英語も、O君の英語も・・・）でも、ふたりでペラペラしゃべって楽しそうにしているので、お互い通じているらしい・・・これって、私のリスニング力が足りないからなのか？そして、私の英語は、O君には、ほとんど通じずO君ママが代わりにいつも答えてくれている・・・でも、この間O君ママも、O君がなんて言っているのかわからす聞きなおしていたから、子供の英語ってやっぱり違うの？日本でも、幼稚園児の会話がわからないことがたまにあったけど・・・でも、ちょっぴり自分の英語のレベルの低さに落ち込んでしまったのでした。O君のおばあちゃんの家は、シドニーの郊外リバプールにある（写真参照）。オーストラリアでは、郊外のほとんどの家に、プールがついているらしい・・・But 最近シドニーでは、水不足が深刻な問題になっていて、個人のプールに水を張ることは、禁止？されているみたい・・・（あと、ホースの水で、車を洗っていると、おまわりさんに注意されるそうです）今日は、お天気がよかったので、プレイデイト日和でした。こうぼ とべないホタル【季刊ワイナート2005年春号】特集オーストラリアネイティブが教える 旅行の英会話スゴイ！3語で話せる英会話英会話ペラペラトレーニング【楽天ブックス】尾崎式おとなの英会話帳 超キホン
June 4, 2005
コメント(0)
-
銀行口座開設！
今日は、銀行口座開設に行った。お金を下ろすだけならシティーバンクカードで十分なのだが、オーストラリアで、発行された小切手は、オーストラリアの銀行の口座に入金という形でしか現金化できないということで・・・そのためだけに、口座を作りに行ったのだが・・・はじめＨＳＢＣにいったら、開設時に2000＄（16万円）が必要と言われ唖然！仕方ないので、あきらめ次のＡＮＺ銀行へ・・・が、しかしここでも＄2000必要と言われ、退散。そして、コモンウェルスバンクにいったら、なんと入金額０で簡単に作れた。しかも、オーストラリアの大学に通っている人は、月＄５の口座管理料も払わなくていいそう・・・銀行によって、こんなに違うなんて・・・それにしても＄2000とは・・・こんな大金持ち合わせている人なんてどこにもいないよー。CD付きくもんの読み聞かせえいごえほん4ギフトにどうぞ！英語の絵本しかけ絵本ゼルダ、街に行くアメリカ駐在物語 1丁寧な英語・失礼な英語
June 3, 2005
コメント(0)
-
ルームナンバー１３
今住んでいるアパートの部屋は13号室。うちの家賃は他の部屋より安い。なぜなら13号室だから・・・日本人はまったく気にしてないが、オージーは13という数字を嫌う。ビルで13階がないところもあるらしい・・・日本でいうところの４や９と同じらしい。今日子どもの友だちのおかあさんに、部屋番号を聞かれたので告げたらおおうけしていた。日本人はまったく気にしてないのに・・・ところ変ればである。小学校英語トレーニングテキストセットJUNIOR COLUMBUS 21（ジュニア コロンブス21）BOOK1（...英語の耳トレ ( 著者： 木下和好 | 出版社： 中経出版 )【楽天ブックス】ビッグ・ファット・キャットの世界一簡単な英語の本【送料無料商品】成功する留学（F（2004～2005年版））
June 2, 2005
コメント(0)
-
プレイデイトの約束
日本では、子供同志で約束をして、学校帰りに友達の家に自由に遊びにいけるが、ここオーストラリアでは、まず親同志が連絡を取り、日時やお迎え方法などをあらかじめ決めておかないといけない。だいたい、こどものリュックに、相手のママからの手紙が入っていて、「何月何日に、家に遊びに来ませんか？私が、学校に3時にお迎えにいきます」みたいな内容と、住所、電話番号が書かれている。つまり、返事は電話してくださいって感じ・・・そして、電話で、私がその日何時にお迎えに行けるかを伝える。アメリカでは、この遊ぶ約束をプレイデイトというらしいが、オーストラリアで、なんて呼んでいるかは不明。でも、前にプレイデイトといったら通じたから、ＯＫなのかな？昨日、うちの子のカバンに、友だち（男の子）のママからの手紙が入っていて、「今週の土曜日の、10時から5時まで、うちの子といっしょに遊びませんか？」というおさそいがあった。（注：うちの子の友だちは、男の子ばかり・・・これってうちの子は、お転婆ってこと？）今週と来週は、私の大学の試験期間なので、これはまたまたラッキーかも？（ただで、子どもを一日みてもらえる＆ママの勉強時間も確保できる・・・）その子のおばあちゃんが、今ヨーロッパに旅行中（前のブログにもこのことを書いたが・・・）なので、留守中に、おばあちゃんの家とプール（Ｒｉｃｈ！）の掃除を頼まれたので、それにつきあわないかってことらしい。きっと郊外にある大きな家なんだろうなー。楽しそう・・・私も行ってみたい・・・Eメールの英語表現 ビジネス編英語になりにくい日本語をこう訳す綺麗な絵と英単語でいっぱい ビジュアル・ディクショナリーここが違う 知ってるつもりの英単語
June 1, 2005
コメント(0)
-
シドニーは寒い・・・
一ヶ月前まで、水着で泳いでいる人を見かけたのに、いつのまにか寒くなってしまった。今日は、フリースの上にコートを着込んで、マフラーもして出掛けた。シドニーの特徴としては、私のように、コートを着ている人と、タンクトップの人が、同時に歩いているということ。（日本ではありえない・・・）寒さの感覚は人によって違うと思うが、それにしても、とっても不思議な光景。そして、水着にスエードとボアでできたブーツをはいてたりするから、ますます理解できない？？？オーストラリアは、晴れて日があたっていると暑いが、日がかげると急に寒くなったりするので、服には、ほんとに悩まされる・・・私は、寒がりなのでいつも厚着だ。英語になりにくい日本語をこう訳す綺麗な絵と英単語でいっぱい ビジュアル・ディクショナリーここが違う 知ってるつもりの英単語
May 29, 2005
コメント(2)
-
スターウォーズエピソードIII
