勝手に！ホテリアー大好きなシーン
◆勝手に！ホテリアー大好きなシーン◆こちらのページには、今までの日記の中で書きためてきた
ドラマ「ホテリアー」の大好きなシーンを
まとめてドドーン！と（笑）、集めていきます♪
皆さんの好きなシーンも含まれているはず！
ヨンジュンシ＝ドンヒョクの“愛のバズーカ砲撃”に
打ちのめされてしまいましょう♪（えへへ）
◆大好きなシーン・第7話ビリヤード場にて◆
（2004年7月23日日記から）
シン・ドンヒョクの女性の口説き方はとっても直接的。
（あ、以下思いっきりネタバレです。
７話まで進んでいない方は読まないでください。
ごめんなさい！）
初めは相手を驚かせるだけが目的？のプレゼント
まずはベガスでレオに、ジニョンの部屋番号を調べさせて
最初のルームサービス「スカーフ」を贈る。
（細長い箱だったので花だと思いませんでした？）
次に、ＬＡのドンヒョク別荘（？）での食事。
ここで「ルームサービスは気に入りましたか？」と
スカーフの贈り主が自分であることを告げる。
意外な贈り主にビックリするジニョン。
（フツーなら、怪しい変な男だと思いますよね
見ず知らずの相手に、部屋を調べて贈り物だなんて）
そして、ソウルホテルへ到着。
深夜までホテルのバーでジニョンを待ったが現れず、
部屋の前で何と言おうか迷うジニョンに声をかけ、
どうぞよろしく、と握手する。
強引でも、一緒にいる時間を作ろうとする
ホテルでお客様とはご一緒できないんです、というジニョンに
じゃあ、外でならいいんですね、とランチに誘い、
ソウル市内観光にも。
もちろん、観光が目的じゃなく、ジニョンとの時間が目的。
●ソウル市内観光・お寺で（VOD)
雨の中、自分のコートを傘代わりにするふたり。
この辺はとっても強引で、どんどんドンヒョクのペースに
はまっていくジニョンが描かれてますねー。
これでもか！のプレゼント攻勢
二度目の贈り物はバラ。
しかも300本！
（わたしゃ300本のバラの花束というのを
ここで初めて見ましたよ！で、でかい！）
そして私が大好きなシーンの一つが第７話。
ホテルのビリヤードスペースでのふたりのやりとりです。
■ビリヤード室で(VOD)
http://hermesyongjun.com/pdsdata/hotelier/hotelier02.wmv
決めるときはキッチリ相手にわからせる
ジニョン ：お花のことなんですが…
ドンヒョク：二度目のルームサービス、
気に入ってもらえたかな？
ジニョン ：ええ、ありがとうございます。でも…
ドンヒョク：でも？（間髪入れずに）
ジニョン ：ひと目にもつきますし、職場でお客様との
お付き合いは好ましくないんです。
ドンヒョク：では、今度からはご自宅に。
（ビリヤードの球がポケットインする音！）
ジニョン ：……。
ドンヒョク：三度目のルームサービスに興味は？
ジニョン ：当ホテルにご滞在の間、最高のサービスを
心がけます。でも…
ドンヒョク：でも？（これも間髪入れずに）
ジニョン ：…こんな風にしていただくと申し訳ないですし
ドンヒョク：僕が負担？
ジニョン ：（首を横に振り）ドンヒョクさんじゃなくて
あの…
ドンヒョク：ルームサービス？
ジニョン ：はい、そうです…。
サービスは私たちの仕事で、お客様は…
ドンヒョク：（会話をさえぎって）
お客様？
ラスベガスのときも僕がお客様？
ジニョン ：……。
ドンヒョク：客だから不便なら他のホテルへ。
ジニョン ：そんな意味では…
ドンヒョク：では？
ジニョン ：わかりません。よくわかりませんが…
ドンヒョク：何をわからないと？
ジニョン ：……。
ドンヒョク：贈った花の種類が？ それとも
僕が客なのか、男なのかが？
ジニョン ：……。私は…
（その場を取り繕うように笑って）
失礼します、バラ、ありがとうございました。
（と、立ち去ろうとする）
ドンヒョク：ソ・ジニョン！
（ジニョンが立ち止まる）
ドンヒョク：……
仕事でもゲームでも、僕は勝てる相手しか
選ばなかった。でも、今回は予想がつかない。
……
でも、どうしようもない。
もう、始まってしまった…。
きゃーきゃーきゃー！（笑）
…はぁぁぁ。
（自分で書いておいてタメ息ついてるし・笑）
たたみかけるような会話のリズムとキレの良さから、
ドンヒョクの賢さがビシビシ伝わってくるんですよねー。
相手の迷いまでも正確に見抜いて指摘しちゃうし。
見抜かれてる！って思いますよね～。
嫌いな相手にこんな風に言われたら「なんだコイツ！」と
思うだけかもしれないけど（笑）、
自分も憎からず思っている相手に言われたら、
ま、負けちゃいますねー。（いや、負けてしまいたい！）
ホテリアーは、台本が直前にしか出来上がらず、
撮影現場でセリフを渡されて、
即興的に作ったシーンが多かったと、ヨンジュンシが
言っていましたが、それにしてはよくできています。
あああ、言われてみたい。
「何がわからないの？僕が客なのか、男なのかが？」
そう、このときジニョンはまだ
ドンヒョクを男として意識してないというか、
あえて、意識しないようにしてる感じしますもんね。
何といっても「お客様」ですしね。
それに、このシーンのあと、
ジニョンは屋上へ行って
「からかわれているだけなんだわ」とか言うんですよね。
なに言ってるのよ！
あんなにハッキリ口説かれたじゃん！なぜわからんのだ!?
と、わたしは思わず声を出して
テレビにツッコミを入れていました（笑）。
◆大好きなシーン・7話プール！◆
（2004年7月24日日記から）
セリフが好きなシーンと、
映像が好きなシーンとが、あるんですが、とにかく
好きなシーンが満載♪ たまらんですね。えへへ。
で、今日は映像が好きなシーンということで
やっぱりまずは、ヨンジュンシの
ナイスバディがまぶしい（笑）プールのシーンから。
●ホテルのプールで（VOD)
プールに落ちてしまったジニョンを見て
優しく笑うんですよねえ。この笑顔がたまらん～！
そして、溺れかけていたジニョンを助ける。
こらっ、いくら何でも水深１メートルぐらいでしょ！
ジニョンよ、そんなにしがみつくなぁ～、
とっとと、自分で立って、離れて離れてっ、ほれ！
（と、皆さんも思ったでしょ？）
（抱きつきすぎ！だよね～）
ここでまた、ジニョンの顔にはりついた髪の毛を
ドンヒョクが、さりげなく優しく撫でて、
よけてあげるんですよねえ。
これって、
台本にはこんな細かい指示はなかったんじゃないかと
思うんですけど、どう思われます～？
ヨンジュンシのアドリブだと思う。
んもう、なりきってる！
（かなーり、ジェラシー・笑）
そして、このセリフ。
「一緒に（ベガスに）行きませんか？ 一緒に」
（順番は、ジニョンがプールに落ちる前ですが）
あんな真剣な顔で
（しかも、あんな身体で・笑・失礼）、
こんなこと言われたら、イチコロですわよぉぉ～。
「一緒に…」
きゃーきゃーきゃー！（笑）
この辺りになると、
最初のクールで冷酷な感じはかなり消えていて、
笑顔も優しく、あったかい感じになってますよね～。
しかし、直球勝負の口説き方。
まるで変化球ナシですからね。わかりやすすぎる！
意外と女性には不器用なドンヒョク、ってことですかね。
◆大好きなシーン8話ダイヤモンドヴィラ◆
（2004年7月28日の日記から）
さて、 めんちゃんさん が8話のダイヤモンドヴィラシーンを
ご紹介くださっていますねっ♪
ここは、ジニョンが初めてドンヒョクへの「好意」を示す
大切なシーンですねー。
二人が頬と頬を寄せ合うところは、んもう
ドキドキしちゃいます～。
めんちゃんさんがご紹介くださっているのと
私が見た字幕DVDとは微妙に台詞の和訳が違うので
こちらでも紹介します。比べてお楽しみくださいませ～。
■ダイヤモンドヴィラシーン（動画）
ドンヒョク：（ジニョンに手を差し出して）
この音楽、踊りたくなりませんか？
ジニョン ：でも、お客様…
ドンヒョク：お客様と呼ばないで
ジニョン ：でも、お客様はお客様です。
ドンヒョク：（首を横に振り、ジニョンに近づく）
ジニョン ：何とお呼びすれば？
ドンヒョク：シン・ドンヒョク
ジニョン ：でも…
ドンヒョク：ドンヒョクさん、と。
ジニョン ：（ためらうジニョン）
ドンヒョク：呼んでごらん
ジニョン ：ドンヒョク…さん
ドンヒョク：（ジニョンの腰に手を回し、
ぐっとジニョンを自分に近づけて
ふたりは踊り始める）
ジニョン ：バラ300本で、こんな…
あきれてるでしょう？
ドンヒョク：バラのせいじゃない
ジニョン ：なら？
ドンヒョク：それを贈った人。
ラスベガスのときから、
贈り物を続けている人のせいで
ここにこうしている
ジニョン ：いつもそんな風に正確な表現を？
ドンヒョク：あなたのように…（続きを言うのをためらう）
あなたのように
ジニョン ：（ドンヒョクの言葉を待たずに）
私みたいに大雑把で、単純な女は
いやでしょう？
ドンヒョク：（ふっと笑って）
いいえ
あなたのように、
明るく、純粋に生きてみたい
ジニョン ：…本心ですか？
ドンヒョク：ジニョンをぎゅっと抱きしめる
無線の声 ：ソ支配人、どこですか？
（無線の声に、身体を離すふたり。
無線装置に目をやり、済まなそうにする
ジニョン）
ドンヒョク：ありがとう、ジニョンさん
誰にも邪魔されずに、ただ二人でいたかった。
あなたを僕の胸に抱いて
いや、僕が抱かれていたいと
メールに書きました
…とまあ、こんな具合です。
少しずつですが、微妙に台詞の和訳が違って
ニュアンスも、微妙ですが変わりますねー。
ああ、でもなんてステキなシーンでしょ。
“互いに刺し合うような戦場”で働いてきたドンヒョクは
きっと、感情をおおらかに、自由に表現することなんか
なかったんじゃないでしょうか。
それだけに、
泣いたり笑ったり、自分の思うまま感情表現するジニョンが
明るく純粋に見えたんでしょうね。
頭脳明晰、ときに冷酷ですらある切れ者のオトコが
「自分があなたの胸に抱かれていたいと思った」と
素直に甘えて、弱いところをみせているのが、
んもう、たまりませんっ！
実は、ドンヒョクは母性本能くすぐり系なんですねー。
ホントは、
・なんで
誰もいないダイヤモンドヴィラの電気がこうこうと
全館、ついるんだろう、とか
・誰もいないのに音楽が流れているのもおかしい、とか
・持ってきたグラスとお酒のボトルを
置きっ放しにして帰っちゃっていいの？ とか
ツッコミどころは、いろいろあるんですけどね（笑）。
◆大好き！9話・誕生日レストランで◆
（2004年8月8日の日記から）
ドンヒョクのジニョン口説きを“愛のバズーカ砲攻撃”と、
どなたかが言ってましたが（笑）
ジニョンのお誕生日こそ、
愛のバズーカ砲・集中砲火、絨毯爆撃！
ダダダダダーッ！って感じ♪
まずはプレゼントの山が自宅に届く。
それは、誕生日のお祝いに、レストランに食事に行くのに
着るためのドレスやら、バッグやら靴やら…がテンコ盛り。
「誕生日はひとりにさせない」だって！
まるで、映画プリティウーマンに出てくるような
ブランドの箱の数々！フェラガモにグッチに…
「好みがわからなかったから（たくさん買ってしまった）
好きなものを着てください」だって！！(笑）
なんなのこの人!?と思いつつ、
まあ嫌な気はしないですよね～。
でもジニョンはそのすべてを返してしまう。
「高価なプレゼントがいいわけではないわ」と。
そんなジニョンが、
ドンヒョクには新鮮な女性なのかも。
そしてレストランで。
●ホテリアー9話Birthday・レストランで（動画）
ドンヒョク：これはもらってください。
（他のもので）返品するの大変だったから
ジニョン ：ごめんなさい。
きれいだわ。
ドンヒョク：（ジニョンにネックレスをつけてあげる）
似合うと思った。
ジニョン ：本当に似合ってます？
（うなづくドンヒョク）
ジニョン ：鏡を見てもいいですか？
ドンヒョク：もちろんです。
ジニョン ：（鏡でみて確認して）
ありがとうございます！
でも高かったでしょ？
ドンヒョク：領収書見せましょうか？
ジニョン ：いいえ。負担になるのがイヤなんです。
ドンヒョク：収入の割りに使うことがないんです
ジニョン ：実家がお金持ちなんですか？
ドンヒョク：いいえ。
お弁当も買えず、お腹をすかせて
勉強を
ジニョン ：すごいですね。どうやって事業を？
ドンヒョク：ウォール街の仕事は生きるか死ぬか。
勝者か敗者だけです。
ジニョン ：みんなそんな覚悟で仕事を？
ドンヒョク：ガソリンスタンドでアルバイトをしたとき
ジニョン ：学生時代に？
ドンヒョク：ええ。ある日、強盗が
ジニョン ：拳銃を持っていた!?
ドンヒョク：銃を突きつけられたが、運よく近くに拳銃が
ジニョン ：撃ったんですか？
ドンヒョク：いいえ。
その銃で自分を撃つと言ったんです。
ジニョン ：どうして？
ドンヒョク：生きることに疲れて、死にたかったんです。
だから撃ってくれ、と。
撃たないなら自分で撃つ、と。
そうしたら彼は
殺人犯にはなりたくないと言った。
…そうやって奴らと勝負してきた
死ぬ気で頑張った
ある程度、お金が貯まると
仕事はただのゲームになった。
金は仕事を楽しむ手段に。
ジニョン ：楽しかったんですか？
ドンヒョク：（ジニョンを見つめて、微笑んで）
あなたに会うまでは。
ジニョン ：わたしのせいで不幸に？
ドンヒョク：いいえ。
金の遊びしか知らなかった奴が
愛に目覚めたんです。
ジニョン ：今まで一人も？
ドンヒョク：いませんでした。
ジニョンさんは？
ジニョン ：（間髪入れずに）
いました。
私のほうから結婚しようってプロポーズまで。
3年かかって返事をもらったわ。
ただの親しい同僚として…友達でいようって。
一言で断られたんです。
だから私も考えを変えて
整理しよう、もう忘れよう、と
何百回も考えました。
でも…
ドンヒョク：でも？
ジニョン ：今でも彼に会うと…胸が震えます。
ごめんなさい、ドンヒョクさん。
まだ他の人を受け入れる余裕がないみたいです。
ドンヒョク：影かな？
愛の影に隠れているんですね。
ジニョン ：そうかもしれません。
とにかく…
ドンヒョク：（ジニョンの言葉をさえぎるように）
時間が必要なら僕は待ちます。
長くかかるのは困るけど。
誕生日おめでとう。
ジニョン ：ありがとうございます
ドンヒョクさん
きゃー、長くなっちゃいましたね～。
でもここは、ドンヒョクがジニョンに
自分のこれまでの生き方や気持ちを素直に話していて、
ジニョンも、正直に気持ちを打ち明けている。
気持ちのやり取りを、ていねいに描いたシーンです♪
これまでジニョンは、ドンヒョクに口説かれて
言葉に詰まると、その場を逃げ出すことが多かったでしょ。
ビリヤード室での会話でも、
プールサイドでの「一緒に」に対しても、ね。
でも、ここでは、きちんと向き合ってるんですねー。
お互いに、自分を相手にわかってもらおうとしてる。
そして、
「時間が必要なら僕は待ちます」というドンヒョクの言葉。
仕事もできて、頭もよくて、誠実な大人のオトコに、
こんなことを言われちゃったら、もう。
オンナ冥利に尽きるってもんです！
きゃー（笑）
でも実は、「あんまり長くかかると困るけど」と
ちょっとクギを刺すあたりは、ビジネスマンなんだよなあ。
（笑）
◆大好き！9話＆10話「カギ」◆
（2004年8月9日の日記から）
さ～て、今日は9話の終わりから10話の初め・誕生日の夜。
ジニョンが部屋の前で「鍵」を落とすシーンです。
あれ、ね(笑）。
何といってもヨンジュンシの「手」が！
好きな人と思わず触れ合ってしまったときの、
あの、身体中に電流が走るような
頭の芯がじーんとしびれてしまうような感覚を伝えています。
キャー、たまらんっすね（笑）。
書いていて、ちょっとはずかしーもん。
●10話・鍵（ＶＯＤ）
ジニョン ：(部屋のドアの外で）
ありがとうございました。
夕食ごちそうさまでした。
楽しかったわ。
ドンヒョク：（だまってジニョンを見つめている）
ジニョン ：ここが私の家です。
ドンヒョク：こんなとき、普通は中でお茶でも、と
誘いませんか？
ジニョン ：え？ でも…まだ…それは。。。
（断る理由を思いついたように）
一緒に後輩が住んでいるの、
厨房で働いている…
もちろん、女の子です
ドンヒョク：（微笑みながら）
言ってみただけです。
家に入るのを見届けたかったんです。
じゃ、入って。
ジニョン ：では。
（くるり、とドアの方に向き
急いでドアを開けようとするが
鍵がかかっていて開かない）
カギが…。
（バッグの中からカギを出そうとするが
慌てていて、カギを床に落としてしまう。
同時に拾おうとするドンヒョクと、ジニョン。
しゃがんだまま目が合う二人。
カギを拾ったドンヒョクが部屋のドアを開ける。
部屋の中に入るジニョン。
カギを忘れてるよ、と言わんばかりに
ドアの外で、笑いながらカギを振るドンヒョク。
カギをジニョンに渡そうとして
二人の手と手が触れ合い、ハッとするふたり。
ドンヒョクの手はそのまま
ジニョンの手のひらから手首に沿って動き…
ドンヒョクは部屋の中へ…。
見つめ合うふたり。
思わず、力が抜けたように
部屋の壁にもたれかかるジニョン。
ドンヒョクの片手が、ジニョンの頬に…。
見つめ合い、顔を近づけようとするドンヒョク。
近づくドンヒョクを避けるように
思わずうつむくジニョン。
ジニョン ：ごめんなさい、
まだ、…だめなんです。
ドンヒョク：…影のせい？
ジニョン ：はい、…いえ、よくわかりません。
でも…
ドンヒョク：僕は待ちます。
（といって、ジニョンから離れるドンヒョク）
おやすみなさい。お誕生日おめでとう。
ジニョン ：気をつけて…。
ふぅぅぅー(笑）。
ドンヒョクの「手」がジニョンに触れたときの、あの感じ。
手のひらから、手首に動くヨンジュンシのあの手！！
んもう～。やらしーですよねえ？
二人のドキドキがこっちにも伝わってきて。
思わず、ゴクリとつばを飲み込み、見入ってしまいました（笑）
私ってば、まばたき忘れてたかも（爆）。
しかし、上手に撮ってますよね～。
カメラワーク、ばっちり。
でも最後は、「僕は待ちます」なんて、
あーんな状況になっても、ガツガツしてないところがまた
オトナのオトコなんだよなあ。あっさり、引き下がる。
若い男子だったら「え、いいじゃん、な？」とか言って
無理強いしそうなもんですよねえ～（笑）。
これがまた、あっさり引き下がられると
「ああ、私の気持ちを大事にしてくれているんだわ」と
思えるわけですよね～。やるねー、さすがドンヒョク！
そうそう、
ドアの外で、カギを拾ったヨンジュンシが
ジニョンと身体を交差させて、ドアを開けてあげるところ、
ありますよね。
このとき映る、ヨンジュンシの背中の大きさにも注目です！
ああ～すっぽり、包まれちゃいたい！と思わず思う！（笑）
ね、見逃した方は、もう一度、是非どうぞ～♪
一瞬ですが、たまりませんっ！
しかし、このシーン、繰り返し何度も見るうちに、
なにをためらうんだ、ジニョン！と
心の中で叫ぶようになりました。あはははは
あ、部屋の中にはホテルの仲間が
サプライズパーティーのために隠れているわけですが
そのシーンの説明は省きました。要らないでしょ（笑）。
あーもう、かっちょいいヨンジュンシ！
どうぞもう一度、ご覧くださいませ～♪
◆大好きなシーン・11話従業員通路で◆
（2004年7月26日の日記から）
えへへへ～～♪
「従業員通路で」と言えばもうおわかりですよね～。
そう、11話のあのシーンです。
（思いっきりネタバレ、なので
これからご覧になる方は読まない方がいいです。
ごめんなさい～）
ここは、台詞がピカイチなシーンですね。
ソウルホテルの買収に来たことが発覚して
ジニョンの信頼を裏切ることになってしまったドンヒョク。
