PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カテゴリ
未分類
(0)ＮＢＡ
(765)ブルーカラー普及委員会
(5)スポーツ
(45)ゴーカイジャー
(7)000
(28)読書 ノンフィクション
(258)読書 小説
(266)読書 マンガ
(29)利きジャケ
(180)映画
(14)音楽
(73)アニメ
(41)ゴセイジャー
(52)宇宙犬作戦
(24)ドグーンＶ
(12)大魔神カノン
(26)ドラゴネット
(13)W
(54)レスキューファイアー
(51)怨み屋
(13)俺たちは天使だ
(26)シンケンジャー
(56)ディケイド
(33)レスキューフォース
(52)ゴーオンジャー
(54)キバ
(50)ゲキレンジャー
(33)電王
(46)宇宙をかける少女
(26)ガンダム00
(52)源氏物語千年紀Genji
(12)魍魎の匣
(14)マクロスＦ
(27)図書館戦争
(15)キューティーハニー
(25)薬師寺涼子の怪奇事件簿
(14)雑記
(43)2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
茶留蔵
何のためにもならない手記。 基本的にはＮＢＡを中心に、あとは個人的な趣味である特撮やら読書ネタを書き散らしたもの
コメント新着
サイド自由欄
設定されていません。
2009年05月13日
カテゴリ： 読書 ノンフィクション
『 カラマーゾフの兄弟
』の新訳版の翻訳をした著者が、残された手がかりから続編はどういうものだったのかというものを空想するという、タイトルそのままお本ですね。
『カラマーゾフの兄弟』という作品は本来２作品あって１つの大きな作品になるはずだったらしいものです。
そのため、『カラマーゾフの兄弟』を読んだだけでも一応の解決もありますし、物語としてしっかりと成立しているにもかかわらず、あとへの伏線以外の何物でもないものが残っているという状態になっています。
しかしながら、ドストエフスキーが続編を執筆する前に亡くなってしまったために、続編はかなわぬままになっていると。
そういう状況になると、続編ってどういうものだったの？って思うのが人情とばかりに書かれたのが本著。
翻訳作業中に、気になって仕方が無くなったらしいですが。
正直、空想が当たっているのか否か、答え合わせはできません。
よって、私も考え方として面白いと思いますが、これしか考えられないよね！であるとか、いくらなんでも、これは空想じゃなくてぶっ飛んだ妄想でしかないだろうと判断はできません。
しかし、空想の結果が正しいか否かは問題ではなく、ある意味空想する事により、ドストエフスキーという人物、当時のロシアのおかれた社会的状況などを知る事そのものが楽しいものだったりします。
革命が起きる直前の、テロが横行するロシアという緊迫感の強い状況と、文学の持つ力が今よりも大きく、それ故に権力から目をつけられ、その権力から監視されながらも直接的な表現ではなく、本音を隠し隠し執筆する駆け引きが成り立っているというのが興味が尽きないですね。
基本的に、『カラマーゾフの兄弟』という作品を読まない事には全く話が通用しない本ですが、『カラマーゾフの兄弟』を読んだ事があるのならば、書かれなかった続編について書かれている本書を読むのも一興だと思えるものになっています。
『カラマーゾフの兄弟』続編を空想する
『カラマーゾフの兄弟』という作品は本来２作品あって１つの大きな作品になるはずだったらしいものです。
そのため、『カラマーゾフの兄弟』を読んだだけでも一応の解決もありますし、物語としてしっかりと成立しているにもかかわらず、あとへの伏線以外の何物でもないものが残っているという状態になっています。
しかしながら、ドストエフスキーが続編を執筆する前に亡くなってしまったために、続編はかなわぬままになっていると。
そういう状況になると、続編ってどういうものだったの？って思うのが人情とばかりに書かれたのが本著。
翻訳作業中に、気になって仕方が無くなったらしいですが。
正直、空想が当たっているのか否か、答え合わせはできません。
よって、私も考え方として面白いと思いますが、これしか考えられないよね！であるとか、いくらなんでも、これは空想じゃなくてぶっ飛んだ妄想でしかないだろうと判断はできません。
しかし、空想の結果が正しいか否かは問題ではなく、ある意味空想する事により、ドストエフスキーという人物、当時のロシアのおかれた社会的状況などを知る事そのものが楽しいものだったりします。
革命が起きる直前の、テロが横行するロシアという緊迫感の強い状況と、文学の持つ力が今よりも大きく、それ故に権力から目をつけられ、その権力から監視されながらも直接的な表現ではなく、本音を隠し隠し執筆する駆け引きが成り立っているというのが興味が尽きないですね。
基本的に、『カラマーゾフの兄弟』という作品を読まない事には全く話が通用しない本ですが、『カラマーゾフの兄弟』を読んだ事があるのならば、書かれなかった続編について書かれている本書を読むのも一興だと思えるものになっています。
『カラマーゾフの兄弟』続編を空想する
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[読書 ノンフィクション] カテゴリの最新記事
-
今日の読書 日教組／森口朗 2011年03月30日
-
今日の読書 村人の城・戦国大名の城／中… 2011年03月28日
-
今日の読書 マンガはなぜ規制されるのか… 2011年03月01日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