オーストラリアでは、スターウォーズシリーズで、今回初めて、15歳以上が鑑賞対象とされる、Ｍ指定に分類されたそう・・・（ちなみにＰＧ指定は、15歳未満は保護者の同伴が必要。）なんでも仲間のジェダイを殺害する戦闘シーンが子どもに適さないということらしい。しかし映画会社は、これを不服とし、Ｍ指定を解除するよう要求しているらしい・・・けっこうオーストラリアは、映画の指定区分にきびしくて、バケーションケアー（長期休暇中の学童保育）で、みんなでビデオを見るときに、その映画がＰＧ指定だったりすると、わざわざ大学の授業中に観せてもよいかと確認の電話をしてきたりする。日本では成人映画以外は、それほど気にせず子どもに観せていたような気がするが・・・実は、来週から、大学の試験が始まるので、“ママは勉強しないといけない”。それで娘は今日パパと映画を見に行ったというわけである。（２時50分から5時半まででけっこう長かったらしい・・・）うちの子は最近,長い映画でも、飽きずに観られるようになった。そしてオージーと同じところで、笑ったりしている。（ママやパパには理解できない。日本人なので・・・）スターウォーズの内容は、ネタばれになるので、伏せておきますが、おもしろかったそうです！！（ママも観たかったよー）小学校英語トレーニングテキストセットJUNIOR COLUMBUS 21（ジュニア コロンブス21）BOOK1（...英語の耳トレ ( 著者： 木下和好 | 出版社： 中経出版 )【楽天ブックス】ビッグ・ファット・キャットの世界一簡単な英語の本【送料無料商品】成功する留学（F（2004～2005年版））
May 28, 2005
コメント(0)
-
日本人とコリアンて、似てるの？
韓国人と日本人は、よく似てるといわれるけど、やっぱり違うんだなーと思うことが時々ある。語学学校に通っていた頃のある日、友だち（コリアンA子）が「寒いから、上着を貸してくれる？」というので、腰に巻いていた上着を貸してあげた。（そのとき、私は寒くなかった）次の授業は、PCルームで、冷房が効きすぎていて、だんだん寒くなってきた。でも、上着は彼女に貸してしまったので、持っていない・・・（でも、さむい・・・・どうしよう・・・・・）隣に座っていた、一番仲良しのコリアンB子に「さっき、A子に上着貸したんだけど・・・寒いから、返して欲しいんだけど・・・なんかいえなくて・・・」というと、「え？どうして？」「だって、彼女は、そんなに寒くない部屋で寒いって言ってたから、きっと今はもっと寒いと思うんだよねー」「私なら、返してって言うけど・・・だって、寒いんでしょ！」（注：B子は、すっごくおとなしい子）「でも、なんか言えないんだよねー」「どうして？だってあなたの上着なんでしょう？」そこで、日本人の19歳の男の子（C君）に、「ねえ、Cくんだったら、返して欲しいって言える？」と、訊いてみた。「言えない。だって僕は日本人だから・・・日本人は、自分より他人のことを優先的して考えちゃうでしょ。」（納得・・・）似ているようでも、違うところは違う・・・B子は、そんな私たちの会話を聞いて、「私には、理解できない・・・」というような顔をしていた。（注：日本人との会話もすべて英語です。授業中は日本語禁止だったので・・・）自分を印象づける英語術【送料無料商品】オーストラリア シドニー、ケアンズ、ゴールドコースト、メルボルン、【楽天ブックス】大阪 標準語←→大阪弁←→英語
May 27, 2005
コメント(2)
-
Australia's Biggest Morning Tea
今日は、“オーストラリアズビッゲストモーニングティー”という日。これは、みんなで、午前のおやつを食べて、その代金を集めて寄付しようというもの・・・大人＄４（320円）子どもは、＄1以上寄付をする。11時から、小学校のキャンティーン（学食）の前で、おこなわれた。クッキー、ケーキ、ジュース、ティー、コーヒーなんかが自由に取れるようになっていた。（写真参照）ビフォーケア（始業前の学童保育）でも、フルーツの盛り合わせが並べられて、いつもと違う豪華な朝食だった。（寄付は取られなかったが・・・もしかして、払わないといけなかった？）駅のホームでも、モーニングティの宣伝をしていたので、オーストラリアではメジャーな行事らしい・・・（知らなかった）綺麗な絵と英単語でいっぱい ビジュアル・ディクショナリーここが違う 知ってるつもりの英単語ハリーポッターと秘密の部屋四六判 英語版 ( 著者： J．K．ローリング | 出版社： Bloomsbury／...【定期購読1年(12冊)】NHK英会話レッツスピーク
May 26, 2005
コメント(0)
-
パパ来豪（*_*;）/
今朝、5時半にシドニーに到着。4ヶ月ぶりの父子対面で、娘はおおはしゃぎ！朝三人で、学校に行き、お迎えもパパと一緒に行った。最近娘は、“UNO”に凝っていて毎日相手をさせられていたのだが、パパ滞在中は、おまかせできそう（ほっ）・・・まだ小１なのに、けっこうこれがまた、意外と強いんである（毎日アフターケアで、ゲームしているから鍛えられている）負けると悔しいのは、大人も子どもも一緒かも・・・オセロだったらまだまだ、負けない自信はあるんだけど・・・英語の絵本 ディズニーターザン ギフトにどうぞ！英語の絵本マーメイド 【楽天ブックス】ネイティブの口ぐせ英語【送料無料商品】超魔法の口ぐせ英語 普段着の日本語をそのまま英語で話そう
May 25, 2005
コメント(0)
-
ハムスターはどこ？
少し前に、シドニーでハム太郎を放映していた。うちの子は、それを見てハムスターを欲しがり、ペットショップに買いに行ったのだが・・・いるのは、しっぽのながーいマウス（ただのねずみ）ばかり・・・お店のお姉さんに訊いてみると、「ハムスターは、オーストラリアには、いない。なぜなら、輸入してしまうと生態系に影響するから・・・」とのこと。そして、おねえさんは、マウスを勧めてくれたのだが・・・やっぱり、しっぽがあるとただのねずみ・・・ちょっと飼えそうにない。代わりに、ヤドカリ（貝がペイントされていてきれい）を買って帰ってきたのでした。Eメールの英語表現 ビジネス編英語になりにくい日本語をこう訳す綺麗な絵と英単語でいっぱい ビジュアル・ディクショナリーここが違う 知ってるつもりの英単語
May 24, 2005
コメント(2)
-
シドニーでハングル上達？
シドニーに留学してから、1年3ヶ月が経過・・・・最近思うことは、「私って、もしかして英語より韓国語のほうが得意？」ってこと。大学や街の中などで聞こえてくる韓国人の会話が、けっこうわかってしまう。大学で同じクラスのコリアンが「ちけった(疲れた)」「けんちゃなー(大丈夫)」「おりょうお(むずかしい)」なーんて、言ってるとついつい会話に入りたくなってしまう。この間、「かじゃ（行こう！）」といってたので「おでぃがー（どこに？）」と横から割り込んだら｢おでぃがー○※△□×・・・・(すべて韓国語)｣と返され？？？そのうち英語で「初めのころ、あなたのことコリアンだと思ってたわ。おっとけー（どうやるの？）とか言ってたでしょ」といわれた。なんだか、うれしかった。韓国語ジャーナル 第9号英語の絵本しかけ絵本大きなバスMy Big Busy Bus海外ネット通販百科 英語で楽々オーダー！ ( 著者： 上野陽子 | 出版社： 日経BP社／日経BP出版...【楽天ブックス】くもんのCD付き英語カード（家の中のもの編）【送料無料商品】ハワイ・わくわく留学（〔2005〕）