ホテルの従業員出口のところで、ジニョンを待ちますが
やってきたジニョンに「時間がないの」と、すげなくされ、
従業員通路の両側の扉を閉めて、
無理矢理、ふたりだけの空間を作ります。
■従業員通路で（動画）
ドンヒョク：ソ・ジニョン！
（通路をふさぐドンヒョク）
ジニョン ：なんてことを！
ドンヒョク：誰にも邪魔されずに話したい
ジニョン ：話して何になるの？
ドンヒョク：僕を知らない！
ジニョン ：十分わかっているわ
ドンヒョク：確かに引受の仕事を
だけど、ここにはあなたのために
ジニョン ：ウソつき！
ドンヒョク：話を聞いてくれ、全部話すから
ジニョン ：聞きたくない
ドンヒョク：（ジニョンの両肩をつかむ）
ジニョン ：人が見てるわ！
（ドンヒョクの手を払う）
ドンヒョク：関係ない！僕を見て！（怒鳴る）
僕の目を見て。
僕の話を聞いてくれ。
ジニョン ：やめてよ
ドンヒョク：（両手でジニョンの頬をはさむ）
僕だけを見て。
ほかの事はどうでもいい、僕の話を聞いて。
（おとなしくなるジニョン）
ほかには誰もいない。あなたと僕だけだ。
僕の声が聞こえる？
（うなづくジニョン）
今、僕を見てる？
（再び、うなづくジニョン）
僕だけを？
よく聞いて…。
愛してる ジニョン
（キス）
はぁぁぁー。何度見てもねー、たまらんっすよね～。
ちなみに、ここで紹介したのはDVDの日本語訳ですが
おそらく、ネット配信とかだとまた違うのでしょう。
もっとステキだったよー、というのがあれば
教えてくださいませ～。
このとき、ヨンジュンシは
キスの前に、感極まって泣いちゃった、というNGシーンが
ありましたねー。
前にも出したような気がするけど、再び。
●ホテリアー（キスシーン）
なにかのインタビューで、
「このシーンは特に気持ちを込めて演じました」と
ヨンジュンシが言っていたのを読みました。
真剣さのあまり、涙が出てきちゃったんでしょうねー。
「僕だけを見て！」は、韓国で放映時に
名セリフとして流行ったそうです。
わかりますね～。言われてみたいもんです（笑）。
だいたい、ヨンジュンシに両手で頬をはさまれて
あんなに近くから、ジッと見つめられたら…なんて、
あ…、想像しただけで気が遠くなる（笑）。
くらくらしちゃいます～。
◆大好きなシーン12話・階段◆
（2004年7月24日日記から）
そして「階段」と言っただけで、わかる人にはわかる（笑）。
ていうか、全話見た人なら、絶対にわかる。
■カサブランカ階段（動画）
階段の下から、ジニョンの手のひらに自分の手を
滑り込ませるという荒ワザ！
会いたいけど会えない、
会っちゃいけないのに会いたい！
そんな切ないジニョンの気持ちを、強引に引き寄せる
胸きゅん！シーンですね～。
フツーなら、驚いて手を引っ込めるはずだと思うし、
ビックリして、逃げると思うんですよね。
間違っても、階段を自分で降りたりはしない（笑）。
だって、手のひらを握っただけで階段を引き摺り下ろす
なんてこたあできないもん。
そう、ジニョンは自分から階段を降りたんです。
なによ、本当はドンヒョクに惹かれてるくせに！
（と、ここでツッコんでどーする！笑）
ジニョンの頬をつたう涙を、指で優しくふきとるドンヒョク。
（わたしはもう、ここでガバッとキスシーンだとばかり
思いましたです・笑。
思いませんでしたぁ？ ）
はああ、
ヨンジュンシの魅力爆発、のシン・ドンヒョク。
いま、わたしの中では、ヨンジュンシ＝ドンヒョクに
なりつつあります。
（ミニョンシ～ごめんよぉ～・笑）
© Rakuten Group, Inc.
