エンスト新さんへ
-----
奥付を見ると2007の発刊でした。
こういうのは増刷ってないでしょうし、ね。

(2015年08月01日 07時13分15秒)

chao★chao

chao★chao

2015年07月31日
XML
カテゴリ: 好きな歌♪♪
IMG_6364.JPG

ブロ友で、とみに英語のお勉強に熱心な、

ローズコーンさんのところ でちょっと前にご紹介なさってまして。。。

  あんまり素敵で、マネッコの私はこれ、探しました。

  が、楽天でもAmazonでも中古店扱いしかなく、

  それでも状態の「非常に良い」ものが、若干廉価でGETできました♪

  CD付きの本です。

  収録は13タイトル。

春の小川       (Whidper,Whisper Little stream)
         (Near the River in the Spring)
おぼろ月夜      (The Misty Moon of Spring)
あめふり       (Happy Am I)
浜辺の歌       (Come Walk Along the Shore)
うみ         (The Sea)
赤とんぼ       (Dragonflies)
七つの子       (Aeven Little Babies)
夕焼小焼       (When the Sun Begins to Fall)
雪          (The Snowy Day)
しゃぼん玉      (Blowing Bubbles)
ゆりかごのうた    (Good-Night Lullaby)
故郷         (My Countyr Home)

  YouTubeでも、いくつか見つかりましたので、

  お時間ある時にでも、ぜひお聴きください(^^)

  赤とんぼ

         

  夏の思い出

          

  花

           

  グレッグ・アーウィン氏は、ハワイ大学日本語学科卒業。

  「童謡の伝道師」と呼ばれていて、

  様々な日本の童謡・唱歌を英訳しこうして御自分でも歌ってらっしゃいます。

グレッグ・アーウィン氏のHP のトップページには、

  彼の日本の童謡への想いが語られています。

  こういう澄んで伸びやかな歌声を聴くと、

  果てしなく清々しい気持ちになれます 🌼  ( ^ ^

       ・・・・・・・・・・・

        追記

        今夜、7:56から、日テレで、

        【 永遠の0  】 ありますね♪

         映画館で観たけど、また観ちゃうつもり(^^) 






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2017年09月12日 22時36分26秒
コメント(22) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:[7/31] 7月の終わりに「英語で歌う日本の童謡」♪ グレッグ・アーウィンを聴きましょう💛(07/31)  
エンスト新  さん
おはようございます
中古品しかないとはかなりの人気度が高いのですね。 (2015年07月31日 08時41分09秒)

Re:[7/31] 7月の終わりに「英語で歌う日本の童謡」♪ グレッグ・アーウィンを聴きましょう💛(07/31)  
teapotto  さん
ヾ(✿❛ω❛ฺฺ)ノぉはよぉ~❤ฺ

英語の勉強にもなりそうですね
(2015年07月31日 08時44分01秒)

Re:[7/31] 7月の終わりに「英語で歌う日本の童謡」♪ グレッグ・アーウィンを聴きましょう💛(07/31)  
ちゃおりんさん、おはようございます。
ご主人の具合はいかがですか?

昨日は思いがけないお気遣いに驚きました。
心からお礼申します。
ぷらつぶを見てくださいね。

大変時なのに私にまでこんなことをしていただくなんてなんとお礼を申したらいいのやら・・・。

素敵な童謡を聴きました、音痴の私ですが一緒にうたいました。
本当にすがすがしい気持ちになりました♪
(2015年07月31日 08時45分47秒)

Re:[7/31] 7月の終わりに「英語で歌う日本の童謡」♪ グレッグ・アーウィンを聴きましょう💛(07/31)  
naenata  さん
わぁ
日本の童謡って少し歌詞が難しいところもあるのに英訳できてることがまずすごいですね
今は童謡を作られる方がどんどんいなくなってしまって、近い将来消えちゃうのかなぁ、と少し残念に思います (2015年07月31日 09時00分05秒)

Re:[7/31] 7月の終わりに「英語で歌う日本の童謡」♪ グレッグ・アーウィンを聴きましょう💛(07/31)  
にととら  さん
なんだか・・・新鮮な感じですね・・・
(2015年07月31日 11時22分22秒)

Re:[7/31] 7月の終わりに「英語で歌う日本の童謡」♪ グレッグ・アーウィンを聴きましょう💛(07/31)  
meron1104  さん
英語を単に覚えるより、すっと入ってくるかもね。
今はまだ会社なので、帰ったら聞いてみるね(*^^)v
ちゃおちゃんの紹介してくれるものって、実用的でいいわ〜 (2015年07月31日 12時19分04秒)

Re:[7/31] 7月の終わりに「英語で歌う日本の童謡」♪ グレッグ・アーウィンを聴きましょう💛(07/31)  
おおお、懐かしい表紙。やはり本の紹介の仕方、うまいですね。
感心してしまいました。私は図書館に返しましたので、録音にとった分を繰り返し聞いて、英語の練習も兼ねています。
そしてまた私のサイトまでご紹介頂きありがとうございます。あなたの心遣いは本当に、天下一品です。 (2015年07月31日 16時42分11秒)

Re:[7/31] 7月の終わりに「英語で歌う日本の童謡」♪ グレッグ・アーウィンを聴きましょう💛(07/31)  
ちゃおりんさんにお邪魔してよかった
永遠の0、見逃すとこでした(^^)

なんで英語ってだけで、別物になるんでしょうね~
しっとりと聞けます

でも水芭蕉は水芭蕉なのね(^^) (2015年07月31日 18時34分31秒)

Re:[7/31] 7月の終わりに「英語で歌う日本の童謡」♪ グレッグ・アーウィンを聴きましょう💛(07/31)  
ごまめ5824  さん
こんばんは ^o^)/

「永遠の0」ちょっと見ましたが…

無理でした。 ^_^;

でも宮部さんはそれほど悪くなかったかな。。。。
(2015年07月31日 22時14分23秒)

Re:[7/31] 7月の終わりに「英語で歌う日本の童謡」♪ グレッグ・アーウィンを聴きましょう💛(07/31)  
 こんばんは。

やさしい歌声ですね。^^
(2015年07月31日 23時04分59秒)

Re:[7/31] 7月の終わりに「英語で歌う日本の童謡」♪ グレッグ・アーウィンを聴きましょう💛(07/31)  
ふろう閑人  さん
私のブログにコメントくれているいつもの後輩さんからもこの映画観ろと言われ録画しています。
百田直樹の本はかなり読んだのですが巡り合わせが悪くストーリィは承知しているのですがまだ読んでいなかったので映画からと言うことになります。 (2015年08月01日 05時06分45秒)

Re[1]:[7/31] 7月の終わりに「英語で歌う日本の童謡」♪ グレッグ・アーウィンを聴きましょう💛(07/31)  

Re[1]:[7/31] 7月の終わりに「英語で歌う日本の童謡」♪ グレッグ・アーウィンを聴きましょう💛(07/31)  
teapottoさんへ
-----
ブロ友のローズコーンさんは
そもそも英語のお勉強の教材的に手に取られたようです。

私はただ、ぼ~っと気持ちよく聴いているだけ。。です(笑)

(2015年08月01日 07時14分52秒)

Re[1]:[7/31] 7月の終わりに「英語で歌う日本の童謡」♪ グレッグ・アーウィンを聴きましょう💛(07/31)  
たくちゃん9000さんへ
-----
ありがとうございます。
モエドラ君は、順調に抗がん剤治療をうけています。
本人に痛みや不快はないらしいのが救いです。
ベッドの上で元気です(;^ω^)

いつも励まして下さるたくちゃんのお誕生日には
ぜひお花の一つでもお届けしたくて。。。
こちらからの感謝を込めてのお花デス💐(^^)


童謡は。。。いいですねぇ~~~💛

(2015年08月01日 07時23分10秒)