May 23, 2005
コメント(0)
-
パトカー出動！
近所のスーパーに買い物に行ったら、レジがかなり混んでいた。うちの子は、待ちきれずに外に出て、歩道をうろうろし始めた。ようやく、お金を払い終え、子どもの手を引いて帰ろうとすると・・・若い女の人（オージー）に声をかけられた。「あなたは、この子のおかあさんですか？」「ええ・・・」と、答えると同時に、目の前にパトカーが止まった。どうやら、うちの子が一人でうろうろしているので、危ないので、おねえさんがパトカーを呼んだらしい・・・（もしかして、逮捕されちゃう？？）でも、訳を話したら（レジが混んでいたetc）、おまわりさんはすぐに帰っていった。（よかったー）それにしても、たった5分くらいのことだったのに、パトカーを呼んでしまうなんて・・・それほど、あぶないってことか・・・ここでは、子どもは13歳（ティーンエイジャー）になるまで、親が学校の送り迎えをしなければならない。休みの日の遊園地、公園なども子ども達だけでは、行けない・・・たまに、高学年の子が、一人で登校している姿を見かけるが、かなりキケンなことらしい・・・昨日、日本語補習校の、同じクラスのおかあさんも「ここでは、誘拐なんて、めずらしいことじゃないからニュースにならないだけなのよ。日本は事件がまだ少ないから、大きなニュースになるけど・・・」と言っていた。気をつけなきゃ！アメリカ人の知らない英語英語ができない私をせめないで！ I want to speak English！( 著者： 小栗左多里 | 出版社： 大...生活人新書 カタカナ英語でカジュアル・バイリンガル【送料無料商品】世界一簡単にハリー・ポッター1st＋2ndが英語で読める本
May 22, 2005
コメント(0)
-
白タク？（オージーの車に乗る・・・）
バスを待っていたら、目の前に白い車が止まった。（タクシー？いや違う･･･）よくみると乗用車。「Hi! ○○○（わたしの名前）」（誰？）あっ子どもの同級生のママだ・・・「どこにいくの？」「ちょっとシティまで・・・」「あら、私もこれから行くところなのよ。よかったら乗っていかない？」（ラッキー・・・）娘を後部座席のチャイルドシートに乗せ、私は助手席に座った。床にFirst kit（救急セット）が、置いて（落ちて？）いたので、「これ、ファーストキットですよね。」と尋ねたら、「そうなの、息子が生まれてから何かあったとき、困ると思って・・・」（常に携帯するなんてさすが・・・私も見習わなきゃ）そのあと、同級生のLEEとKIMという名前のオージーの親子の話になり、私が「なんかコリアンの苗字みたいですよね」というと「私もそう思うわ、二つともコリアンの代表的な苗字よね。あとパクっていうのも多いんでしょ。」やたらとコリアンに詳しいので訊いてみると・・・「職場にコリアンがいるのよ」「あー、それでくわしいんですね・・・」（私って、オージーとの会話でも、コリアン関係に持っていこうとしてる？・・・）その後も、会話は盛り上がり・・・「うちの母、今ヨーロッパに旅行に行ってるのよ」（おばあちゃんとも、顔見知り）「いつごろ戻られるんですか？」「二ヵ月半後なの。いろんな国を回ってくるらしいわ・・・ユーゴスラビアとか、ポーランドとか・・・」「私もヨーロッパに行ったことがありますが、ロンドン2泊、パリ4泊でした。」「やっぱりー（笑）私の知り合いに日本人の男の子がいるんだけど、その子も日本のロングバケーションは、一週間だっていってたわ」日本人が、長期休暇をあまりとらないことは、オージーの間でも有名らしい・・・小学校英語トレーニングテキストセットJUNIOR COLUMBUS 21（ジュニア コロンブス21）BOOK1（...英語の耳トレ ( 著者： 木下和好 | 出版社： 中経出版 )【楽天ブックス】ビッグ・ファット・キャットの世界一簡単な英語の本【送料無料商品】成功する留学（F（2004～2005年版））
May 21, 2005
コメント(0)
-
オージーの「笑いのツボ」って・・・
腕時計の電池が切れたので、お店に交換しに行った。「１０分位でできると思うから・・・・１０分後にまた来て！」と、お店の人に言われたので、「１０分後ですか？でも、腕時計がないから、時間がわからないんですよね。適当に時間が経ってから、くればいいですか？」と、尋ねると「あははは・・・（大笑）おまえは、おもしろい。すぐに交換してあげるから、ここで待ってなさい・・・」と言って、1、2分で、交換してくれた。（だったら、はじめから････って感じ）別に、面白くないと思うんだけど、どこがうけたのかよくわからなかった。やっぱ、日本人と笑うツボが違う？？？英語になりにくい日本語をこう訳す綺麗な絵と英単語でいっぱい ビジュアル・ディクショナリー【楽天ブックス】ビッグ・ファット・キャットの世界一簡単な英語の本【送料無料商品】成功する留学（F（2004～2005年版））
May 20, 2005
コメント(4)
-
テイクアウェイの意味
夕べ、うちの子に、突然「ママー、Take away（テイクアウェイ）って日本語でなんていうの？」と、きかれたので、「お持ち帰りってことだよー（ちなみに、アメリカではテイクアウトという・・・）」と自信たっぷりに答えたら、「そうじゃなくって、２（ツゥー）－（テイクアウェイ）１（ワン）の、テイクアウェイだよ！」「え？・・・・・・」あーもしかして、テイクアウェイってマイナスってこと？じゃあー日本語では、「引く」だわ。（知らなかった）んー、やっぱりむずかしい・・・・英語の絵本 ディズニーターザン 【楽天ブックス】ネイティブの口ぐせ英語【送料無料商品】超魔法の口ぐせ英語 普段着の日本語をそのまま英語で話そう日本人の英語（続） ( 著者： マーク・ピーターセン | 出版社： 岩波書店 )
May 19, 2005
コメント(0)
-
シドニーの冬ソナブーム
シドニーの北の郊外に、チャッツウッドという日本人駐在員の方が多くすむ街がある。コリアンもたくさん住んでいるらしく、コリアンのショップやレストランばかりが入っているショッピングセンターもあったりする。その中のひとつのショップのショーウインドウに冬ソナ韓国版DVDセットが飾ってあったので、中に入ってみた。「アンニョンハセヨ！(韓国語)」「アンニョンハセヨ(つたない韓国語)・・・すみません。このDVDセットっていくらなんですか？(英語)」｢＄１７０（約13,600円）ですよ！(英語)｣（高い・・・たしか楽天では8900円くらいだったはず・・・）おばちゃんはさらに続ける・・・(以下の会話はすべて英語)「このセットは、人気があるのよ。注文すれば一週間くらいで届くわ。だいたい、一週間に1セットは日本人か中国人が買っていくのよー。」「えっ？注文？これは、売ってくれないんですか？」「これは、私のだから売れないのよー。わたしもこれ好きでねー」（おばちゃんうれしそう）私も時間があったので、さらに続ける・・・「じゃっ、何か他に韓国ドラマのCDとかDVDとかないですか？」「あるわよーこれ！おすすめよー。とっても音楽がきれいで・・・・」といってみせてくれたのが、チェジウ出演ドラマの主題歌をあつめたCD・・・「そうじゃなくて、私が欲しいのは○○○○（あの人の名前）のなんですけど・・・」「あらー。ないわー。ごめんねー。」おばちゃん、ぜんぜんわかってない・・・↓※これと同じものが売られていた・・・冬のソナタノーカット完全盤(韓国盤)DVD+サントラ+NG集送料無料！※おすすめです！冬のソナタで学ぶハングル（3枚組）↓※これと同じものを、台湾の友だちから、おみやげとしてもらった幻の冬のソナタ NG集+名場面集 数量限定盤 ↓※これと同じものを、上海の友達からおみやげとしてもらった■冬のソナタ CD 【冬の恋歌完全盤】■送料無料■(発売中)
May 18, 2005
コメント(0)
-
オープンデイ（授業参観日？）
娘が通うシドニーの小学校では、年に二回「オープンデイ」が、催されている。10時半に、小学校に行くと、入り口が閉まっていて、事務室の前からしか、入れないようになっていた。そして、建物の中に入ると、用紙にサインして、バッジをつけるように言われた・・・確か、去年は、裏口からフリーで入れたはず・・・校長先生が代わったからか、それとも日本の学校事件の影響か？日本で通っていた保育園でも池田小学校の事件後、保育時間中は門が閉められ施錠されるようになり、催し物の時、父兄はサインをして、バッジをつけるという決まりができたが・・・これって、なんか自由なイメージのオーストラリアらしくない。教室の中に入ると、先生が大きい絵本をみんなの前に広げ、床に座った生徒が全員で、先生と一緒に、ジェスチャーを交えながらその本を読みはじめた（床をドンドンたたいたり、途中で、ヒューと奇声を上げたり、うでを組んだり・・・）。結構ながーいお話で、全部で18分くらいかかっていた。生徒の中には、途中で飽きてしまい、読んでなかったり、あくびをしたりしている子もいた。（まだ、小学一年生・・・）お話の内容は、あるおばあちゃんの家で、ドアをトントンとノックする音がして、ドアを開けるたびに、足の骨、骨盤の骨、肋骨、手の骨などが入ってきて、そして最後に頭蓋骨が入ってきて、ガイ骨の出来上がりって感じ。とにかく長ーいお話だった。（体の部分の名前を覚えるというのが、コンセプトなのかな？）その後、いすにすわって、スペリングの練習。同時に、いままで学校で書いた、絵や字なんかを父兄に見てもらう。本読みと書き取りで、トータル30分。これで、授業参観は終わり。そして、子どもと父兄はいっしょに、中庭へ移動。ジュース、コーヒー、紅茶、クッキー、リッツ＆チーズ、ケーキなどが、キャンティーン（学食）の前に並べられていて、自由に取れるようになっていた。そこで、一時間くらいモーニングブレイク（午前の休憩時間）を楽しむ。こども達と一緒に、おやつを食べ、そのあと一緒に遊んだり、子どもが遊ぶ様子を見学。雨が降ってきたので、12時からホールへ移動。校長先生のあいさつの後、創作ダンス部の演技をみて、オープンデイは終了！うちの子は、バイオリンのグループ演奏を披露する予定だったのだが、雨のため中止になってしまった。残念（*＿*；）ギフトにどうぞ！英語の絵本ドアは魔法で開くの？スーパーでお買い物はじめてのことばえほん えいご【送料無料商品】普通のこどもが普通にやってバイリンガルになる世界初の英語習得法 脳科学に基づキッズ英語教育☆子供知育玩具ブランド キラキラ色の絵本★4冊セット【送料無料商品】子どもと英語をきたえなさい
May 17, 2005
コメント(2)
-
シドニーのオージー（1）
きのう、バスに乗っていた時、うちの子が突然「♪♪あったまテカテーカ、さーえてピカピーカ、それがどうしたぁーぼくどらえもーんー」と、歌いだした。すると、前に座っていたオージー（２０代の男性、彼女連れ）が、「その歌すっごくいいねー。たのしそう・・・」と、話しかけてきた。しかし、うちの子は、恥ずかしがってしまい、途中で、やめてしまった・・・それでも、「かわいかったなあー、君、名前なんていうの？年は？今歌ってたのは、漫画の主題歌なの？もっと歌ってよ！」と、さらにリクエスト。どらえもんの歌ってノリがいいから、オージーにもうけるのかしら・・・いつかどこかで、また試してみたい・・・・留学はたまらないッ！ 教師から留学生へ 英・仏120％満喫体験記（りゅうがくはたまらないっ）クイズ！その英語、ネイティブにはこう聞こえます ( 著者： ディビッド・セイン / 小池信孝 | ...あ～んあん（英語版・CD付）はらぺこあおむし洋書ギフトパック
May 16, 2005
コメント(2)
-
ボンダイビーチマーケット
毎週日曜日に、娘の通う小学校の庭で、サンデーマーケットが開催されている。主に、手作りアクセ、クラフト、カジュアルウェア、古本、アンティークなどが売られている。（一応フリマといわれているが、プロがやっていて、値段も決して安いわけではない）シドニーで有名なフリーマーケットとしては他に、ロックスマーケット、パディントンマーケート、パディスマーケットなんかがある。ここボンダイの特徴としては、地元の人や、カジュアルファッション、水着のお客さんが多いということ。（他のマーケットは観光客が多い）小学校の庭で、行われているので行くと必ず知り合いに会う・・・今日は、学校でうちの子と一緒にバイオリンを習っている上級生が、マーケットの中で、バイオリンを演奏していた。（ちょっとびっくり）一応、うちも、バイオリンのケースに＄２入れてみた・・・その子のお母さんは、アフターケア（学童クラブ）の先生。社会勉強させているんだろうか・・・日本じゃ考えられない・・・キャンティーン（学食）で、ソーセージシズラー（ソーセージと玉ねぎを焼いて、パンにはさんだもの）を売っている。そこは、小学校の父兄が交代で、ボランティアで営業していて、収益は、ブラスバンドクラブの楽器代などにあてられる。そこでも、また同級生に会った。オージーは、知り合いに会うと、必ず「Hi！○○○（名前）」と気軽に声をかけてくる。日本人てシャイだから、こういうところは見習わなきゃっていつも思う・・・うちの子は、マーケットに行くとかならず、アスレチックで遊びたがる。毎日遊んでいるのになぜ？・・・・マーケットの日は、別の場所みたいに感じられるからかもしれない・・・丁寧な英語・失礼な英語条件反射の英会話【楽天ブックス】この英語、ネイティヴにはジョーシキです！【送料無料商品】英語がわかれば中国語はできる カタカナ発音付【楽天ブックス】分野別「この仕事ならこの英語」（3）
May 15, 2005
コメント(0)
-
シドニーのコリアン（３）
大学の休み時間にキャンティーン（学食）で、日本人の友達三人と話していたら、横に座っていたコリアン（クラスメイト）が、「あなたは、しゃべるのがとても速い。韓国でもアジュンマはとってもしゃべるのが速い。(アジュンマ以外は、すべて英語)」と話しかけてきた。韓国では、若くても（？）結婚したらアジュンマ（おばさん）と呼ばれるらしい。（ちなみに、血のつながったおばさんは、イモと呼ばれる。）私、ちょっとむっとして (以下は、すべて英語)｢日本人におばさんて言ったらとっても失礼なのよ！お店の人も、絶対言わないし。いくつになってもおねえさんなんだから・・・｣と、ついついむきになる私。しかし、私が「あっ、でも東京アジュンマとなら呼んでもいいけど・・・」というと・・・「どうして？」「だって、なんか都会の裕福な奥様って感じじゃない？実は語学学校の時も、コリアンにそう呼ばれていて・・・」あきれるコリアン二人組。そのあと、私が友だちとお寿司の話をしてたら、またまた割り込んできた。｢今、マグロっていってなかった？マグロは韓国でもマグロと言うんだけど・・・｣やたらと、話に入ってくるコリアン。そして、いつの間にか私は、日本人グループではなく、コリアングループに入っていた。※好評につき、二夜連続で、「シドニーのコリアン」シリーズをお送りしました！自分を印象づける英語術留学はたまらないッ！ 教師から留学生へ 英・仏120％満喫体験記（りゅうがくはたまらないっ）クイズ！その英語、ネイティブにはこう聞こえます ( 著者： ディビッド・セイン / 小池信孝 | ...【楽天ブックス】この英語、ネイティヴにはジョーシキです！
May 14, 2005
コメント(2)
-
シドニーのコリアン（２）
カフェでお茶をしてたら、隣に座っている日本人風の２０才前後の男女カップルの男性の方から声をかけられた。「あなたは、日本人ですか？(完璧な日本語)」「そうです。あなたも日本人ですよね。(日本語)」「僕、コリアンなんです。(英語)」「え？」日本人と韓国人て、ホント区別つかない・・・「私、コリアンカルチャーに興味があるんです。(英語)」と言ったら、とっても喜んでくれて、そのあと英語と覚えたてのハングルで、たくさんお話してしまいました。(いっしょにいた日本人の彼女ごめんなさーい)最後に「かじゃっ(行こうか)」と言ったら、大うけしてくれました。英語になりにくい日本語をこう訳す綺麗な絵と英単語でいっぱい ビジュアル・ディクショナリーハリーポッターと秘密の部屋四六判 英語版 ( 著者： J．K．ローリング | 出版社： Bloomsbury／...英語ができない私をせめないで！ I want to speak English！( 著者： 小栗左多里 | 出版社： 大...
May 13, 2005
コメント(0)
-
SUSHIは、寿司じゃない？
オージーは、SUSHIが好き。どうやら、日本人がスリム（？）で長寿なのは、寿しのおかげと思っているらしい・・・そして、味噌汁も好きで、ほとんどの人が、注文している。小学校の隣に回転寿しのチェーン店（スシトレイン）がある。ボンダイビーチは日本人が少ないので、お客はほとんどがオージー。今日、学校帰りに、スシトレインで食べていたら、うちの子の同級生が、ママと妹といっしょに中に入ってきた。しばらくすると、また、同級生がママと入ってきた・・・・ふと気がつくと、小さいお店の中は、うちの子を含めて5人の小学1年生とその家族で占領されていた。オーストラリアのSUSHIは、寿しとはちょっと違う。彼らはまぐろよりもサーモンが好き。そして、きゅうりの代わりにアボガドを使っていることが多い。（これってカルフォルニア巻きのコピー？）のり巻きの中に、チキンカツとレタスが入ってマヨネーズで味付けされていたりする。はじめは、びっくりしたが、慣れてくるとそれなりにおいしい。日本の寿しではなくSUSHIだと思って食べるといいみたい・・・キッズ英語教育☆子供知育玩具ブランド キラキラ色の絵本★4冊セット入試において、英語は欠かせない科目ギフトにどうぞ！英語の絵本ドアは魔法で開くの？スーパーでお買い物【送料無料商品】普通のこどもが普通にやってバイリンガルになる世界初の英語習得法 脳科学に基づ
May 12, 2005
コメント(2)
-
宿題がむずかしい（２）
以前、日本とイギリスの算数の違いをTVコマーシャルでみたことがあるが、ここオーストラリアは、イギリス式である。今週の宿題から・・・※答えが足して20になる組み合わせをできる限りたくさん書きなさい！もし、スペースが足りなくなったら、この紙の裏に書きなさい。例（１） １０＋１０＝２０ 例（２） １７＋１＋２＝２０ 空欄は、各10個ずつある。要するに、足して20になる組み合わせを、とにかくたくさん考えなさいって事。（１）の例としては、３＋１７＝２０（２）の例としては、５＋５＋１０＝２０ といった感じ・・・これって、けっこう頭を使う・・・うちの子は、（１）を９式、（２）を３式考えたところで、「頭が痛くなったー」とギブアップ。続きは、明日に持ち越し・・・TVコマーシャルでいってたように、「考える力を養う」というのが、教育目的らしい・・・あるはクン・しいたちゃんの英語すき！すき！Eメールの英語表現 ビジネス編英語になりにくい日本語をこう訳す【送料無料商品】超魔法の口ぐせ英語 普段着の日本語をそのまま英語で話そう
May 11, 2005
コメント(0)
