冷七面鳥的生活

Profile

コールドターキー

フォローする

Freepage List

LINK

Comments

コールドターキー @ Re[1]:あけましておめでとうございますーで更新。(01/08) >Hime0919さんいえいえこちらこそご…

Hime0919 @ Re:あけましておめでとうございますーで更新。(01/08) 今頃挨拶に来たふとどき者です（汗今年…

コールドターキー @ Re:お久しぶりです!!(01/08) >クモヤンさんあけましておめでとう…

クモヤン@ お久しぶりです!! コールドターキーさん♪お元気ですか～(^U^…

コールドターキー @ Re[1]:会報届いたからさ(10/17) >Hime0919さんねー、素敵値段・・・…

< 新しい記事

新着記事一覧(全179件)

過去の記事 >

2005年01月26日

CHASE/THE THILL歌詞　日本語訳！

(2)

テーマ：Ｔ.Ｍ.Ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎ好きな方～～(444)

カテゴリ： T.M.Revolution

勉強の一環で、よりナチュラルな日本語訳になるよう努めはしたけれど・・・どうだか。

見てくださる方が多ければ「BRING IT ON」の方も頑張っちゃいます♪

なお、繰り返し部分が多いので被っているところは載せてません！
何処に当たるのかは推測で見ていただいて（笑）。

では、つたない訳ですがドゾー。
にしてもネットの翻訳機能って使えねー。
歌詞って文じゃないからそのまま突っ込むとえらい回答が返って来ました。

「ここちゃうんちゃう？」みたいなのあれば、是非教えてください！
自信ナシ！だって自分で読んでて変だもん、意味通ってない・・・。
無断転載禁止でお願いします。
だって恥ずかしいじゃん！
こんなん広まっていったら・・・((((；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

＊＊＊＊＊＊

道の上で　振り返らず　
僕たちは道の途中　正しい道だ
かすんだ空の下　スタート
落日が僕らの目の中で照ってる

しっかり掴んで　飛ばしてるから
チャンスを掴む時が来た
オーバーロードになる前に行くよ

昨日の暗い雲にさよならを言って
未来を作ろう
一緒に乗って
僕を信じて

朝を追いかけて　夢を見つけて

髪で風のスリルを感じて
エネルギーを感じる　君と今一緒にいて
朝を追いかけて　夢を掴んで
限界を超えて　自由に走ってる
髪で風のスリルを感じて
再び夜明けを見るだろう
夜通し走って　光速に

レースを動かす　テンションは高い
君の身体は熱したクロムほどに熱い
僕たちが危険地帯にいるのを知ってる？
運命を掴む時だ
全てに向きあって
一緒に乗って
僕を信じて

君と今一緒にいて　僕は完全だ
きっと君だ

＊＊＊＊＊＊

そうそう、 abingdon boys school 。

ビックリして、聴いていた「vertical infinity」がその瞬間飛びました。
ええ、耳に入らないほど。
ザワザワっと、鳥肌にも似た感じが来ました。
なんでNANAやねん！という突っ込みも同時進行（いや、NANAは好きなんだけどね）。

どんなサウンド？ライブで聴けるの？
これからずっと？1曲だけ？
楽しみでなりません。
西川貴教がやりたかった音楽、早く聴きたい。

＊＊＊＊＊＊

そうだ、PJ in 神戸。
幸運にも1枚葉書当選したので行って来ます。
なんだろ、歌うの。
てか関西で番組収録って久しぶりだー！
TVではHEY×3 in USJ以来？（今度放送のNHKがあったか）
とにもかくにも行かれる皆さんヨロシクです。

＊＊＊＊＊＊

アルバムヘビロテ中。
「もはや君なしじゃ生きられない」は何となく聴いてて楽しくなっちゃって笑みが浮かんできたり、
「ULTIMATE」のイントロに血湧き肉踊る感じがしたり、
「BRING IT ON」のライブでの感じを想像してワクワクしたり、
・
・
・
いろいろ楽しんでます。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう