Canadansora

Canadansora

PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カレンダー

コメント新着

sora/旧おそうじさん @ しふぉんさんへ しふぉん@ばぁばさん、ようこそ。 今ま…
しふぉん@ばぁば@ ハンドメイド! 「今年はどんなのかな~?」って 皆さん楽…
sora/旧おそうじさん @ しふぉんさんへ しふぉん@ばぁばさん、ようこそ。 使っ…
しふぉん@ばぁば@ 豪華~~~! 三段のクリスマスケーキ、 超豪華ですね~…
sora/旧おそうじさん @ Re[1]:本(01/08) ジュリさん、はじめまして、ようこそ。 …
2011年02月01日
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類

soraです!今回は画像なしです!

海外に住んでずいぶんになりました。

びっくりがたくさんあったのですが、

今では少々のことでは驚きません。

でも、それもなんだかつまらないような・・・。

忘れてしまうのも残念なので、書き留めておこう。

スーパーマーケットの袋、なんて言います?

今ではレジ袋でしょうか?

私が子供の頃(大人になってからもですが)ビニール袋といいました。

とある英語圏の国に住んでいた時、スーパーマーケットで、

レジの人が私にききました。

「ペーパーバッグ?プラスチックバッグ?」(どっちに商品詰める?)

プラスチックバッグ!? なんだそりゃ。

ビニール袋のことですが、プラスチックといったら固いというイメージしかなかった私。

びっくりしました。

このしゃらしゃらの柔らかい袋はプラスチックバッグなのか~。

それ以来、プラスチックバッグと呼んではいますが、

どうもピンときませんね。

感覚的には、冷たいお湯、とか、熱い冷水って言っているように思えます。

ちなみに、今住んでいる地域では、単に、バッグといいます。

物の呼び名って、地域ごとに違ったりして、面白い!






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2011年02月02日 02時46分32秒
コメント(2) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


なるほど!  
Latte さん
こんばんは^^
そちらだと、バッグなんですね。
こちらはペーパー?プラスチック? です。
もう慣れましたがほんとへんな感覚でもありますよね。
日本じゃビニール袋とかいいますし。
英語の「ビニール」が「ヴァイノー」みたいな発音ってのにも最初は驚きました(笑)。しかもビ二ール袋のビ二ールとは違う素材をさすし。

ブログのほうにコメントありがとございました。
soraさん、器用そうで羨ましいです。お子さんお二人ですよね?
なんでも二人分作って、尊敬します! (2011年02月03日 12時18分31秒)

Latteさんへ  
Latteさん、ようこそ。

そう、海外に出て初めて知る本当の英語、って感じです。
学校で習ったのは何だったんだ?と思うこと、しばしばでした。

なんでも二人分。でも、お弁当の好みは対極。困ったきょうだいです。(笑) (2011年02月04日 00時32分08秒)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.

Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: