久里風
テニス、カメラ、パソコン、アマチュア無線、ハイキングの思いを綴る
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
Bar UKからのお知ら…
New!
うらんかんろさん
今回の釣果は Ｇメン２００５さん
【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん
私が間違っておりま… エンゾ〜さん
どくだみ音楽 nestorさん
Regain you and me Regainさん
魔法の杖で Ｈｏｕ… シャラポア婦人さん
メタボスパイラル ジェニファー234さん
いいもん見つけた＆… 『ターボー』さん
今回の釣果は Ｇメン２００５さん
【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん
私が間違っておりま… エンゾ〜さん
どくだみ音楽 nestorさん
Regain you and me Regainさん
魔法の杖で Ｈｏｕ… シャラポア婦人さん
メタボスパイラル ジェニファー234さん
いいもん見つけた＆… 『ターボー』さん
カテゴリ
カテゴリ未分類
(306)カメラ・写真
(83)ハイキング
(69)テニス・野球・スポーツ
(134)アマチュア無線
(16)ＰＣ・携帯・スマホ・ＡＶ・家電・車
(848)健康・ダイエット・生活
(110)ビール・ワイン・お酒
(56)ブログ・ネット・SNS・設定・ソフト
(752)映画・テレビ・ＤＶＤ・音楽
(39)お出かけ・食事・レストラン・旅行
(391)今日の出来事・ニュース
(188)Ｍｙ ｌｉｆｅ
(56)徒然
(124)一般
(533)ロボット工作
(1)PORTABOOK
(0)・2024年11月
・2024年10月
・2024年09月
・2024年10月
・2024年09月
・2024年08月
・2024年07月
・2024年07月
サイド自由欄
設定されていません。
全て
| カテゴリ未分類
カメラ・写真
| ハイキング
| テニス・野球・スポーツ
| アマチュア無線
| 一般
| ＰＣ・携帯・スマホ・ＡＶ・家電・車
| ビール・ワイン・お酒
| 健康・ダイエット・生活
| ブログ・ネット・SNS・設定・ソフト
| 映画・テレビ・ＤＶＤ・音楽
| お出かけ・食事・レストラン・旅行
| 徒然
| 今日の出来事・ニュース
| Ｍｙ ｌｉｆｅ
| ロボット工作
| PORTABOOK
2006年01月25日
テーマ： サイト見つけた！(367)
カテゴリ： 一般
桜梅桃梨さん
ｅｘｃｉｔｅ翻訳
」。これは凄い。日本語⇔英語、日本語⇔中国語、日本語⇔韓国語、それぞれ双方向に翻訳してくれます。翻訳とは、単語を訳すのではなく、長文でも訳してくれちゃうことです。
たとえば訳したい日本語文章をどこかニュースサイトからでもコピーしてきて「原文」に入れて「日→英」を選び「翻訳」を押すと訳してくれる。
どの程度まで一気に翻訳してくれるか試したら、全角2000文字、半角4000文字までいけるようだ。翻訳スピード、これ驚くほど速い。「日→英」だと１秒位でやってくれる。「英→日」ではちょっと多めにかかるようだ。
翻訳精度は、完璧を追求するには無理があるようだが、翻訳ロボットがなせる技としては凄いものがある。原文に何が書かれているか文意を知るには重宝しそうだ。
ちょっとイタズラ実験をしてみた。「原文」に日本語文章を入れ出てきた訳文を今度は、原文に入れて逆翻訳し、これを繰り返しやってみた。その都度訳文は少しずつ変わり、翻訳ロボットが苦労して翻訳していることが解りおもしろい。
検索サイトにある辞書機能はよく使っているが、このような翻訳機(翻訳サイト)、待ち望んでいたけど、いつのまにか出来上がっている。みなさんはご存知でしたか。韓流ブームで韓国語を訳すにもうってつけ、是非試してみてはいかがですか。
たとえば訳したい日本語文章をどこかニュースサイトからでもコピーしてきて「原文」に入れて「日→英」を選び「翻訳」を押すと訳してくれる。
どの程度まで一気に翻訳してくれるか試したら、全角2000文字、半角4000文字までいけるようだ。翻訳スピード、これ驚くほど速い。「日→英」だと１秒位でやってくれる。「英→日」ではちょっと多めにかかるようだ。
翻訳精度は、完璧を追求するには無理があるようだが、翻訳ロボットがなせる技としては凄いものがある。原文に何が書かれているか文意を知るには重宝しそうだ。
ちょっとイタズラ実験をしてみた。「原文」に日本語文章を入れ出てきた訳文を今度は、原文に入れて逆翻訳し、これを繰り返しやってみた。その都度訳文は少しずつ変わり、翻訳ロボットが苦労して翻訳していることが解りおもしろい。
検索サイトにある辞書機能はよく使っているが、このような翻訳機(翻訳サイト)、待ち望んでいたけど、いつのまにか出来上がっている。みなさんはご存知でしたか。韓流ブームで韓国語を訳すにもうってつけ、是非試してみてはいかがですか。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[一般] カテゴリの最新記事
-
「干支似顔絵作成ツール」が面白い！ 2014年12月05日
-
「はがきデザインキット2015」をDL！ 2014年12月04日
-
このバッグは良さそう！ 2013年10月01日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
© Rakuten Group, Inc.
