1296277

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

珈琲たいむ　楽天館

カレンダー

カテゴリ

お出かけ日記

(1)

バックナンバー

2026.10
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06

2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01

フリーページ

沖縄旅行記番外編１

2005.10.31

やさしい？熊本弁講座～初級編～その２

(8)

カテゴリ：やさしい熊本弁講座

答えがもうでていますが。。。

まずは、PART1の問題の答えです。

Q1:（道を聞かれて）ほう、そこば、ずっとしゃがな、あっどが。
A1：ほら、そこを出るとあるでしょう？

Q2:（自分の席をとられそうになって）
　　何ばしよっとや。ここは、おっがとっとっとばい.
A2：何をしてるのか？ここは、俺が取ってるんだぞ

Q3:すーすーすったい。はよ、あとぜきせんね。
A3：スースーするので、早く閉めて！

どうですか？
まだしも、文字としてみるとわかるようですが、直接話し掛けられたら
たぶん、はぁ～？っとなるでしょうね。
現に、熊本人である私でさえ、１は、大学時代の同級生にいわれて何のことやらわからなかった＾＾；

基本的に以下の法則？がわかれば大体のことはわかります。

●こそあど
この・その・あの・どの→こん・そん・あん・どん

これを・それを・あれを・どれを→こっば・そっば・あっば・どっば

●接頭語
強調語　うー・なば・きゃー
例：行きましょう→きゃー行こたい

●接尾語　
です・ます→ばい・たい
あるいは、意味はないけど語尾につける
例：知らん→知らんたい・知らんばい

●義務
～なければいけない→～なんよ
例：行かなければいけない→行かなんよ

～なさい→～なっせ
例：しなさい→しなっせ

●禁止
～するな→～なすな
例：行くな→行きなすな

～される→～なはる
例：来られる→来なはる

こうして、普段なにげなく使ってる言葉ですが、方言って奥が深いな！と改めて思います。
が行やば行が多いので、一見、語尾が強く感じますが、禁止や命令の形は標準語よりも、かえって暖かみがあるような気がします
"しなさい！"といわれるよりも、"しなっせ！"といわれたら...どうですか？
また、"～しとらす"とか、"～しとんなはる"といった尊敬、謙譲の言葉が自然に使われているのにも、改めてきづかされます。
その昔、高校の国語の先生が"方言はとても、きれいな言葉だ"といってらしたのを思い出します。
方言、みなおしてみませんか？＾＾

それでは、もうひとつ問題です
次はどういう意味でしょう？

Q1:「そぎゃんいごきなすな！せからしかねぇ」

Q2:「そぎゃんこつばしなすな」

Q3:「なんばいよっとね。あたがせんばんとよ」（主に八代以南で使われます）

Q4:「私もかてて！」

Q5:「ちぃーとばかしよごどったい。もちっと右ばい」

Q6:「あた、そうにゃむしゃんよかなぁ～。たいぎゃなもつっど？」

Q7:「なんな、こんめしゃ、ごっちめしたい！食わりゃせんたい」

Q8:「あんひた、うーばんぎゃー（うばんげかともいう）なぁー」

初級編はいかがでしたか？
もう、熊本弁を聞いても違和感がなくなったのではないですか？
クリアしてきた貴方はもう、熊本弁のよき理解者です
さあ、恥ずかしがらずに、はなしてみなっせ！（笑）

初級をクリアした貴方は...中級編へ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005.11.01 04:08:28
コメント(8) | コメントを書く

[やさしい熊本弁講座] カテゴリの最新記事

やさしい熊本弁講座～中級編 2005.11.02 コメント(8)
やさしい？熊本弁講座～初級編～ 2005.10.31 コメント(12)

■コメント

Re:やさしい？熊本弁講座～初級編～その２(10/31)

こいちゃん39 さん

いやーーそれでも違和感ありありですばい＾＾ (2005.11.01 08:56:01)

返事を書く

こいちゃん39さん

かふぇりんさん

＞いやーーそれでも違和感ありありですばい＾＾
-----
それをいうなら、
「違和感ありありばい」と「です」のかわりに使うのよ＾＾ (2005.11.01 09:11:03)

返事を書く

Re:やさしい？熊本弁講座～初級編～その２(10/31)

Arabesqu さん

面白いけれど、語学(？)は難しい！！
　でも、最近、渋谷あたりでも、若い子達が全国の方言を取り入れて、しゃべるのが流行っているようで、専門の本もあるらしいですし。
NHKの「日本語であそぼ」にもよく出てきますが、方言の文化は大切にするべきですね。
　しかし、実際、そちらの地元に行って聞いたら、ヒヤリングできる自信ないです。 (2005.11.01 12:49:47)

返事を書く

Arabesquさん

かふぇりんさん

＞面白いけれど、語学(？)は難しい！！
＞　でも、最近、渋谷あたりでも、若い子達が全国の方言を取り入れて、しゃべるのが流行っているようで、専門の本もあるらしいですし。
＞NHKの「日本語であそぼ」にもよく出てきますが、方言の文化は大切にするべきですね。
＞　しかし、実際、そちらの地元に行って聞いたら、ヒヤリングできる自信ないです。
-----
方言ってやっぱり大事だと思います。
うちの息子たちも、こっちをでてからしばらくは、熊本弁なんて・・って言ってましたけど、最近はわざと使ってますからね。（笑）
ほんとの？熊本弁は、σ(^_^;ワタシ？でもわかりません＾＾； (2005.11.01 13:59:04)

返事を書く

Re:やさしい？熊本弁講座～初級編～その２(10/31)

hitomi011 さん

これで初級ですか^^？こっちの初級もむずかしい～(>_<)
一部参考になりました。大牟田なら熊本に近いからちょっと似てる？違うのかな？
九州の親戚との電話の時には表情がわからんし、身振りも付かないから困るんですよ。失礼になってもいけないし。
次回からは少しわかるかも～^^ (2005.11.01 22:15:23)

返事を書く

もっと　難しくなりましたね＾＾；

raraasunn さん

そんなに動かないで！　うるさいわね～（煩わしい、に近いけど＾＾）

Q2:「そぎゃんこつばしなすな」

　そんなことは、されるな
Q3:「なんばいよっとね。あたがせんばんとよ」（主に八代以南で使われます）

なにをいってるの？あなたが、しなければならないのよ、かな～＠＠；

Q4:「私もかてて！」

私も仲間にいれて

Q5:「ちぃーとばかしよごどったい。もちっと右ばい」
わ～分かんない～！！
少し、それてます。もう少し、右です。

Q6:「あた、そうにゃむしゃんよかなぁ～。たいぎゃなもつっど？」

あなた。それはむしがいいですね、大概もつんですよ。　かな？

Q7:「なんな、こんめしゃ、ごっちめしたい！食わりゃせんたい」

なんだ、このご飯は、ごっちん（って方言かも、固く炊き上がったご飯）なご飯食べられない

Q8:「あんひた、うーばんぎゃー（うばんげかともいう）なぁー」

あ～～～～　これは降参です。
あのひと、おばあさんのようだな、あてずっぽう。

どうだっ！？ (2005.11.01 22:34:54)

返事を書く

raraasunnさん

かふぇりんさん

＞Q1:「そぎゃんいごきなすな！せからしかねぇ」
＞
＞そんなに動かないで！　うるさいわね～（煩わしい、に近いけど＾＾）
＞
アタリ！＾＾

＞Q2:「そぎゃんこつばしなすな」
＞
＞　そんなことは、されるな

ちょっと違うかな？

＞Q3:「なんばいよっとね。あたがせんばんとよ」（主に八代以南で使われます）
＞
＞なにをいってるの？あなたが、しなければならないのよ、かな～＠＠；
＞
おぉー
アタリ！＾＾

＞Q4:「私もかてて！」
＞
＞私も仲間にいれて
＞
(ﾟｰﾟ)(｡_｡)ｳﾝｳﾝ

＞Q5:「ちぃーとばかしよごどったい。もちっと右ばい」
＞わ～分かんない～！！
＞少し、それてます。もう少し、右です。
＞
おぉーなかなか！

＞Q6:「あた、そうにゃむしゃんよかなぁ～。たいぎゃなもつっど？」
＞
＞あなた。それはむしがいいですね、大概もつんですよ。　かな？
＞
あははは・・
これはむずかしいかな？

＞Q7:「なんな、こんめしゃ、ごっちめしたい！食わりゃせんたい」
＞
＞なんだ、このご飯は、ごっちん（って方言かも、固く炊き上がったご飯）なご飯食べられない
＞
そうそう・・
ごっちめしっていうのよね＾＾

＞Q8:「あんひた、うーばんぎゃー（うばんげかともいう）なぁー」
＞
＞あ～～～～　これは降参です。
＞あのひと、おばあさんのようだな、あてずっぽう。
＞
あははは・・
これも、無理だよね（笑）

＞どうだっ！？
-----
でも、成績優秀よ＾＾
回答はのちほどね＾＾ (2005.11.01 23:02:13)

返事を書く

hitomi011さん

かふぇりんさん

＞これで初級ですか^^？こっちの初級もむずかしい～(>_<)

こっちでしか使わないような言葉がでてくるとわからないよね＾＾；

＞一部参考になりました。大牟田なら熊本に近いからちょっと似てる？違うのかな？
＞九州の親戚との電話の時には表情がわからんし、身振りも付かないから困るんですよ。失礼になってもいけないし。
＞次回からは少しわかるかも～^^
-----
うんうん(^-^)
わかるようになるよ＾＾ (2005.11.01 23:04:26)

返事を書く