2005年01月23日
カテゴリ： カテゴリ未分類
知人ご夫婦がルーマニア・ブルガリアへ撮影旅行をなさりたいそうです。素敵なホテルに泊まって、おいしいものを食べて、きれいな写真を撮って…まぁ、そういう人たちのためにシェラトンはあるのでしょうし。
ルフトハンザに相当額振り込んでいる私はえらそうなことは言えない(-_-；)
ルフトハンザに相当額振り込んでいる私はえらそうなことは言えない(-_-；)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
ロドピの歌
ルボブ さん
この歌はある若者のいとしい彼女が誰か（たいていの場合トルコ人）に連れ去られてしまって彼が村全体を破壊する勢いで怒り狂ってしまい、それは自分を破壊することだと、彼の年老いた母親が止めようとしている内容だそうです。この歌詞は途中で止まっているため全部はわからないそうです。ブルー英ー日本語訳だったので途中すりかわってたらすいません。。これは私の彼（カザンラク人）に訳してもらいました。ロドピの人じゃなくても理解できるそうですよ。
(2005年01月25日 11時16分03秒)
Re:ロドピの歌(01/23)
право27
さん
ルボブさん
＞誰か（たいていの場合トルコ人）に連れ去られてしまって
＞彼が村全体を破壊する勢いで怒り狂ってしまい、
＞それは自分を破壊することだと
連れ去られて結婚したというのと、村を破壊するのが誰か分からなかったので、若者が村を破壊するという発想に結びつきませんでした。歴史的な隠喩のようなものがあるのかなぁ･･･とか思っていました。
カザンラクの彼によろしくお伝え下さい。
ちなみにダンスの先生フリスト・イヴァノフ氏もカザンラク人です(^^)
(2005年01月26日 17時59分16秒)
＞誰か（たいていの場合トルコ人）に連れ去られてしまって
＞彼が村全体を破壊する勢いで怒り狂ってしまい、
＞それは自分を破壊することだと
連れ去られて結婚したというのと、村を破壊するのが誰か分からなかったので、若者が村を破壊するという発想に結びつきませんでした。歴史的な隠喩のようなものがあるのかなぁ･･･とか思っていました。
カザンラクの彼によろしくお伝え下さい。
ちなみにダンスの先生フリスト・イヴァノフ氏もカザンラク人です(^^)
(2005年01月26日 17時59分16秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
