海外文通 | ちょことフグの「のほほん宣言！」

Calendar

少しだけ海外文通していた時期がありました。

相手は香港の女の子ロイス・チェンちゃん。
ペンパル協会って所に登録して
紹介してもらった相手です。

４月１７日はその子の誕生日でした♪
おめでとう☆
私とちょうど１ヶ月違いだから、未だに覚えています（笑）

初めて触れる英語を使ってみたくて
ワクワクしながら始めた海外文通。
当時はインターネットなんてないから
当然やりとりは紙の手紙で
重さを軽くするために、すごーくペラペラの紙を使って
辞書を見ながら一生懸命書きました。
多分文法なんかめちゃくちゃだったと思います(^^ゞ

最初は楽しくて手紙が待ち遠しかったけど
なんと３回のやりとりで終わってしまいました(;^_^A

３回目の手紙で
今までタイプライターで打たれていた彼女の手紙が
急に手書きになったんです(￣▽￣;)

筆記体で書かれたその手紙は
私には暗号文でした。
ただでさえ、筆記体なんか分からないのに
くせのある字で判別不可能。
なんとか読んで辞書で単語を調べても
そんな単語は載ってない(ToT)

私にはまだ、海外文通は早すぎたんだ。
もっと英語を勉強してから、再開しよう！

そう決めて手紙を放置(￣▽￣;)
そのまますっかり忘れてしまいました。

香港が中国に返還された今
あの子はどうしているかなぁ？と
時々考えます。
住所のメモなんてどこにしまったか忘れちゃったし
連絡のとりようもないけど
あのまま文通を続けていたら
今では英語がペラペラで、通訳とかしてたかも？
いや、それはないかな(;^_^A

今の子が海外文通するとしたら
それはインターネットでやるんでしょうか？
Ｅメールなら読めないって事はないけど
あのペラペラの紙で貰う手紙も
綺麗な海外の切手も
大切な思い出です(*^o^*)

＊＊＊今日のアベニー＊＊＊

ジョディの食欲はすっかり戻って
ウェンディもしっかり食べているけれど
やっぱり映り込みを気にしてる。

私が帰ってくるとビックリするらしくて
ピチャってすごい勢いで泳いでる(ｰｰ;)

何も周りに動きが無ければ
少し落ち着いて周りを見渡して
ちょっとボーっとしてる時間も増えたみたいだけど・・
やっぱり少しビクビクしてる感じ。

そろそろ掃除しなくちゃだけど・・
もう少し様子みた方がいいのかなぁ？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2004.04.18 20:49:08
コメント(4) | コメントを書く

[記憶のトビラ。] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:海外文通(04/17)

こんぽじさん

*ちょこ*さんはチャレンジャーだったんですね。
未だに文通してたらかなりの親友になってたんじゃないですか。

自分は残念なことに、筆不精だったんで文通の経験はなかったですねぇ。
まして英語は未だに十分使えていないのに英語で文通だなんて
当時は想像できない世界でしたね。

今は世界的にインターネットがかなり普及してきてるから
文通する人は減ってきてるかもしれませんね。

でも、多くの日本人は英語がネックだから、海外の人とのやり取り
自体は少ないのかもしれないですね。

英語うまくなりたいですねぇ。
(2004.04.18 15:41:58)

返事を書く

Re:海外文通(04/17)

pikunmama さん

手紙を書くことが大好きなので
文通はした経験はあるけど
海外は体験無いな～(^^♪

ぴーままの中学生の時って沖縄がまだ日本じゃなかった時代。。。海外なんて考えもしなかった
今だったら絶対挑戦しちゃう！！

いい体験できてヨカッタね(^_-)-☆

お返事来るの楽しみだよね (2004.04.18 16:30:04)

返事を書く

Re[1]:海外文通(04/17)

*ちょこ* さん

＞＞こんぽじさん

今まで続いていたら、きっと遊びに行ったり来てもらったりしただろうなぁと思います(*^^*)
でも、私も筆不精なので英語でなくても続けるのは難しかったかな(^^ゞ

海外旅行をして、その国の言葉で話せたらいいなぁってよく思います。
まだ英語圏しか行った事ないので、とりあえず英語から・・
とはいえ、Ｎ○ＶＡに通うまでの気力はないので
いつか、いつか・・と、思っているだけなんですけどね～(￣▽￣;) (2004.04.18 20:41:23)

返事を書く

Re[1]:海外文通(04/17)

*ちょこ* さん

＞＞pikunmamaさん

たった３回だけだったけど
すごくいい経験だったと思います♪
国際社会の仲間入り気分でした（笑）

ぴーままさんはチャレンジャーだから、挑戦してそうですね～
しかも、ずっと続けられそう！
今からでも遅くないかも？(^o^)ノ

今だったら、メールですぐにお返事がきそうだけど
あの頃は出してからお返事まで、かなり時間あって
毎日、まだかな～？って郵便受けを覗いてました。
まわりに青と赤のシマシマ付いた封筒を発見すると嬉しかったです(*^o^*) (2004.04.18 20:45:52)

返事を書く