不期明日さん
とりあえず、試験が終わってほっとしています。
ただ、これで気を抜きたくないなぁと思ってます。
短期講座は、今の学校ではなく、違う学校で申し込みました。
ちょっとよその通訳学校も覗いてみようと思ってます。 (2010.08.04 21:09:43)
とりあえず、試験が終わってほっとしています。
ただ、これで気を抜きたくないなぁと思ってます。
短期講座は、今の学校ではなく、違う学校で申し込みました。
ちょっとよその通訳学校も覗いてみようと思ってます。 (2010.08.04 21:09:43)
PR
toshie0808
7歳の男の子と2歳の女の子の母で、ただいま仕事をしながら、英語の勉強再開中。今、このときを思いっきり楽しんでいる母のつれづれ草
Calendar
Free Space
まだ登録されていません
Comments
2026.10
2026.09
2026.08
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.06
Keyword Search
▼キーワード検索
Freepage List
2010.08.03
カテゴリ： 語学学校
ひさびさの更新
試験を受けて、旅行に行って、そしてただいま実家に寄生虫・・・もとい帰省中
この期間にあったことは折々更新するとして、
試験のでき具合・・・・
正式の結果はまだでてこないが、今回の進級は難しいだろうなぁ・・・
日英のできはまぁまぁだったと思うが問題は英日
こちらは自分でも出来が悪いなぁと思っている。前期のタームでも注意されたが、前半はともかく、後半の聞き取りをごっそり落とすことが多い。
たいした長さの英文でもないのに、途中で集中力が切れるのだ。（私の集中力ってその程度？？？）
あるいは、完全に単語しか拾えず、ロジックが分からない・・・
う～んと考え込みながら（なおかつへこみながら）帰宅した。
そして実家へ帰るとき、このくやしさを忘れないようにと教材をいろいろ持って帰ってきたのだが・・・（母「あんたっ、離婚でもして帰ってきたの？？？何、この荷物の量！！」）
やる気はあるが、実家へ帰ってどれくらい時間が取れることやら？？（笑）
すでに朝5時半に起きたこうちゃん、フルパワーで活動中
あきらかに普段より私までへろへろかも・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:ひさびさの更新(08/03)
不期明日 さん
放送通訳の試験は、今回から問題が収録されているテープを当日持ち帰っていいことになりました。ので、復習していたら、どうやら本番中に「save」と書き取るべき箇所を「say」と書いてしまったようです。当然、和訳の意味もおかしなものになっていまいました。まだまだですね。でも、前回は試験直後は自信があったのに、結果は「あれ？」というものだったので、期待しないで待つことにします。短期講座（サマープログラム）は何か受講される予定ですか？
(2010.08.04 12:35:44)
Re[1]:ひさびさの更新(08/03)
toshie0808
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