-
シドニーのコリアン（1）
子連れだとオージーをはじめとして、いろいろな人から声をかけられることが多い・・・この間、バスの中で、高校生くらいの男の子から、声をかけられた。(めがねをかけていて、服装もコリアン風)｢すみません。あなたは、日本人ですか？(つたない日本語)｣「・・・・はい(日本語)」(何だろう・・・・)しばらくして、私の買い物袋を指差しながら、今度は英語で、「あなたは、コリアンですか？」｢残念ながら、日本人です。あっ、コリアンフードをたくさん買い物したから、そう思ったんですね・・・あなたは、コリアンですよね。私、コリアンフード大好きなんです。あとTVドラマとかも好きでよく観てるんですよ。好きな俳優は・・・・(英語)｣「・・・・僕、日本人なんです。こっちで生まれたんで、日本語上手じゃないけど・・・・(再び日本語)」「・・・・・」あとでよく考えてみたら、彼がコリアンなら、ハングルで話しかけてきたはず・・・でも、あの時は全く気がつかなかった。反省反省・・・・海外ネット通販百科 英語で楽々オーダー！ ( 著者： 上野陽子 | 出版社： 日経BP社／日経BP出版...【楽天ブックス】くもんのCD付き英語カード（家の中のもの編）【送料無料商品】ハワイ・わくわく留学（〔2005〕）【送料無料商品】子どもと英語をきたえなさい
May 10, 2005
コメント(2)
-
ニュースの日
毎週月曜日から木曜日までは、ニュースの日。一日3～4人ぐらいづつ順番で、みんなの前に出て、発表をする。自分の好きなおもちゃや絵本などを持ってきて自慢したり、おうちでの出来事とか、休みの日にどこに行ったかなどを報告したり・・・とにかくなんでもいいらしい。（トピックは、自分で決められる。）今日は、うちの子の番だったのだが、時間が足りなくて、できなかったそう・・・(他の子が時間オーバーしたため。) そして、先生に「今日する予定だったニュースを文にして書いてくるように」と言われたらしい・・・うちの子は、昨日タロンガ動物園に行ったことと、そこで買ったおみやげの鏡付きのブラシの話しをするつもりだったらしいのだが・・・発表より文章にするほうがむずかしいかも・・これから、いっしょにやらないといけない・・・条件反射の英会話英語の絵本しかけ絵本大きなバスMy Big Busy Bus【送料無料商品】英語がわかれば中国語はできる カタカナ発音付【楽天ブックス】ちびくろさんぼのおはなし
May 9, 2005
コメント(0)
-
ベッドで朝ごはんを食べる日
朝起きたら、うちの子が｢ママー知ってる？今日はみんなのママがベッドで朝ごはんを食べる日なんだよー。｣「え？」「だって、先生が言ってたもん！」そういえば、今日は、母の日だった。「はい、ママプレゼントだよ！」と渡してくれたのが、二つのプレゼント(上の写真参照)。大きいほうが、日本語補習校で作成した、カードと絵。小さいほうが、現地校のアフターケア(学童保育)で、ラッピングしたチョコレート。こんな立派なプレゼントがもらえるとは思っていなかったので、ちょっと感激！その後、いつものように朝ごはんを食べようとしたら、「ママ、なんでここで食べてるの？ベッドで食べないといけないんだよ！」と叱られてしまった。日本人は、病気の時以外、ベッドでご飯は食べない・・・・ところ変われば・・・・である。小学校英語トレーニングテキストセットJUNIOR COLUMBUS 21（ジュニア コロンブス21）BOOK1（...ここが違う 知ってるつもりの英単語【楽天ブックス】ネイティブの口ぐせ英語【送料無料商品】超魔法の口ぐせ英語 普段着の日本語をそのまま英語で話そう【送料無料商品】成功する留学（F（2004～2005年版））
May 8, 2005
コメント(2)
-
今日から漢字テスト開始！
毎週土曜日の日本語補習校で、今日から漢字テストが始まった。先週の課題は、「一、右、雨、円、王」の五つ。一日各漢字を10回ずつ練習。そして今日初めてのテスト。学校のお迎えの時子どもに訊いたら、｢全部できたよー」と言っていた。毎日がんばって練習した成果かな？そして、今週の漢字は・・・・・「音、下、火、花、貝」の五つ。小学一年生ってこんなに難しい漢字をやらないといけなかったっけ？はるかかなた昔のことなので、覚えていない・・・最近うちの子は、「日本語のほうがむずかしい・・・・だって漢字があるもん」と言っている。たしかに、英語はアルファベット26文字の、大文字小文字の組み合わせで、ローマ字を知っているとけっこう読めてしまったりする。ひらがな、カタカナをようやくマスターできたと安心する間も無く、今度は、漢字の勉強が開始。「もしかして、日本語が一番むずかしい？」と感じている今日この頃である。綺麗な絵と英単語でいっぱい ビジュアル・ディクショナリーハリーポッターと秘密の部屋四六判 英語版 ( 著者： J．K．ローリング | 出版社： Bloomsbury／...地球の暮らし方（5（2003～2004年版）） オーストラリア ( 著者： ダイヤモンド・ビッグ社 | 出...アメリカ人の知らない英語
May 7, 2005
コメント(0)
-
バービーって、あのバービー？
↑語学学校のバーベキューパーティーオージーは、とにかくバーベキューが好き！ビーチや公園などいたるところに、バーベキュー場がある。自宅のベランダや庭にもバーベキュー用のコンロがあったりする。語学学校に通っていた頃、授業中に10問質問が書かれたプリントを渡され、それについて友達と会話しなければならなかったのだが・・・・｢オーストラリアに来て、どのくらいたつのか？｣｢兄弟は何人いるのか？｣などの、ありきたりな質問の中に、なぜか｢バービーは好きか？｣というのがあり、｢バービーって、あのバービー(人形)？何でこんなこと大人に訊くの？｣と不思議に思い、先生に訊いてみると・・・｢バービーはバーベキューのこと。女の子のキャラクターじゃないよ！大人がバービーグッズもってたら変でしょ！あっそういえば日本人の女の子で20歳なのに、バービーのバッグを持ってる子がいたけど・・・・｣なーんて、あきれられてしまった。バービーは、バーベキューのことだった。じゃっ、オージーってオーストラリアジーン(人）の略？そんなことないか・・・・英語になりにくい日本語をこう訳す綺麗な絵と英単語でいっぱい ビジュアル・ディクショナリーここが違う 知ってるつもりの英単語ハリーポッターと秘密の部屋四六判 英語版 ( 著者： J．K．ローリング | 出版社： Bloomsbury／...
May 6, 2005
コメント(0)
-
宿題がむずかしい・・・
小学校の宿題がむずかしい・・・って、ママにとってである。たとえば、先週の宿題から・・・※ Explain how to make fairy bread. (妖精のパンの作り方を説明せよ)Ingredients: (材料) 1.bread (パン) 2.butter (バター) 3.Hundreds and thousands (数百と数千)Method: (作り方) ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｢何これ？・・・・｣さっぱりわからない。でもうちの子は、「かんたんだよー」といって、「bread, butter, Hundreds and Thousands」と書いて、提出。「え？それってちがうんじゃ・・・・」と、思っていたら、先生の採点は、OK!オーストラリアでは、よほど、ずれた答えでない限り、間違っているとは言われない（私の大学の授業のときもそう・・・）個人の意見･考え方を尊重している。どうも日本のように、この問題の答えは、こう書かないと×という考えではないらしい・・・・この間、キンダーガーデンの時の、担任の先生に会ったとき、「1年生になってから宿題がたくさん出て、しかもとっても難しくて大変です。」と言ったら、「宿題は、ママの英語の勉強にもなるわね。頑張って・・・・」と言われてしまった。今日も、苦戦している・・・・ここが違う 知ってるつもりの英単語英語になりにくい日本語をこう訳す【楽天ブックス】ビッグ・ファット・キャットの世界一簡単な英語の本【送料無料商品】成功する留学（F（2004～2005年版））
May 5, 2005
コメント(0)
-
ライブラリーデイ（図書室利用日）
↑ 左が先週借りた図書館の本、右はライブラリーバッグ毎週水曜日は、小学校内の図書室利用日。週に1回クラスで図書室に行き、自分の好きな本を選んで、前の週の本と交換して、ライブラリー用のバッグに入れて持ち帰ってくる。今日うちの子が持ち帰ってきたのは、「スターウォーズ」の本だった。字が多くて、読むのはとても無理そう・・・・大人が読んでちょうど良い感じ。この本以外にも、毎日宿題のリーディング用の本を読まないといけない。（学校で毎週金曜日にリーディングのテストがあり、その結果で本のレベルが決まる）レベルは1から始まり、30までいったら、次はもっとレベルの高い本に変わるそう・・・・みんなまだ、10から20の間らしい・・・※関連リンクあるはクン・しいたちゃんの英語すき！すき！英語の耳トレ ( 著者： 木下和好 | 出版社： 中経出版 )【楽天ブックス】Novaうさぎのとっさの英語いまどきフレーズ【楽天ブックス】ビッグ・ファット・キャットの世界一簡単な英語の本【送料無料商品】成功する留学（F（2004～2005年版））
May 4, 2005
コメント(0)
-
授業中にバイオリンのおけいこ
↑アッセンブリ（全校集会）の様子。授業時間内に習い事なんて、日本では考えられないが、ここオーストラリアの小学校では、始業時間前（8時から９時）と授業時間中（9時から3時）、放課後（3時から5時）に様々なおけいこごとが行われている。（例）ブラスバンド、コーラス、ドラマ（演劇）、ピアノ、バイオリン、ネットボール、バスケットボール、アート（工作、絵画）など・・・うちの子は、1年前からバイオリンを習っている。火曜日の9時からで、その時間になるとバイオリンの先生が教室まで迎えに来る。3時からのレッスンもあるのだが、レベルによって時間が決められていて選べない・・・どうしてバイオリンを習い始めたかというと・・・友だち（ex－boyfriend）が習っていて、その子について行ってしまい、「教室に戻るように・・・」と言われたのだが、まだ入学したばかりで英語がわからずそのまま参加。その日のお迎えのとき、担任の先生に「音楽に興味があるようだから、バイオリンとか習わせたらどうか・・・」と、いわれてしまった。まだ、小さいので無理と思い、バイオリンの先生のところに断りに行くと、「なぜ、できないと思うのか？彼女はとてもやりたがっている・・・ペラペーラ・・・・（ロシア語なまりの英語）」といわれ、結局本人の意思を尊重し、習わせることにしたという次第。アッセンブリ（全校集会）や発表会、イベントのときなど、観客の前でバイオリンのグループ演奏を披露している。最近やっと、発表のとき弦を使わせてもらえるようになったらしい。（今までは指で弦をはじいていた）やっぱ、バイオリンは、難しいみたいだ・・・※関連リンク子連れでオーストラリア安心（得）ガイド ( 著者： コンパッソ | 出版社： メイツ出版 )英語の絵本 ディズニーターザン ギフトにどうぞ！英語の絵本マーメイド 【楽天ブックス】ネイティブの口ぐせ英語【送料無料商品】超魔法の口ぐせ英語 普段着の日本語をそのまま英語で話そう
May 3, 2005
コメント(0)
-
秋にプール遠足？オージーは寒さ知らず・・・
↑ 左手奥に海水を利用した子供用プールがあるオーストラリアは今、秋。日本で行ったら10月って感じ・・・それなのに、娘が通う小学校は、プール遠足を企画！（とはいっても、学校の目の前がビーチなので遠足と呼べるかどうか・・・）本当は3週間前に行くはずだったが、雨で延期。その後は真夏のような陽気が続いたにもかかわらず、スクールホリディ中だったので実施されず。今日まで、延期になっていた。ところが、昨日まで暑かったのに、今朝起きたら曇っていて肌寒い・・・「こんな日にプール？」「まさか・・・」去年の4月下旬に、ビーチでキンダーガーデンの親睦パーティが夕方からあった時、「絶対海には入らないだろう・・・」と普通の服で出掛けたら、うち以外は、パパもママも子供もみーんな水着を着て泳いでた・・・唖然！！「水着持ってこなかったの？（もちろん英語）」と聞かれ、「寒いので・・・（つたない英語）」と言い訳。そのうち、友だちがみーんな泳いでいるので、うちの子も我慢できなくなり、結局、普通の服のまま海へ・・・そのあとバスタオルまで借りてしまった。てなわけで、日本人の感覚としては、今日のプールは中止なのだが、一応水着を着せて送り出した。今日は、大学の授業がない日なので、お昼前にボンダイビーチまで、様子を見に行った。やっぱ、平日だし風も冷たいので、泳いでいる人はほとんどいなかった。（ちょっと小さくてわかりにくいが、上の写真の中央奥で、固まっているのは、中国人の団体ツアー客。）ここボンダイビーチに日本人観光客は、ほとんど来ない。（私は、ここに住む前に1度HISのツアーで来たことはあるが・・・）中国人たちは団体で行動し、カメラを首から提げ、おおよそビーチにはふさわしくないファッション（ポロシャツに長ズボン）で、記念写真を撮りまくっている。ビーチに行く橋を渡ろうとしたら、数人の中国人グループが、記念撮影をしていてなかなか通れない。しばらく待ってたら、「You go pass！」と、言われた。「・・・・・んっ？？？」あっ「Go ahead（どうぞ、先にお通りください)」ってことか・・・間違っている英語でも堂々と話せば通じる・・・という良い例。私もそうだが、これは英会話において、日本人がもっとも見習うべきところ。頭ではわかってるんだけど、日本人てシャイだからなかなかできないのよねー。（文法中心の教育を受けてるし・・・）お迎えのとき娘に訊いたら、「プール入ったよ！楽しかったあー」やっぱりね・・・・英語シャドーイング 英語の「音」がズバリつかめる！英語の絵本 ながーい絵本アニマルトレイン ギフトにどうぞ！英語の絵本さわって楽しむ絵本CAR WASH【送料無料商品】井原さんちの英語で子育て日本人の英語（続） ( 著者： マーク・ピーターセン | 出版社： 岩波書店 )【楽天ブックス】英語は絶対、勉強するな！（超初級編）