Re[1]:[7/31] 7月の終わりに「英語で歌う日本の童謡」♪ グレッグ・アーウィンを聴きましょう💛(07/31)  
naenataさんへ
-----
語学的にすぐ、しかも、凄く馴染む方っていうのは
絶対前世とかにその国と因縁があると思ってマス、私。(笑)

だからこの方もハワイ大学で日本語学科なんかに行かれているんでしょうね。
で、ステップふんで、いよいよ日本に乗り込んで
こんなご活躍なんだとおもいます。

そうですね、大正や昭和の初めの作られた歌詞には
今の人には難しし¥かったり、馴染のない言い回しとか、たくさんありますよね。
でも、もはや、それも素敵なノスタルジーですよね☆

新しいモノは新しい子供の唄としてつくられているのでしょうから、
これはもう「大正・昭和の童謡」という確率ジャンルでしょうね☆

(2015年08月01日 07時30分29秒)

Re[1]:[7/31] 7月の終わりに「英語で歌う日本の童謡」♪ グレッグ・アーウィンを聴きましょう💛(07/31)  
にととらさんへ
-----
はい! とっても新鮮ですね💛

(2015年08月01日 07時31分55秒)

Re[1]:[7/31] 7月の終わりに「英語で歌う日本の童謡」♪ グレッグ・アーウィンを聴きましょう💛(07/31)  
meron1104さんへ
-----
ローズさんのとこで拝見して、
とっても欲しくなって探しました♪

私は英語のお勉強にならず、ただ、ボーっと気持ちよく聴いているだけなんですが。。。(;^ω^)

(2015年08月01日 07時34分12秒)

Re[1]:[7/31] 7月の終わりに「英語で歌う日本の童謡」♪ グレッグ・アーウィンを聴きましょう💛(07/31)  
ローズコーンさんへ
-----
なんていっても、出典はローズさんですからねぇ♪
敬意を表して、ここはどしたってリンクさせて頂きマスよぉ!

ほんと素敵な彼を紹介して下さって、どうもありがとう☆

でも私はただただ、彼の素敵な歌声をぼ~っと気持ちよく聴いているだけ、なのですが(;^ω^)


(2015年08月01日 07時49分07秒)

Re[1]:[7/31] 7月の終わりに「英語で歌う日本の童謡」♪ グレッグ・アーウィンを聴きましょう💛(07/31)  
まるちゃん5502さんへ
-----
わ、間に合ってよかった♪

わたしも見れなかったので録画でとりました。


とても新しい歌をきいているようですよね。。(*^▽^*)

(2015年08月01日 07時58分56秒)

Re[1]:[7/31] 7月の終わりに「英語で歌う日本の童謡」♪ グレッグ・アーウィンを聴きましょう💛(07/31)  
ごまめ5824さんへ
-----
考えて見ると
ごまめさんは、いろいろ私よりずっとデリケートだと思うから、
「無理!」ていう感想、納得です(;^ω^)


(2015年08月01日 08時01分58秒)

Re[1]:[7/31] 7月の終わりに「英語で歌う日本の童謡」♪ グレッグ・アーウィンを聴きましょう💛(07/31)  
アラスカななつさんへ
-----
初めに紹介してくださったローズコーンさんは
ご自身の英語教材のひとつとして
図書館から借りてらしたそうですが、

私は、ただひたすらボ~っと気持ちよく聴きほれています💛

(2015年08月01日 08時03分35秒)

Re[1]:[7/31] 7月の終わりに「英語で歌う日本の童謡」♪ グレッグ・アーウィンを聴きましょう💛(07/31)  
ふろう閑人さんへ
-----
百田さんの本は「モンスター」って言うのを1冊よんだきりです。。。(;^ω^)

これも公開の時「岡田クン」だというので、観に行きました(笑)
でも、ホントヨカッタので、日本アカデミーでいろいろ獲れたのも納得です。
(2015年08月01日 08時14分13秒)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: