PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
チビタった
特にテーマはありません。思いつきで気まぐれに書いてます。
カレンダー
コメント新着
フリーページ
October 26, 2006
カテゴリ： 日々の出来事
意外な表現その２：
例えばお土産やお裾分けを差し上げたりした時
「気の毒な～」て言われちょっと戸惑ってしまいます。
なんだか惨めな生活してると思われてるみたいでしょ。
「気を遣っていただいてすみません」の意味なんです。
でも知らない人が聞いたらあんまりいい気はしませんね。
初めの頃は理解に苦しむ事が色々あったけど今は平気！
まだ、いろんな言い回しあるけどそのうちに・・
例えばお土産やお裾分けを差し上げたりした時
「気の毒な～」て言われちょっと戸惑ってしまいます。
なんだか惨めな生活してると思われてるみたいでしょ。
「気を遣っていただいてすみません」の意味なんです。
でも知らない人が聞いたらあんまりいい気はしませんね。
初めの頃は理解に苦しむ事が色々あったけど今は平気！
まだ、いろんな言い回しあるけどそのうちに・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日々の出来事] カテゴリの最新記事
(*・ｪ･*)ﾉ~☆ｺﾝﾊﾞﾝﾜ♪
しらさんたま猫
さん
ﾟ(∀) ﾟ ｴｯ? それビックリですね～同じ日本語なのに使い道が住んでる所で違うんだ～～
(October 26, 2006 08:23:38 PM)
Re:こんな言い方も(10/26)
Bro.Tai
さん
『気の毒な～』は年配の方は必ず使いますね。
落ち着きの無い子供にジッとしていなさい。と注意するときは『ちんとしとられ』と言いますよ。
(October 26, 2006 10:09:07 PM)
落ち着きの無い子供にジッとしていなさい。と注意するときは『ちんとしとられ』と言いますよ。
(October 26, 2006 10:09:07 PM)
Re:(*・ｪ･*)ﾉ~☆ｺﾝﾊﾞﾝﾜ♪(10/26)
チビタった
さん
しらさんたま猫さん
使い道が違うの知らないと誤解しちゃいますよね。
「湯」は日本では風呂、中国では温かいスープを意味するみたいに・・・
あっ、これは関係なかったね( ^^) _U~~
(October 27, 2006 08:36:14 AM)
使い道が違うの知らないと誤解しちゃいますよね。
「湯」は日本では風呂、中国では温かいスープを意味するみたいに・・・
あっ、これは関係なかったね( ^^) _U~~
(October 27, 2006 08:36:14 AM)
Re[1]:こんな言い方も(10/26)
チビタった
さん
Bro.Taiさん
やはり隣県だから似てますね。
そう言えば年配の方から聞く言葉です。若い人はあまり使わなくなってるのでしょうか。
「こられ～」は富山弁の代表みたいですね。 (October 27, 2006 08:44:01 AM)
やはり隣県だから似てますね。
そう言えば年配の方から聞く言葉です。若い人はあまり使わなくなってるのでしょうか。
「こられ～」は富山弁の代表みたいですね。 (October 27, 2006 08:44:01 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
