韓国語に関するちょっとした「焦り」 | danokoroの韓国あれこれ

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

danokoro

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

韓国料理好きに100の質問

October 6, 2004

danokoroは最近「韓国語話した～い」病、だ。

以前はこんなこと思わなかった。歌舞伎町のゴルフショップでアルバイトしていたオンニがいたし、留学生のエクスチェンジパートナーもいて、週１か週２で韓国語のシャワーをあびることができたから。仕事の様子をみながら、週１回は語学学校にだって行けたから、そこでは韓国語で話すことができた。

でも、今は仕事が常に立て込んでいるし、会社が一応23区内ではあるものの、語学学校に通うにはびみょーな場所にあるから、平日学校に通うのはほぼ不可能に近い。

フラストレーションと焦りが積もってきているなあ、と自分でも実感するぐらい重症TT　韓国語を扱う仕事をしているのに、なんでこんな状態なんだろう、と落ち込む反面、やっぱりそういう機会は工夫して作り出すものでしょ、と自分を戒めるもうひとりの自分がいたり。

それで、韓国語本の読書をはじめてみたりもするのだけど、本当はやっぱり「話したい」。それで、先週の土曜日、新宿にいく用事があったついでに、新大久保に行ってみた。

土曜の昼間、この街にはこんなに人があふれていたっけ...まるで別の街に来たみたいな気分で、職安通りを歩いた。KOREA PLAZAの２階には、韓国芸能人の雑誌を読みふける人の波。朝鮮日報で見た『朝鮮族の話』という本が買いたかったのだけど、残念。扱っていないようだった。

職安通りは、少し目を離したすきにも確実に進化していて、韓流グッズを扱う店がどんどん増えているし、最近では「仁寺洞」という韓国の伝統的な柄をモチーフにした雑貨を扱うお店もオープンした。ここは、意外と穴場。というのは、現地価格に近いし、買い忘れた韓国土産を調達できる、という意味で「使える」。

職安通りに来て韓国語が話したくなったdanokoro。どうしたかというと、日本に来てまもない韓流グッズ屋さんと話をしてみた。そのうち、日本人のお客さんが寄ってきて、韓流グッズ屋さんへの質問を、韓国語に訳して伝えたりと、ちょこちょこ韓国語を話すことができた。

昔は「韓国人と出会ったら、その人がどんな人であるかを問わず、友達になりたい」的な、語学習得を目的とした、大変いやらしくも自己満足的な欲望があった。今はそんなものはまったくない。

ただひとつ、「どこの誰であろうと、話が合う人と出会いたい」という思いはあるので、それがたまたま韓国人だったりすると、「あ、韓国語で話す機会が増えるなあ」と思う程度かな。

しかし、あまりにも韓国語に「飢える」あまり、「語学習得を目的とした友達作り」という、自分のなかで「卒業」したと思っていたモノがふっと頭の中をよぎったりして...いかんいかん！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう