もねのつぶやき～ＷＨＯ　ＡＲＥ　ＹＯＵ？～

< 新しい記事

新着記事一覧(全455件)

過去の記事 >

2006年04月05日

ＰＲＥＭＩＲＥ

(4)

カテゴリ：ＢＯＯＫ

ブログに「PREMIRE」の記事の翻訳が出ていますが、kkingさんが知らせてくれたように「PREMIRE」のホームページがありました。

ＰＲＥＭＩＲＥ１

「PREMIRE」のサイトはこちら
サイトのトップページ左側にスンウ君が表紙の写真で写っているところをクリックすると、インタビューページに飛んでいけます。

もしかして、「PREMIRE」のトップページに行っても画面が真っ白のままになってしまう方がいらっしゃるかもしれません(私もそうでした）

その時は、エンコードから一度日本語(EUC) をクリックすると、漢字表示で画面が出てくると思います。
そこから、またエンコードで韓国語をクリックすると、きちんと表示されると思います。

ホームページでは、雑誌の内容を抜粋して載せているようですね。

ＰＲＥＭＩＲＥ２

ペンちゃんさんのブログでは、この他に「SCREEN」の翻訳記事も読めますよこちらとこちらです。

私も「SCREEN」の記事を翻訳中なのですが、なかなか文章が難しくて苦労しています
いつの日か完成したら紹介します（それって、いつだろう）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2006年04月06日 00時08分43秒
コメント(4) | コメントを書く

[ＢＯＯＫ] カテゴリの最新記事

■コメント

助かりました～～(^^♪

ペンちゃんさん

もねさん、こんばんは！
そしてkkingさん、この場でありがとうございます。
雑誌の情報がネットで掲載されると、記事の本意がちゃんと伝わると思います。
エンコード、もねさんのいわれるように調整するとバッチリ読めました。どうもありがとうございます
(2006年04月06日 00時37分30秒)

返事を書く

Re:助かりました～～(^^♪(04/05)

もね0328 さん

ペンちゃんさん　おはようございます。

＞そしてkkingさん、この場でありがとうございます。
＞雑誌の情報がネットで掲載されると、記事の本意がちゃんと伝わると思います。
＞エンコード、もねさんのいわれるように調整するとバッチリ読めました。どうもありがとうございます

私もkkingさんが探してくれたから見えたようなものです。
さすがに雑誌の文章を全部掲載しているわけではないようですけど・・・でも詳しく出ていますね。
日本の雑誌社のＨＰでは考えられませんけど^^;
-----
(2006年04月06日 09時27分10秒)

返事を書く

こんばんは^^

kking さん

もねさん、そしてペンちゃんさん、こんばんは^^
情報提供だけしか脳がない私で恐縮です^^;
これからも表だって賑々しいの応援よりも陰ながら密かに応援をさせて頂きたいと思っていますのでよろしくお願い致します^^; (2006年04月06日 20時06分05秒)

返事を書く

Re:こんばんは^^(04/05)

もね0328 さん

kkingさん　こんにちは。

＞情報提供だけしか脳がない私で恐縮です^^;
＞これからも表だって賑々しいの応援よりも陰ながら密かに応援をさせて頂きたいと思っていますのでよろしくお願い致します^^;

kkingさんの情報のおかげで、私が辿り着けないＨＰを見れるので感謝していますm(_ _)m
これからも宜しくお願いします！！
-----
(2006年04月07日 12時28分36秒)

返事を書く