ボンジュール･ド･パリ

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

iqcot

フォローする

2010

< 新しい記事

新着記事一覧(全941件)

過去の記事 >

Jul 6, 2009

皆さん、お久しぶりです。
もう７月かと思っていたらあっと言う間に６日！
うかうかしてられません。

毎年毎年夏の過ごし方は同じパターン、つまり、
１．６月がだいたい忙しい
２．その疲れが取れない間に７月突入
３．ま、いいか、もうちょっと休憩の「もうちょっと」がダラダラ続く
４．気付いたら９月
なのです。

・・・ってもう夏も始まっちゃってるんですけどね・・・。

とりあえず今考えているのはまず課題図書の読破。
課題図書選択は最近買った本を読み終えてから次を考えるか、今度本屋に行ったときにめぼしいものをいくつか買ってしまうかなんですが、おそらく前者の予定。できれば同じ作家のを読みたいので（ただし今の本があまりに合わなければ他のにする）。3～5冊、いけるかな・・・。

毎日ちょっと運動。
これはまた再開しなければなーとずっと思っていて、先週月曜日にちょっとやったのですが、あまりの暑さに断念。今週はまた少し気温が下がるようなので、また始めます。ヨガは昔、せっかく順調に進んでいたのに途中で止めてしまったので、また一からのスタート・・・。部分運動用にピラティスも再開予定。あとは天気がよくなってからずっと続けてた、「歩き」をまた始めなければ。

フランス語の勉強
知らない単語をスルーせず、ちゃんと書き留めて覚えるようにする。・・・って今さらなんですが。まあこちらに住んでるわけですから、自然と覚える単語もあるわけですが、自分では使わない単語は一瞬覚えても右から左状態。これを左に抜けないようキープする努力はしないとね。

フランス語は仕事で毎日たくさんメールやら書類やらを書くのに使ってるわけですが、オートコレクションって便利なようでいて怖いですね・・・。このおかげでずいぶんと綴りが適当になってました。

あまりに基礎なのでここで書くのも恥ずかしいのですが、ずっと前から「いくつかの」という単語、書くたびに下に赤の波線が出ておかしいなーと思っていたのです。で、何回か適当に書き直して赤線が出なくなればＯＫとしていました。けれどそこでどこが悪かったのか、ずっと考えずに来ていたのです。

それが・・・。
本日、その謎が判明しました。

知っていたはずなのにどこでどう頭がおかしくなったのか、途中からplusieursはplusieurとsが最後に付かないのが基本形で、後ろに来る名詞の性によりplusieursとかplusieur es となったりするもんだと思い込むようになってました。変化しないんですねぇ、この単語って。パソコンで書くたびに赤の波線が出るようになったのはここ2～3年のことなので、おそらくその頃に何らかの刷り込みがあったものと思われます。

今日気付いて衝撃でした。絶対どこかで間違って書いてるはず。恥ずかしい・・・。ほんと、辞書はちゃんと引くべきだと思いました。

一方、最近ようやく数字の書き方がほぼ完璧になりました。
ずっとずっと覚える気がなかった数字の書き方。あ、綴りは一応大丈夫なんですが、例えば31とか62などの書き方がずっとあやふやだったのです。

62＝soixante - deux

ポイントは「-」が2つの数字の間に入るか入らないかということなんですが、これがずっと覚えられなくて。結局「30と1」という言い方の場合は「-」は付かず、「60、2」という場合は間に「-」が入るという簡単なルールだったのです。それがなぜか毎回毎回はっきりわからず、辞書のお世話になってました。今となってはなぜこんな簡単なことを覚えていなかったのかと思うんですけどね。

ま、簡単なことでも、覚えようという気がなければダメということですよね・・・。

というわけでこの夏からは「覚えよう」という気持ちを持っていこうと思います。

その他、まだまだ課題にしようと思うことは多々あるんですが、いろいろと考えすぎると今度は一つもできないなんてことも起こってしまうので、とりあえず上の3つはやるつもり。

できるかな・・・。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Jul 7, 2009 03:24:08 AM
コメント(4) | コメントを書く

