枝垂れ桜もじきに満開を迎えると思います
花散るときも・・
次はこちらでも遅咲きの桜が咲き出すと思います
(2011.04.24 09:39:17)
花 。花。ほころび。つぼみ。。
あたま の 上から ふりそそいでくるかのようだ。
あふれる 光 と 花 の 世 界
.゜*.*。* 至 福 の 色 * .゜*.゜
時 (とき) を 忘れ。
我 (われ) をも 忘れる。
あたたかく、 それでいて 涼やかな、 この 感覚 は なぜ 。
めざめしもの の 頭上 に ふりかかる
極楽世界 の 祝福 の 花びらか。
輝く風。 薫る光。 そよぐ調べ。 よぎる想い。
温もるもの を 感じたら、 そこ にきっと、 メッセージ が 届く。
. . . .
・ ・ ・ ・
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
『 千の風になって 』
♪
♪
♪ ♪
♪
♪
♪
♪
♪ ♪
私の墓碑の前で、どうか嘆き悲しまないで
Do not stand at my grave and weep,
私なら そこにはいないよ、墓の下に眠っていやしない
I am not there, I do not sleep.
私は 吹きわたる千の風の中
I am in a thousand winds that blow,
そっと ふりつづける雪であり
I am the softly falling snow.
やさしく ふりそそぐ雨であり
I am the gentle showers of rain,
みのりをもたらす大地なんだ
I am the fields of ripening grain.
私がいるのは 朝の静けさの中
I am in the morning hush,
うつくしい鳥たちが弧を描いて飛ぶ
I am in the graceful rush
あの優雅なすばしこさの中にこそ生きていて
Of beautiful birds in circling flight,
夜は星のきらめきとなる
I am the starshine of the night.
私は 咲きほこる花たちの中
I am in the flowers that bloom,
静寂の空間にいるんだよ
I am in a quiet room.
それから、 さえずる鳥たちの中や
I am in the birds that sing,
ありとあらゆる愛しきものの内に生きている
I am in each lovely thing.
私の墓碑の前で どうか泣かないで
Do not stand at my grave and cry,
そこにはもういない 不滅の命なのだから
I am not there. I do not die.
ご存じ『千の風になって』 or 『千の風』は、メアリー・フライ作詞と言われますが、
源はインディアン伝承にありそうです
著作権の関係で、不肖ワタクシメの拙い訳でおおくりしました
（最も原詩に近いと云われる英文を使いました）
* * *
((( 合 掌 )))
にほんブログ村
ポチ ありがとう
桜はシダレザクラです
まだ４～７分咲き（樹によって差が大きい）でした
濃いピンク色の枝垂れ桜、とても綺麗ですね。
『 千の風になって 』の訳詞も素晴らしくて今日の写真にピッタリでした。
今日の写真は２枚目と６枚目に☆３つ！！
私も桜の写真をＵＰしましたよ～。
(2011.04.23 09:49:34)
あざやかなピンクの花が華麗ですね♪
そして、やっぱりホワホワ～♪ (2011.04.23 16:04:37)
桜の花の美しさに見惚れて言葉が出てこないです。。。
側でいつも見守ってくれているんだと思える
あったかさ、優しさ
「千の風になって」訳詩ありがとうございます
(2011.04.23 20:56:46)
濃い色、かわいいでした。
開くにつれ、うすくなって、また別な絵になりますね。
そちらも桜？ ←見に行きます。 (2011.04.24 09:28:38)
しだれ柳ほどゆらりゆらりではないにしても、風に揺れてハナカンザシのようでした。
舞妓さんのなが～いかんざし思い浮かべました。 (2011.04.24 09:34:03)
