日本語って難しい・壱
電話をかけるときに 『○○さんは おりますか ？』 もしくは『○○さんは おられますか ？』 という表現を使ったりしませんか？
私はよく前者を使っていたのですが
よくよく調べてみるとあまりよろしくないようで。。。
前者の表現は 『 謙譲語 』 であり、こういう場合は
『○○さんは いらっしゃいますか ？』 という
『 尊敬語 』 を使うのがベスト！
『 おられる 』 という表現は 『 謙譲語 』 と 『 丁寧語 』 の合成で
基本的にはおかしいのですが、最近では 『 尊敬語 』 として
認知されてきたようです。
日本語って難しいですね！
『 丁寧語 』
お・ご・御などの接頭語を付けて、相手への敬意を表す言葉。話しぶりを丁寧にした言葉。お互いに尊重しあっている気持ちが伝わる話し方。
『 尊敬語 』
相手や相手の行動、状況・物などへの敬意を表すもので、相手の位置を自分より高めた話し方。
『 謙譲語 』
自分がへりくだることで相手を高めて敬う、日本語独特の表現方法。こちらを低めることで、その結果相手を敬う尊敬表現。
基本形『いる』の場合
『 尊敬語 』は『 いらっしゃる 』『 おられる 』
『 謙譲語 』は『 おります 』『 おる 』
© Rakuten Group, Inc.