[フランス語] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:この夏の目標(07/06)

en_route さん

こんにちは。
なんだかいきなり涼しくなりましたね。
先週の暑さとこの涼しさとの間くらいの気温がいいのに
と思うのですが、なかなかそうもいかないですね。

日記を拝見してわが身を振り返り、自分のぐーたら生活を
改めて反省しました。

フランス語ですが、最近は仕事柄日本語の世界にどっぷり
浸ってしまっていて、フランス語を使うのは業務連絡のメールや
電話程度となりどんどん退化してるので、少しやり直さなくちゃ、
とずっと考えているんですが、あんまり進んでいません。

数字はやっぱり苦手で、小切手もできるだけ書きたくないと思ってしまいます。

何かしようと思ったら、やっぱりきちんと計画なり目標なり立てたうえで
一つ一つクリアしていく方がよさそうですね。ぐーたら生活からの
脱出実現をめざして、私も何か課題を考えようかな。
(Jul 7, 2009 08:25:58 PM)

返事を書く

en_routeさん

iqcot さん

こんにちは。

＞先週の暑さとこの涼しさとの間くらいの気温がいいのに

私も同じことを思っていました。
最近はほんとに寒いくらいですしね。まだ一日中どんより曇りじゃないだけマシなのかとは思いますが。

フランス語、私もなかなか進みません。日記に書いたようなことは、前にも何度も思ったことなんですが、結局ちょっと始めては続かないという感じで。中途半端に数ページだけ使った単語帳が一体何冊あるか・・・（新しく始めようとするたびに心機一転のつもりで新しいのを買うだけ買うんです）。今度こそはという言葉も自分自身、聞き飽きてます。

＞何かしようと思ったら、やっぱりきちんと計画なり目標なり立てたうえで一つ一つクリアしていく方がよさそうですね。

目標はちゃんとどこかに書いた方が張りが出ていいのかもしれません。えらそうな日記を書きましたが、正直なところ、まだあまりきっちりとはできていません・・・。
(Jul 9, 2009 08:59:38 PM)

返事を書く

Re:この夏の目標(07/06)

Brunette さん

わかります、plusieurs。私も一時期iqcotさんと同じような状況に陥ってたことがありました！一度「結局変化しない」ということがわかるとラクでしたけど・・・。なんでそんな罠にはまっちゃうんでしょうね（笑）。

数字のハイフンも同じく苦手です。仏検も上級になってくるとアラビア数字ＯＫになるので、余計にスルーしちゃってて。それでちゃんと勉強しなおして覚えたはずが、今こう書かれたのを見ると、「え？どうだったっけ？」みたいな・・・。

ちなみにオートコレクション機能は仏語仕様のパソコンだから仏語ＯＫなんですよね・・・？（日本のパソコンでは普通は無理ですよね？←使ったことがないので、読みながらいいなーと思いました）

私は運動をもっとしなくてはーと思います、ほんと・・・。

(Jul 14, 2009 11:38:20 PM)

返事を書く

Brunetteさん

iqcot さん

こんにちは。

＞わかります、plusieurs。

ああ、うれしい。同志がいらっしゃった。
今日はもう一つ、いつも赤の波線が出る単語を思い出しました（さっきやってしまった）。malheureusementです。波線が出るときと出ないときがあります。大抵一回目に書いたときは波線が出て、二回目にどこが悪いか見直ししないで書き直したら波線がなくなるという感じ。さっきもそうでした。いまだに何が悪いのかわかりません。
＞
＞仏検も上級になってくるとアラビア数字ＯＫになるので、

え？そうなんですか？
そんな便利なことになってるんですねぇ、びっくりです。

＞ちなみにオートコレクション機能は仏語仕様のパソコンだから仏語ＯＫなんですよね・・・？

私のPCは会社も家もOSがフランス語です。やはりそれだからオートコレクションできるんだと思います。

こちらに来た頃は日本から小型PCを持ち込んでまして（懐かしのWindows98。もう使ってはいませんが、今まで一度も壊れず健在です）、その時なんとか仏語のオートコレクションができないか考えたことがあります。結局ソフトを買えばできたようなんですが、高かった・・・。仏語だけじゃなく何ヶ国語分も付いてて、数ヶ国語操る人なら便利だろうなと思ったおぼえが。

＞私は運動をもっとしなくてはーと思います、ほんと・・・。

運動・・・結局あまりできていません。暑いとどうもねぇ。
(Jul 16, 2009 09:24:19 PM)

返事を書く