Crecent Moon

< 新しい記事

新着記事一覧(全166件)

過去の記事 >

Apr 17, 2010

アメリカ文学に夢中

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

というより、アメリカ文学。とされているユダヤ系の作家や、移民の作家の作品を読み漁ってます。。。

サリンジャーが今年の初頭に亡くなったのが、きっかけだったんですけど

ほんとに、３００円４００円とかの原価なのに、ブックオフで全然値段がさがってないの・・。ほんとだよ

なんで？？

自分が生まれるよりも前の本で、日焼けもがっちりしてるのに、３００円とか４００円とか。。。

最近の漫画でも、スラムダンクやガンダム、ドラゴンボールなんかを読んでる前提のギャグ？とかって部分って多かったりしませんか？？

それと一緒で、
カフカの城とか変身
サリンジャーのライ麦畑にグラース家

みたいな本って結構あるから、今そういうのを読んでるっていう意味合いが１つ

もうひとつは、当時最も優れていた人種とされていながら、成り上がり→迫害　っていう民族性っていうのにも凄く興味があった。っていうのがあったりしていたんです

企業で働いていたから、優れている。なんていう定理は成り立ちはしないけど、傾向としては認知しないといけない部分ってあると思う。そういう部分結構似てるのかも？？非年功序列思想世代としてはね

奇才というか、狂人とみなされる様な人格。そんな見られ方をする傾向があったりする気もする

あと、村上春樹訳のものも、立ち読みしたけど、Fxxkだの今では認知されてる単語だったりとか言葉遣いの修正と、うすっぺらい印象というかなんというかみたいな気もしたり、、

わかんないけどねｗ

村上春樹はサリンジャーに訳を認められなかった。っていう情報からの先入観もあるかもしれないけどね

古い作品だから、古い訳でも作家に認められた人の訳で読みたかったしね

原文で読むのは、昔1冊試みて、挫折したからもう勇気がでないねｗ

なんしか、最近はキャラじゃないのにひっそりと読んでますｗ

ちょっとは大人になったのかしら。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう