くまねこ2の中国語時々ガーデニング

プロフィール

くまねこ2

フォローする

カテゴリ

カテゴリ未分類

(0)

つぶやき

(479)

バックナンバー

2025年11月
2025年10月
2025年09月

2025年08月
2025年07月

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全896件)

過去の記事 >

2008年11月06日

やっと、三日間の同時通訳終了。

初日と二日目は、占いによると運勢は90点台。

でも、今日は61点。

そのせいか、アンラッキーなことがいくつか。。。。

通訳ブース、携帯電話は電源オフ。
でも、ブースの写真を記録として残したかったし、
音声装置(正式には何と言うのだろう)の種類もいろいろあるので

デジカメは持ってきていない。

で、音声オフの間に撮ろうとした瞬間、
影ナレ(舞台以外の場所でのナレーション)が始まってしまい、通訳音声オン

「♪ピロリロ～ン♪」

と、撮影の音が出てしまった

ひゃ～、会場で中国語音声聞いていた人に聞こえてしまっただろうか？

ただ幸い、マイクは私と反対方向に向いていて、
携帯の音は拾っていないはず。
万が一、拾っていても小さな音のはず。

一緒にブースに入っていた通訳さん、ごめんなさい
同通の邪魔してしまいました

携帯そのものは、着信音も振動もしない運転モードにしていて
私の携帯はブース近辺は圏外だったので音はしなかったんだけど
シャッター音だけは切れないんだった
忘れていた

ホント、マヌケ
アンラッキー。

他にも、後から考えたらアンラッキーがいくつか。

朝、暗いうちに花に水をやっていたら、
開花したバラを発見
明日は雨のようなので、庇の下に移動しようとしたら
枝が他の花の鉢と絡まって、素焼きのストロベリーポットが
ベランダ手すりに掛けたラックから落ちかけた

慌ててポットを押さえたら、バラのトゲが刺さり負傷。
バラも、他の植物と絡まり、ポットは落ちないように手すりに括り付けていた紐が切れ
ベランダ床に置かざるを得ず、重いポットで手首も捻ったみたい。。。
アンラッキー。

そして、昨日、朝、乗換駅で予定の電車に乗れず
集合時間ギリギリだったので、一本早い電車にしたら朝から3分遅れ。
乗換駅でまた一本逃してしまい、間に合ったものの、予定より遅く到着。
アンラッキー。

通訳初日から、緊張か、ストレスか、プレッシャーか
お腹がキュルキュル。
今日もキュルキュル。
通訳中もキュルキュル。
ブースから出られる時間になるたびに、トイレへ駆け込み
結局、家に帰ってもまだキュルキュルは治らず。
アンラッキー。

家に帰るや否や、待っていたかのように、月刊誌の翻訳依頼が。。。
一日くらい休みたかったのに、締め切りは土曜日午前11時。
明日一日あるものの、ちょっときつい分量。
アンラッキー。

もう、アンラッキーはこれくらいにして！
明日の運勢はいかに？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう