CCDBinShanghai～2009/07/31（CigarChampagneDiningBar）

Calendar

本

(0)

●業務連絡より。
　Mさん、ドコモの携帯からメールありがとうございます！
　『おススメ証券会社』の返信メールしましたが届きました？
　たまに、Yahooメール→携帯メール　って弾かれる事があるので・・・。
　もし、届いて無いようでしたら、PCメールから送信してください！

Language Partner との勉強が始まりました。

中国語を習いたい僕と、日本語を習いたい上海在住の桑(そん)さんとLPとなり、
1時間は中国語のみ、もう1時間は日本語のみの会話という風に勉強します。

初めの1時間は、中国語なので、
桑『これは、なんだ？』(本を指して)
僕『これは、本です。』
桑『これは、何の本だ？』
僕『これは、中国語の本だ。』
桑『これは、誰の中国語の本だ？』
僕『これは、僕の中国語の本だ。』(生まれたての子鹿状態・・・)

鬼だ！桑は、鬼に違いない！！

その後1時間、色々なキーワードで質疑応答を繰り返しました・・・鬼だ！！

しかし、日本語のみ使用の1時間になると、
僕『こんにちは。』
桑『こんにちは。』
僕『あなたは、どこの国の方ですか？』
桑『私は、中国人です。』
僕『あなたの仕事は何ですか？』
桑『私は、中国語の先生です。』
僕『何年間、中国語を教えてますか？』
桑『何年間・・・？』

はい、僕は鬼です！！(笑)

しかし、桑の日本語会話基礎編の本を見ましたが、
よくよく見ると日本語って難しいかもしれない・・・。

僕『あなたは、奥さんがいらっしゃいますか？』

僕『そこは「はい、います。」で。』

質問する時は、尊敬語・謙譲語・丁寧語を駆使し、
自分への質問の答えには、へりくだった言葉
中国語も多少はあるが、そこまで多くないと思う。

それに、漢字の音読み・訓読み・・・。中国語は漢字一つに一つの音なのに。
さらに、『1(いち)』だけでも、『1つ(ひとつ)』『1頭(いっとう)』『1日(ついたち)』など
色んなバリエーションがある。

これを日本人並みに覚えるのは、至難の業なのでは・・・。
しかし、LPとして切磋琢磨して、会話力を高めていこうと思いました。

そう考えると、デーブスペクターは、恐ろしく勤勉に違いない・・・。

桑の日本語会話基礎編の本

　よう上がってまんなー(笑)
　3/20にブログで書いた時は、 189,882円だったのに、
　今日の終値は 236,992円。。。1ヶ月経たない内に、 46,000円の上げ(笑)
　どこまで行くのー(笑)
　http://stock.searchina.ne.jp/data/code.cgi?code=02828

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう