平気で・・・
薫子＠悩めるプリンセス の間で流行ったんだけど、これってそれこそ普通に使われてたよね。というか今でも使ってる人多いけど。「普通に」の後に否定的な表現がくるので誤用というか違和感のある表現なんですが。昨日乗せたお客さんの発した言葉はその上を行きましたよ（笑）「ああ、真面目に歌舞伎町って危ないですよねぇ。表に出ない事件も多いらしいし。なんか平気で怖いです」
えっと、これはどう考えたらいいのでしょう(^^;。そりゃね、ニュアンスはわからんではないよ？でもさぁ、もはや日本語なんでもありって感じだよねぇ。この方（見かけも喋り方もまともなＯＬさんである）他にも「平気で危ないですね♪」とか言ってたんだが、仲間内の誰も突っ込んでなかったなぁ。これに比べたら「普通に危ないですよね」っていうのがまともに思えてくるな（爆）
© Rakuten Group, Inc.
