PR
haij
No Music No Life! 韓国人の彼と2006年に結婚し現在韓国在住。日頃思うことをズラズラ書いてみようと思います。。
Free Space
興味を持っていただいた方はクリックお願いします☆
Comments
別府 明礬温泉へ
New!
happysmile-parisさん
英語門 闘魂英会話… TopSpinLobさん
JKのCanada Life Maple_akさん
のんのん８８の部屋 のんのんママ88さん
三角屋台＠ソウル改… 豆乳。さん
春のおさんぽ道 in … NAMIMIさん
☆日々燦々☆by Machayo まちゃよ０９０５さん
Favorite☆Ｔhings kanariumさん
すーともちゃん日記 すーともちゃんさん
パ… パンダ85kgさん
英語門 闘魂英会話… TopSpinLobさん
JKのCanada Life Maple_akさん
のんのん８８の部屋 のんのんママ88さん
三角屋台＠ソウル改… 豆乳。さん
春のおさんぽ道 in … NAMIMIさん
☆日々燦々☆by Machayo まちゃよ０９０５さん
Favorite☆Ｔhings kanariumさん
すーともちゃん日記 すーともちゃんさん
パ… パンダ85kgさん
Freepage List
2006.10.15
カテゴリ： 結婚準備
＊韓服選び
午前はいよいよ韓服選び。
オモニム（義母）、オモニムの友達、HJと4人で鐘路まで
生地選びに行ってきた。
これが結構大変だったぁ。。。
私の韓服だけならまだしも今回は私の 母 、 妹 の分まで生地を選ばな
きゃいけなかったから。
という話がでてて。。もちろん式でも着る用として。
ただ「式で韓服を着て欲しい」という訳ではないから嫌だったら
いいのよ。そこら辺は誤解のないようにちゃんと説明しておいてね。
とHJを通して言われており、ウチのお母さんも着物を着る予定は
なかったため、快く受けることにしたのです。
実は妹も前から韓服着て結婚式にでたがっていたためこの話が
舞い込んできたときは超ハッピーモードやった･･･。
オモニムも 「日本人は韓服が好き」 と友達から聞いて今回のプレゼント
を思い立ったらしい。
確かに日本人は目新しいもの好きだからなー
ということで日本からサンプル写真を持ってきてた私。
これで三人の好きな色をうまく伝えられて楽勝
と思ってたのにー！
なんと私達の好きな色はほとんどが おばさんカラー ということが判明！
韓国ではおばさん色だってさ・・・。
韓服にそんな年齢制限があっただなんて・・・。
そっからが大変。
お母さんの分は年齢のおかげ（?）もあってサンプル写真通りにパッと
決められたけど、苦労したのが妹ﾁｬﾝの分。
お店の人がだしてくる生地は「どピンク」とかで妹は絶対好きじゃない色。
韓服でいうとそれは要は「若者の色」。
私もあやうくそれになりかけたけど渋め渋めの路線をなんとか
保ちつつ「花嫁が着てもおかしくない」ギリギリの線まで譲歩した。
妹の方はもう姉の直感のみを頼りに生地を選択。
どうか妹ちゃん気に入りますように。。。
＊南大門でお買い物
日本では他人様の家で朝からずっーとパジャマ姿でいたら
「グータラ」「失礼」ってイメージがあるけど、韓国では（HJ家だけ？）
それは全くない。むしろその逆。
朝起きて着替えようとしたら、、
「今からどこかに出かけるの？なんで早くに着替えるの？」
外から帰ってきてそのままの格好でいたら、、
「なんで部屋着に着替えないの？」
午前はいよいよ韓服選び。
オモニム（義母）、オモニムの友達、HJと4人で鐘路まで
生地選びに行ってきた。
これが結構大変だったぁ。。。
私の韓服だけならまだしも今回は私の 母 、 妹 の分まで生地を選ばな
きゃいけなかったから。
という話がでてて。。もちろん式でも着る用として。
ただ「式で韓服を着て欲しい」という訳ではないから嫌だったら
いいのよ。そこら辺は誤解のないようにちゃんと説明しておいてね。
とHJを通して言われており、ウチのお母さんも着物を着る予定は
なかったため、快く受けることにしたのです。
実は妹も前から韓服着て結婚式にでたがっていたためこの話が
舞い込んできたときは超ハッピーモードやった･･･。
オモニムも 「日本人は韓服が好き」 と友達から聞いて今回のプレゼント
を思い立ったらしい。
確かに日本人は目新しいもの好きだからなー
ということで日本からサンプル写真を持ってきてた私。
これで三人の好きな色をうまく伝えられて楽勝
と思ってたのにー！
なんと私達の好きな色はほとんどが おばさんカラー ということが判明！
韓国ではおばさん色だってさ・・・。
韓服にそんな年齢制限があっただなんて・・・。
そっからが大変。
お母さんの分は年齢のおかげ（?）もあってサンプル写真通りにパッと
決められたけど、苦労したのが妹ﾁｬﾝの分。
お店の人がだしてくる生地は「どピンク」とかで妹は絶対好きじゃない色。
韓服でいうとそれは要は「若者の色」。
私もあやうくそれになりかけたけど渋め渋めの路線をなんとか
保ちつつ「花嫁が着てもおかしくない」ギリギリの線まで譲歩した。
妹の方はもう姉の直感のみを頼りに生地を選択。
どうか妹ちゃん気に入りますように。。。
＊南大門でお買い物
日本では他人様の家で朝からずっーとパジャマ姿でいたら
「グータラ」「失礼」ってイメージがあるけど、韓国では（HJ家だけ？）
それは全くない。むしろその逆。
朝起きて着替えようとしたら、、
「今からどこかに出かけるの？なんで早くに着替えるの？」
外から帰ってきてそのままの格好でいたら、、
「なんで部屋着に着替えないの？」
これは文化の違い？家庭の違い？？
ということで楽な部屋着を持っていない私にオモニムが
ワンピース
をプレゼントしてくれることになりました。
南大門のお店を適当にプラプラして 「気に入ったのがあったら
言ってね。」
と言われるんだけど、見た感じ部屋着がおいてありそうな
店がない･･･。
オモニムが「これはどう？」と指刺す服はどう見ても部屋着じゃない。
HJもそれを察したらしく、「ここに部屋着はないよ。」と言うてくれ、
別のお店を探すことに。ほっ。。
んで、３店目くらいで唯一「着れそう」な服を発見し、ちょっと反応したら
オモニムが「コレッ？コレがいい？？」と聞いてくるもので
思わず「チョハヨ～（好きです）」と口走る私。
結局それに決定。とにかく無事決められて良かった。
でもオモニムの気持ちが嬉しいじゃありませんか。。
オモニム～カムサハムニダ☆
＊日本食おもてなし
この日はhaijが 筑前煮
を作ってみんなをおもてなし！
完璧ホームステイ気分・・・。 
日本から野菜（水煮でパックになってるやつ）、醤油、酒、みりんを
持参。「野菜は韓国にあるかどうか分からなかったので日本から
持ってきましたー。」という韓国語を覚えて説明した。
これで料理の手間がだいぶ省けたワ。
みんなの過剰な期待にプレッシャーを感じつつもちゃんと作りあげ
ましたﾖ。。
オモニムもアボニムもみんな美味しい美味しいと食べてくれて
本当に良かったぁ☆
ただ作りすぎて翌々日の朝食にまで筑前煮がでてきたｹﾄﾞ･･･。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
わかります！
rica77
さん
私も好きな色は全部「アジュンマカラー（もしくはハルモニカラー…TT)」と言われ、却下されました。。。
今は「韓国でしか、しかも今しか着られないんだから」と割り切って着ることにしましたが。＾＾；
私もシデクではいつもパジャマ姿ですよー。
やっぱりオモニムに買っていただいた強烈なショッキングピンクの！（笑）
あの姿だけは日本人の知り合いに見せられないです。。。TT
(2006.10.17 10:24:13)
今は「韓国でしか、しかも今しか着られないんだから」と割り切って着ることにしましたが。＾＾；
私もシデクではいつもパジャマ姿ですよー。
やっぱりオモニムに買っていただいた強烈なショッキングピンクの！（笑）
あの姿だけは日本人の知り合いに見せられないです。。。TT
(2006.10.17 10:24:13)
Re:わかります！(10/15)
haij
さん
rica77さん
やっぱりricaさんもアジュンマカラーを好きでしたか・・・。笑
私の好きな色と韓国の色使いって相性悪いみたいです・・・。私の部屋着も危うくパープル色になるところでしたがお店のおばさんがブラウンを強く勧めてくれたのでホッとしたものです。（Ｔ▽Ｔ）
今日本での部屋着の確保に必死です。（」＝ﾛ＝）
＞私も好きな色は全部「アジュンマカラー（もしくはハルモニカラー…TT)」と言われ、却下されました。。。
＞今は「韓国でしか、しかも今しか着られないんだから」と割り切って着ることにしましたが。＾＾；
＞
＞私もシデクではいつもパジャマ姿ですよー。
＞やっぱりオモニムに買っていただいた強烈なショッキングピンクの！（笑）
＞あの姿だけは日本人の知り合いに見せられないです。。。TT
-----
(2006.10.19 14:34:38)
やっぱりricaさんもアジュンマカラーを好きでしたか・・・。笑
私の好きな色と韓国の色使いって相性悪いみたいです・・・。私の部屋着も危うくパープル色になるところでしたがお店のおばさんがブラウンを強く勧めてくれたのでホッとしたものです。（Ｔ▽Ｔ）
今日本での部屋着の確保に必死です。（」＝ﾛ＝）
＞私も好きな色は全部「アジュンマカラー（もしくはハルモニカラー…TT)」と言われ、却下されました。。。
＞今は「韓国でしか、しかも今しか着られないんだから」と割り切って着ることにしましたが。＾＾；
＞
＞私もシデクではいつもパジャマ姿ですよー。
＞やっぱりオモニムに買っていただいた強烈なショッキングピンクの！（笑）
＞あの姿だけは日本人の知り合いに見せられないです。。。TT
-----
(2006.10.19 14:34:38)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
