2006年06月30日
テーマ： 英語のお勉強日記(8448)
カテゴリ： 英語
英語の文法書を買おうと思っている。
英語圏暮らしも５年目に入ったけれど、
英語を普通に生活の中で使っていて、
ときどき（しょっちゅう？）、
何が正しい英語なのかわからなくなる。
だから、「？？？」となったときに、調べる為の文法書を買おう！と。
候補の1つが、Oxford Uni. Pressの
"Practical English Usage"という本。
で、Amazon.co.ukでサーチ。
ハードカバーが￡２９（約５５００円くらい？）ほど。
次にAmazon.comでサーチ。
ハードカバーが＄２３(約２３００円）ほど。
ただし、これは、oxford uni. press USA出版から。
イギリスに住んでいながら、
oxford大学出版の本を、
わざわざアメリカから買うのも悔しいけど、
この値段差。
これって、本当に同じeditionなのかな。
アメリカ英語に内容が変わってたりはしないのかな。
ブリティッシュ英語の参考書じゃないと、困るしな。
悔しいけど買って来よう・・・と思うけど。
英語圏暮らしも５年目に入ったけれど、
英語を普通に生活の中で使っていて、
ときどき（しょっちゅう？）、
何が正しい英語なのかわからなくなる。
だから、「？？？」となったときに、調べる為の文法書を買おう！と。
候補の1つが、Oxford Uni. Pressの
"Practical English Usage"という本。
で、Amazon.co.ukでサーチ。
ハードカバーが￡２９（約５５００円くらい？）ほど。
次にAmazon.comでサーチ。
ハードカバーが＄２３(約２３００円）ほど。
ただし、これは、oxford uni. press USA出版から。
イギリスに住んでいながら、
oxford大学出版の本を、
わざわざアメリカから買うのも悔しいけど、
この値段差。
これって、本当に同じeditionなのかな。
アメリカ英語に内容が変わってたりはしないのかな。
ブリティッシュ英語の参考書じゃないと、困るしな。
悔しいけど買って来よう・・・と思うけど。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語] カテゴリの最新記事
-
余裕のないときの愛読書 2006年10月12日
-
英語ブログ 2006年08月19日
たしかに
ぱとちゃん さん
こちらにいると、色々な人がいて、時々英語ってそれで良いんだっけ？と思う時があります。文法ももちろんだけど、発音は、場所で全然違う！やっと主人の実家のアクセントに慣れてきたのに、先日スタワに行ったらちょっと聞きにくかった。。。うーん。でも、言葉だから、その人なりのしゃべり方っていうのもあるのかしら？生き物だしね、なんて、ちょっと軽く考えたてみたりして。
(2006年06月30日 17時55分43秒)
Re:たしかに(06/30)
chamokayo
さん
ぱとちゃんさん
＞こちらにいると、色々な人がいて、時々英語ってそれで良いんだっけ？と思う時があります。
私なんてしょっちゅうです。
発音は、この地方、変ななまりが強いですよね。
イギリスは方言がどこでも多いけれど。
>先日スタワに行ったらちょっと聞きにくかった。。。
質問です。
「スタワ」って？
この間、マコちんさんも「スタワ」って言ってたけど、どこのことかしら？
(2006年06月30日 22時14分21秒)
＞こちらにいると、色々な人がいて、時々英語ってそれで良いんだっけ？と思う時があります。
私なんてしょっちゅうです。
発音は、この地方、変ななまりが強いですよね。
イギリスは方言がどこでも多いけれど。
>先日スタワに行ったらちょっと聞きにくかった。。。
質問です。
「スタワ」って？
この間、マコちんさんも「スタワ」って言ってたけど、どこのことかしら？
(2006年06月30日 22時14分21秒)
Re[1]:たしかに(06/30)
ぱとちゃん さん
かよさん、「スタワ」は、Stourbridgeのことです。私もマコちんさんから教わりました。勝手に造語（笑）
やっぱり、「スタワ」あたりは、なまりがあるのでしょうか。。。
でも、イギリスにいると、別にどれが「なまり」なのかも分からないですね。日本だと、いわゆる「東京弁」が標準語みたいな感じですけど、こちらは、別に、クイーンズイングリッシュだからそれに合わせる訳でもないですし。同じになりたいと言う日本人の感覚（私は、ちょっとでる杭タイプ（笑））と、別に人は人と言う感覚の違いなのかしら。 (2006年07月01日 03時46分31秒)
やっぱり、「スタワ」あたりは、なまりがあるのでしょうか。。。
でも、イギリスにいると、別にどれが「なまり」なのかも分からないですね。日本だと、いわゆる「東京弁」が標準語みたいな感じですけど、こちらは、別に、クイーンズイングリッシュだからそれに合わせる訳でもないですし。同じになりたいと言う日本人の感覚（私は、ちょっとでる杭タイプ（笑））と、別に人は人と言う感覚の違いなのかしら。 (2006年07月01日 03時46分31秒)
Re[2]:たしかに(06/30)
chamokayo
さん
ぱとちゃんさん
＞私もマコちんさんから教わりました。勝手に造語（笑）
あれ、マコちんさんの造語？
＞やっぱり、「スタワ」あたりは、なまりがあるのでしょうか。。。
ありますよね。
「スタワ」もバーミンガムも、ダッドリーの辺も、かなり強いアクセントです。しかも、それぞれ違う！！
特に、このバーミンガム西部は、イギリス産業革命の発祥の地なので、労働者達の土地なんですよね。だから、労働者たちの言葉が方言のもと。１日中工場で働いて、教育をまともに受けることができずに育った人たちの言葉。３０年ほど前までは、この地方には読み書きのできない労働者がまだまだたくさんいたそうです。独特の発音や美しくない言葉遣い、間違った文法の言葉などがあってもおかしくないですよね。
それに加えて、イギリスは、階級の差が（未だに）激しいから、階級による言葉の違いの壁が埋まらなくて・・・。
>同じになりたいと言う日本人の感覚（私は、ちょっとでる杭タイプ（笑））と、別に人は人と言う感覚の違いなのかしら。
私もちょっと出る杭タイプ。
人は違うから美しい。
どんどん、出る杭になっちゃいましょ。 (2006年07月02日 01時04分30秒)
＞私もマコちんさんから教わりました。勝手に造語（笑）
あれ、マコちんさんの造語？
＞やっぱり、「スタワ」あたりは、なまりがあるのでしょうか。。。
ありますよね。
「スタワ」もバーミンガムも、ダッドリーの辺も、かなり強いアクセントです。しかも、それぞれ違う！！
特に、このバーミンガム西部は、イギリス産業革命の発祥の地なので、労働者達の土地なんですよね。だから、労働者たちの言葉が方言のもと。１日中工場で働いて、教育をまともに受けることができずに育った人たちの言葉。３０年ほど前までは、この地方には読み書きのできない労働者がまだまだたくさんいたそうです。独特の発音や美しくない言葉遣い、間違った文法の言葉などがあってもおかしくないですよね。
それに加えて、イギリスは、階級の差が（未だに）激しいから、階級による言葉の違いの壁が埋まらなくて・・・。
>同じになりたいと言う日本人の感覚（私は、ちょっとでる杭タイプ（笑））と、別に人は人と言う感覚の違いなのかしら。
私もちょっと出る杭タイプ。
人は違うから美しい。
どんどん、出る杭になっちゃいましょ。 (2006年07月02日 01時04分30秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
レメディー医者のひ…
mark-1さん
シュタイナー関連書… カタリナnoteさん
ＯＫＩＮＡＷＡ移住… 1919JBさん
☆虹のわ。。☆。。。… ☆虹のわ。。☆。。。さん
れんの離乳食日記 さんる1212さん
… paix2021さん
もりのいえ 菜の花… もりのいえさん
シュタイナー関連書… カタリナnoteさん
ＯＫＩＮＡＷＡ移住… 1919JBさん
☆虹のわ。。☆。。。… ☆虹のわ。。☆。。。さん
れんの離乳食日記 さんる1212さん
… paix2021さん
もりのいえ 菜の花… もりのいえさん
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
