PR
コールドターキー
昨年2ヶ月ほど英国留学へ行って来ました。 日を追うごとに少しずつ忘れていくのがもったいなくて書き留めていたもの、写真におさめていたものを、ここで皆さんに見てもらえたらと思います。
Freepage List
Comments
2005年01月29日
カテゴリ： T.M.Revolution
今度は「BRING IT ON」の日本語訳に挑戦してみましたー。
うーん、勉強になる。
「Get set!」で「よーいドン！」だもんなー。
「ここちゃうんちゃう？」みたいなのあれば、是非教えてくださいね。
そんなに自分の訳に自信ないんで。
よって例の如く 無断転載禁止 でお願いします。
理由は前回の日記参照・・・なんてもったいぶることはしません。
恥ずかしいくらい拙いから、以上！
アシカラズ！
＊＊＊＊＊＊
よーいドン！
かかってこい ひとすじの光を見せろ
かかってこい また1日が過ぎる
かかってこい ひとすじの光を見せろ
かかってこい また1日が過ぎる
自分のやり方を絶対変えないことを君は知ってる
僕は君が送る人生なんてどーでもいい
君は絶対タダでモノをあげたりしない
僕はそれにはなりたくないけどね
自分が何処にいるのか知ってる？
全てがこんなに遠い
誰も君が感じる術を知らない
君が必要とする人生なんてどーでもいい
君のようには考えたくない
いつもの自分でいることが難しい時に
他人になるのは難しい
だから君は自分が何処にいるのか忘れるんだ
すぐに全てが消えてしまうだろう
うーん、勉強になる。
「Get set!」で「よーいドン！」だもんなー。
「ここちゃうんちゃう？」みたいなのあれば、是非教えてくださいね。
そんなに自分の訳に自信ないんで。
よって例の如く 無断転載禁止 でお願いします。
理由は前回の日記参照・・・なんてもったいぶることはしません。
恥ずかしいくらい拙いから、以上！
アシカラズ！
＊＊＊＊＊＊
よーいドン！
かかってこい ひとすじの光を見せろ
かかってこい また1日が過ぎる
かかってこい ひとすじの光を見せろ
かかってこい また1日が過ぎる
自分のやり方を絶対変えないことを君は知ってる
僕は君が送る人生なんてどーでもいい
君は絶対タダでモノをあげたりしない
僕はそれにはなりたくないけどね
自分が何処にいるのか知ってる？
全てがこんなに遠い
誰も君が感じる術を知らない
君が必要とする人生なんてどーでもいい
君のようには考えたくない
いつもの自分でいることが難しい時に
他人になるのは難しい
だから君は自分が何処にいるのか忘れるんだ
すぐに全てが消えてしまうだろう
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[T.M.Revolution] カテゴリの最新記事
-
あ・・・あけましておめでとうございます… 2008年01月20日
-
またまた追加っ。西川アイテム。 2007年04月28日
-
「西川アイテム」更新！ひ、久しぶりだぁ～ 2007年04月21日
（＾＾）
☆亜人理☆
さん
Re:（＾＾）(01/29)
defrock
さん
>☆亜人理☆さん
ね！まさかよーいドンとは・・。
いつか使ってみたい単語だけど、使う機会ないなー（笑）。
英訳ですか？とんでもないですよー。
でも褒めていただいて嬉しいですっ。
もしかしたらweb of nightもやるかもなので、また来てやって下さいねー。
(2005年01月30日 20時57分09秒)
ね！まさかよーいドンとは・・。
いつか使ってみたい単語だけど、使う機会ないなー（笑）。
英訳ですか？とんでもないですよー。
でも褒めていただいて嬉しいですっ。
もしかしたらweb of nightもやるかもなので、また来てやって下さいねー。
(2005年01月30日 20時57分09秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