May 2, 2005
コメント(0)
-
オーストラリア的お誕生会
いくつになってもお誕生日はうれしいもの、、、私は、最近そうでもないが（笑）日本でもそうだが、ここオーストラリアでも他聞にもれず、お誕生会は重要イベントだ。特に子供が小さいうちは（小学校低学年くらいまで）、クラス中のお友だちを招待し盛大にやることが多い、、、男の子を呼ぶならクラスの男の子全員、女の子なら女の子全員、人数が集まらないときは、男女とも招待されることもある。今日はうちの子のクラスメート・ナ○ー○○の6歳の誕生日。うちの子は7月で7歳なので、約1才年下である。でも、なぜか同級生、、、、オーストラリアでは、キンダーガーデン（小学校の予備学級、たとえて言うなら小学校0年生って感じかな）に、入学するとき、4歳から入るか、5歳から入るか決められるらしい、、、、でもこの年代の１年ってかなり大きい。今年の2月に7歳になった子も同じクラスにいるから、日本で行ったら年長さんと小学1年生、2年生が一緒のクラスで学んでいるということになる。当然授業についていけない子もいて、こっちは飛び級がある代わりに、キンダーガーデン2回っていう、いわば留年してしまう子もいる。うちの子の同級生も一人、今年もまた、キンダーで勉強している。おっと、お誕生会の話だったけ、、、横道にそれてしまった。こっちのお誕生会は、大きな公園でバーベキューをしたり、映画を見に行った後パーティーをしたり、フェアリーショップ（かわいい洋服や小物を売っているお店）の中で仮装パーティーをしたり、自宅の中庭でバーべキューをしたり、プレイルーム（日本で言うとデパートの中にある託児所）を貸し切ってパーティーしたり様々な趣向を凝らしている。今まで一番すごかったのは、移動動物園を、公園に呼んでしまったパーティー、（当然公園なので招待されてない近所の子も自由に参加できる）いったいいくらかかっているんだろう、、、、とついつい考えてしまった。今日のパーティーは、「プラスターマスター」という日本でいったら、工作・粘土教室のようなところで行われた。パーティー会場に着くと、すぐにホスト役のママが近づいてきてあいさつ。パパは、こういう場では裏方にまわる事が多い。たとえばバーべキューならパパは焼く係、ママは接待って感じでしっかり役割分担している。（ナ○ー○○のパパはすることがないらしく、立ってママがしきっている様子をながめていた。）どうやら、今日のコンセプトはみんなでまずは、ペインティング（塗り絵）をして、そのあとケーキを食べようって感じらしい、、、、写真を撮らせてもらったあと、ママは一時帰宅する。パーティーにママが一緒に参加するのか、子供だけなのかはいつも行ってみないとわからない、、、、バーベキューだと、ホスト役にここに残るか、後で迎えに来るかと聞かれることが多い。今日の場合は子供だけだった。昨日からはじめたばかりなので書きたいことがたくさんあってついつい長くなってしまう、、、、最後まで読んでくださった方ありがとう！医学英語の本です！こちらは、CD付安河内の英語をはじめからていねいに（上）改訂版 50イングリッシュ この「50の基本文」を死ぬ気で暗記せよ！( 著者： サム・パク / 青柳優子 |中学英語で言いたいことが24時間話せる（part 1） 英語リーディングの秘密
May 1, 2005
コメント(0)
-
初プログ！久しぶりの日本語補習校
ようやくながーいスクールホリデイが26日で終わり、今日から娘の土曜日の日本語補習校が再開、、、、午前9時半から12時までの2時間半は、私にとって貴重な週末の自由時間。この時間はいつも、ウェバリー図書館で勉強している（子供が一緒だと勉強する時間が限られてしまう、、、、）これは、子連れ留学の宿命かな？だからといって、独身の子が週末に一日中勉強してるとは思えない。みんな、バイトをしたり遊びに行ったりエンジョイしているようだ。時間があるから、ないからではなく、要は本人のやる気なんだろうね、やっぱ。今学期から、毎週小学1年生の漢字を5つ練習し、毎週テストするそう、、、、1年生の漢字を全部クリアできた人は、次に2年生の漢字練習に進むそう、、、、ボンダイエリア（シドニー郊外）って、日本人駐在員が少ない（ワーホリや学生は多い）ので、幼稚園レベルのクラスと、小学校クラスの２つしかない。1年生から6年生までがいっしょのテーブルで勉強している。うちの子のようにネイティブの日本人は、ほとんどいなくて、ママが日本人、パパがオージーやアメリカン、チャイニーズってパターンが多い。彼らにとって英語が母国語なので、うちの子の日本語は、彼らにとっては「すごーい」って感じらしい、、、12時にお迎えに行ったら、皆でオーストラリアの国歌を歌って盛り上がっていた。やっぱ、彼らはオージーだ。日本語学校のあとは、私の一番若い友達（マッコリー大学に通うコリアンの19歳の女の子）と、ボンダイジャンクションで待ち合わせて、一緒にランチ。1ヶ月ぶりくらいで話も弾む（もちろん英語）。でも、私達の英語ってネイティブには、コリアンか日本語をしゃべってるように聞こえてるんだろーなー。彼女のおばさんがこの間韓国に帰ったらしく、おみやげにチョコとペヨンジュンのキーホルダーをもらった。やったー！ついでに韓国語も教えてもらった。中国語よりは、覚えやすい（日本語に似ている）韓国語実用会話の本です！こちらはハングルスタート、初心者向き
April 30, 2005
コメント(1)
全45件 (45件中 1-45件目)
1
-
-
- 皆さんの街のイベントやお祭り
- 沖縄の冬を楽しむ最高のイベントを見…
- (2024-11-11 12:58:44)
-
-
-
- ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっ…
- 駅間歩き 大阪環状線(桃谷～鶴橋)(そ…
- (2024-11-12 00:10:13)
-
