＋チョコチプ＋

< 新しい記事

新着記事一覧(全47件)

過去の記事 >

2005/05/11

トウダイモトクラシ

(4)

テーマ：韓国！(18174)

カテゴリ：カテゴリ未分類

ここ韓国も日本みたいに携帯でメールのやり取りをする。

わたしもお友達とメールするのだが、お友達から来るメールにはハートマークやら♪マークやらなにやら可愛い記号がいっぱい。その点、わたしの携帯はと言うと、星マークくらいしか入っていない！

なんでわたしの携帯だけかわいい記号が少ないんだ！！バカー！

って去年の秋に携帯を買ってからずっと思ってたんだけど、

あったよ！
ハートマークも♪マークも。

記号のページを下にスクロールしたらあったよ！

しまいにゃ、ひらがなやカタカナだって打てたよ。

バカか？わたし？？

せつない…。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005/05/12　06:49:15 PM
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

Re:トウダイモトクラシ(05/11)

kari8287 さん

＞バカか？わたし？？
＞ホントバカだわ。
＞せつない…。

なんだか悲観的ですね。

バカといえば、私の韓国語の誤訳はひどいですよぉ！
自分に都合よく、又は全く関係ない話しに訳しておりますので・・・。
指摘されてもノウテンキにかまえております。 (2005/05/12　07:37:38 PM)

返事を書く

Re:トウダイモトクラシ(05/11)

Yangzi さん

うそっ！！日本語も打てるんですか？
私も知らなかったわぁ～。
私韓国語でのメール苦手なの。。いつもパッチム適当だから＞＜；
『電話したが早い！』なんてアジュンマだわぁ～ (2005/05/13　02:03:13 PM)

返事を書く

＞kari8287さん

トミチョコさん

＞自分に都合よく、又は全く関係ない話しに訳しておりますので・・・。
＞指摘されてもノウテンキにかまえております。
-----
わたしもです！
「うんうん。」ってわかったフリする事多し。
自分の都合のいいように訳してますよ。フフフ。
能天気が一番ですよ、特にこの国で生きていくのには。ね？ (2005/05/15　08:23:10 AM)

返事を書く

＞Yangziさん

トミチョコさん

＞うそっ！！日本語も打てるんですか？
＞私も知らなかったわぁ～。
＞私韓国語でのメール苦手なの。。いつもパッチム適当だから＞＜；
＞『電話したが早い！』なんてアジュンマだわぁ～
-----
そうなんです。わたしの機種は日本語も打てるみたいなんですよぅ。なのに今まで活用してなかった！
わたしもパッチムどころか、どっちのオだっけ？横？下？　いつも適当です！くくく。
(2005/05/15　08:26:26 AM)

返事を書く