沖縄講座：実践編（は行）

意味 : え？、何？

相手の話が聞き取りにくかったときなどに使う。聞き返されたとき「はぁ？」に対して「ぷぅ？」というと結構おもしろい。一度試してみるのも良い。しかしシャレの通じない人に使うのは禁物。

～ばー？

意味 : ～（な）の？

「なんだばーかんだばーふーちばー」で有名な「～ばー」です。

　　　例文　　　　　　　訳
「車で行くばー？」「車で行くの？」
「知らんばー？」　「知らないの？」
「なんだばー？」　「何なの？」
「もう帰るばー？」「もう帰るの？」

はぁやぁ

意味 : 直訳不可能

ものすごい万能語である。「はぁやぁ」だけで一つの会話が終わることも珍しくはない。

驚きの「はぁやぁ」
Ａ「今日恐怖の大王が来るってよー。」
Ｂ「はぁやぁ！」

半信半疑の「はぁやぁ」
Ａ「○○君面接に遅刻して面接官にくるされたってよー。」
Ｂ「はぁやぁ？」

関心の「はぁやぁ」
Ａ「○○君は英語ペラペラらしいよ。」
Ｂ「はぁやぁ。」

呆れの「はぁやぁ」
Ａ「昨日買ったフェラーリで事故ったさーやー。」
Ｂ「はぁやぁ。」

「そうかなぁ？」の「はぁやぁ」
Ａ「あんたまつげ長いね。」
Ｂ「はぁやぁ。」

イヤだぁの「はぁやぁ」
Ａ「今日部長が飲みに行こうってよー。」
Ｂ「はぁやぁ。」

本当はイヤだけどみんなが行くならしょうがないかぁというときの「はぁやぁ」
Ａ「カラオケ行こうぜ。」
Ｂ「はぁやぁ～。」

この他にもいろいろな状況で「はぁやぁ」は使われている。嫌いな人と話をしないといけないとき、「はぁやぁ」は予想以上に活躍するであろう。
ちなみに、「はーやー」と、のばす表記をするとどっちかって言うと「歯医者さん」という意味になっちゃう気がします。

はごー

意味 : きたない

街の繁華街を朝方歩くと、ゲロに出会すことが少なくない。そのときまさに「はごー！」である。しかもそれを踏もうもんなら、「はっごー！」である。友人に押されてわざと踏まされたときは、「はごーさよー！」である。食事中、連れが口の中を見せたときも「はごーさよー！」である。最近では警察も政治家もお偉いさんも「はごー」な人が増えてますねー。困った世の中だ。

はば

意味 : かっこいい

沖縄で見たフェラーリは「でーじはば！」だった。東京で見たときはそれほど「はば」とは思わなかったが、ごーぱち（国道５８号）を颯爽と駆け抜けるあの赤いボディーは最高だった。緑の中を走り抜けてく真っ赤なポルシェより「はば」だと思った。

ひんがー

意味 : きたない顔

垢（ひんぐ）がたまっているような顔のことを言う。泥遊びをしたあとの子供や、犬の顔は「ひんがー」になっている。基本がダメな「やなかーぎー」とは違い、「ひんがー」はあくまで汚れているのである。

ふゆーさー

意味 : 面倒臭がる人

「リモコン取って～」「ジュース取って～」「これ開けて～」「買ってきて～」「タクシー乗ろ～」

上の人みんな「ふゆーさー」です。

ふらーふーじー

意味 : ばかもどき

沖縄の結婚式では新郎新婦の友人等による「余興」たるものがある。本土ではカラオケをやるそうだが沖縄では「余興」なのである。んで、その「余興」を一生懸命やっている友人らの姿はまさに、「ふらーふーじー」である。沖縄の観光コースに沖縄の結婚式が組まれていないことを私は不思議に思う。だからといって自分の結婚式のときに協力するかと言えば、・・・・・・である。しかし、その「ふらーふーじー」が最高なのである。

ちょっと付け加えるが、ニュースでの台風中継の時、リポーターは合羽を着て強風と豪雨に打たれながらも一生懸命やっている。それなのにその後ろでびしょ濡れになってまでもテレビカメラに写ろうとする奴がいるが、あれは「ふらーふーじー」ではなく、「ふらー」である。

ぽってかすー

意味 : 直訳難

頭が弱い、知恵が足りない、非常識な奴、これらは全て「ぽってかすー」といえる。「今日割り勘しようぜ。」って言ってはいるが、なかなか一人あたりの数字が出せない奴は「ぽってかすー」である。タクシーには普通乗用車と違って屋根にもウィンカーがついているのもあるのにも関わらず、何の合図もなしに停車したり、車線変更したり、右折、左折をしたりする。これなんかはマジで「ぽってかすー」である。

沖縄講座：実践編（は行）どうでしたか？
おもしろかったでしょｗ
『ぽってかすー』か俺みたいｗ

2003*9*26*木*タカミ

ジャンル別一覧