ChooChooTrainの部屋

< 新しい記事

新着記事一覧(全563件)

過去の記事 >

February 1, 2004

今日から2月か…やることいっぱい

(5)

カテゴリ：カテゴリ未分類

このところ毎週末主人は休日出勤。　よって、私は一人で息子の相手をしながら引越し荷物をちびちびと片付けています。

今日はまず、楽天のショップでオーダーしたベッドのマットレスが届きました。
先週末にマンションに引っ越してきて以来、主人と私は毎晩リビングルームにエアマットレスを敷いて寝ていました。
アメリカから持ち帰ったこの製品はエアマットレスとしてはかなり高級品で、膨らますのもしまうのも簡単、寝心地もまずまずなのですが、やはり自分のベッドで休むのとは雲泥の差でした。
あー、今日からやっとベッドで寝られる!!　

うちの主人は背が高いので、結婚した時にクイーンロングという特殊なサイズのベッドを買いました。　アメリカにまで持っていって使っていたのですが、某高級メーカーのマットレスなのにあまり持ちが良くなく、使い始めて数年後には主人と私それぞれが寝る位置にくぼみができ始め、そのへこみは年々深くなるばかりで、これじゃあ昔学生時代にマドリッドで泊まった安ホテルのベッドみたいじゃない、というわけでアメリカで最後処分してきて、日本に帰ってから新しいマットレスを購入することにしました。
が、しかし、クイーンロングというその特殊な大きさのマットレスはどこでも買えるわけではなく、このベッドのメーカーに注文すると定価で20万近くする代物。　そんなに払えないので、代替品を探していたところ、楽天で「どんなサイズのマットレスでもオーダー可能」というベッドやさんを見つけ、しかも価格も非常に良心的だったので購入を決めました。

これからしばらく使ってみて寝心地を報告します。

スペイン語の文学史のページも整理を開始しましたが、臨月の時に卒業試験を受けたあのときに私の脳みそにきちんと納まっていた莫大な情報は一体どこへ行ってしまったのでしょうか。

英語とスペイン語の翻訳の勉強も始めなければ。
あー、2月って短いから、ぼやぼやしてるとすぐ春になってしまう。　てきぱき動かなきゃ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated February 1, 2004 04:38:51 PM
コメント(5) | コメントを書く

■コメント

Re:今日から2月か…やることいっぱい(2/1)

れあっぴさん

こんばんは！いつも前向きで頭がさがります。私もがんばろうって、元気がでますよ！ (February 1, 2004 09:28:24 PM)

返事を書く

Re:今日から2月か…やることいっぱい(2/1)

れあっぴさん

外食、うちもダンナ持ちなんですよ♪ダンナが家計費からは出すなっていってくれるので、助かっています（笑）。お互い、優しいご主人でよかったですね～♪ 日記を読ませていただいていると、日本とアメリカのギャップに悩む日々ですね。でも、日本にも良いところがあるので、ぜひ早く生活がスムーズにいきますように・・・☆ (February 2, 2004 09:10:04 AM)

返事を書く

Re:今日から2月か…やることいっぱい(2/1)

tondari さん

Hola! Veo que estas ocupadisima. Espero que todo se arregle muy pronto. Vas a estudiar la traduccion? Por que no trabajas con tu abilidad de idiomas? El otro dia encontre por internet una empresa canadiense que estaba busncando los traductores de multilengua. Se puede trabajar alli solo por internet tambien. Ellos tratan de ingles， japones， espanol， frances etc. Hay muchas posibilidades para ti ya que hablas bien 3 idiomas. Yo no hablo muy bien el ingles y por eso no tanto como tu. Pero intentare dominar mas idiomas y quiero trabajar con los idiomas un dia. Hasta luego! (February 2, 2004 01:17:35 PM)

返事を書く

Re:Re:今日から2月か…やることいっぱい(2/1)

Choo Choo Train さん

tondariさん Gracias por tu mensaje! Me gustaria empezar a trabajar como traductora， pero creo que necesito especializarme en ciertos campos como profesional. Buscare， cuando tenga mas tiempo， por el internet companias de traduccion para ver que oportunidades hay. No me importaria trabajar en espanol o ingles. En la universidad estudie leyes y politica， pero me iria mejor el campo comercial. A ver como me va. Espero que no te importa que te pida consejos cuando los necesite. Ciao! (February 2, 2004 03:35:48 PM)

返事を書く

Re:今日から2月か…やることいっぱい(2/1)

tondari さん

Choo Choo Trainさん Bueno， mucho animo y mucha suerte! Seguro que podras encontrar un buen trabajo que te guste. Por supuesto que te ayudare con lo que pueda. Hasta luego! (February 3, 2004 08:43:21 PM)

返事を書く