Country Pantry ～カントリー・パントリー

< 新しい記事

新着記事一覧(全191件)

過去の記事 >

May 23, 2011

かおり　～KAORI～

(16)

カテゴリ： my favorite

Hey～！

日本時間でも、米国（テネシー）時間でも、
５月２３日になったところです。

私事で失礼いたします。

無事に、４４歳誕生日を迎えました～。

感謝の４４歳。

気分は依然２４歳♪　（キャピ♪）←死後？

引き続きお付き合いのほどよろしくお願いいたします！（＾＾

ここで、とある機関に寄稿をしました、

題「マイ　ネーム　イズ・・・！？」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ケリー京極かおり

　在米16年余りとなるが、何度練習をしても、上手く発音できない英語があるように、
アメリカ人にとって、何ともやっかいな日本語発音も存在する。
そのひとつが、わたしの名前である。
「かおり＝KAORI」という音の並びは、日本語ならではのものらしく、
“かお（KAO）”の部分に、母音（ａ、ｏ）が続いていること、そしてそれが、
最初の“Ｋ”という音と一緒になることにより、発音がかなり困難になるのだと聞いた。

　日本の悪友が、わたしの名前につけた当て字は、「毛織」。ケオリ？！　
毛を織ってどうするの！？　まったくもって憤慨するが、アメリカで、「ＫＡＯＲＩ」という名前を、まともに発音されることは稀だ。

何とも情けない音の名前ではないか。
さすがに、我が夫と、その家族は、むきになったわたしからの特訓を受け、
「カオリ～！」と呼べる。しかし、特に親しくもない人々に、
そのつど特訓を施すわけにもいかず、実情は、「ケオリ」と呼ばれたまま、
妥協することが多い。

聞こえるらしく、かつて、わたしは、オオカミ呼ばわりや、カロリー計算扱いをされた。
「いい加減にして～！」と言いたい。

　ファーストネームにこだわらず、ニックネームやミドルネームを公言して、生涯、それを呼び名とする人も、こちらでは少なくないし、ビジネス上、多くの方が、
親しみやすい、呼びやすい名前を選んで、常用されている。
わたし自信も、もっと呼びやすいＡＫＡ（as known as）名で貫こうか、とも考えたが、
命名された大切な名前を、そのまま使っていたい。
そんなかたくなな信念のもと、ずっと「かおり」で通して来た。

が、悲しいかな、その信念とは裏腹に、
わたしを「ケオリ」だと思っている人は少なくない。

---------------------------おしまい--------------------------

TTYL～！

お母様、４４年前に、元気に産んでくださってありがとう！

お父様、４４年前に、愛情一杯で迎えてくださってありがとう！

「かおり」という大好きな素敵な名前を授けてくださり、ありがとう！！