PR
どらちゃん3883
戯れに、音と映像と生活について、うだうだ述べるページ
Category
カテゴリ未分類
(232)聴く音楽
(81)演る音楽
(592)日々の轍
(859)on business
(371)electronic equipments!
(196)呑宴
(49)★天津飯同盟★
(69)喰う
(237)犬の生活
(29)猫の生活
(54)今まで逢った、ひと
(11)今日逢った、ひと
(25)思いのままに走り書き
(83)忘れじの日々
(20)こんな歌を歌いました
(8)Comments
Freepage List
2026.10
2026.09
2026.08
2026.07
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.05
2026.04
Free Space
自
業
自
得
業
自
得
2004.11.11
カテゴリ： 日々の轍
仕事帰りの電車の中。
いきなり話しかけられた。
「この電車、御堂筋線の最終に間に合うか？」
え？そんなこと言われても御堂筋線に普段は乗らない自分には分からない。
この電車は神戸方面から梅田に行く阪神電車の最終。
地下鉄の最終に間に合うかどうか、かなり疑問だ。
「すみません、分かりません。でも間に合ってもぎりぎりだと思いますよ。」
「そっかー、どうやって行っていいか分からない。あなた行く？」
おや？なんだか日本語がぎこちない。
「誰に付いて行ったらいいだろ。切符買う時間あるかな。」
「中百舌鳥行きの最終に乗らないと、歩いて帰らなきゃいけない。」
「堺東まで帰る。」
「切符買えるかな。」
乗換えが分かっている人なら切符の買い方もすぐに分かるだろう。でもこの女性はどうも知らないようだ。乗り換えもままならない様子。
「この車両は梅田につくと一番前だから、そのまま改札を出て階段を上ったら、左手に御堂筋線の改札が見えるからね。切符売り場は改札の隣にあるから。」
ごめんね、僕もコレが最終なんだ。梅田までは付き合えない。
盛んに切符を買う時間を気にしている。
あ、そうだ。
「これ使って。プリペイドカード。関西の電車ならほとんど乗れるから。改札もすぐに通れるからね。出るときに足りない分は精算して。」
僕は使いさし（←関西弁かな？）の「らくやんカード（阪神電車）」を渡した。
「コレ、地下鉄使えるの？」
「大丈夫、使えるから。これで切符を買う時間気にしなくていいでしょ。」
「ありがと、お金払うよ。。。。はい３００円。」
「いいよ。。。」
「ダメ、お金払うよ。」
「あ～、お釣が無いや。」
「イイ、色々教えてくれたから。」
「そんな訳には行かない。ましてや余分にお金をもらうわけには行かないです。」
今度は僕が無理やり１００円を返した。
元の値段より高く譲ってしまうのもいやだもんね。
「またいつか、電車で会ったときに返してくれたらいいよ。」
まぁそんな偶然はあるまい、という気持ちで言った言葉だった。
「でも無理だよ。私、明日中国に帰るの。」
「え、中国から来てたの？明日帰るの？」
「そう、これから会社の寮に帰って、明日北京に帰るの。」
確かに日本人とは違うかもしれないな、と思っていた。けれど明日中国に帰る中国人と偶然会って話をしてるなんて。
彼女は他にも話をしてくれた。
日本に来て５ヶ月で急に解雇されたこと。（前の職場）
おかあさんと喧嘩してたけど、故郷に帰ることにしたこと。
冬になると北京には３９，８００円で２泊３日で来れること。
（いつかおいで、と言ってた。）
中国人は仕事で賄賂をもらわないとちゃんと仕事しない、汚いよ、と繰り返し言ってたり。
その間、僕は時間が気になったので、携帯電話で乗り継ぎの時間を調べてみた。
なんだ、５分ある。十分だ。
「走らなくても大丈夫。５分あるから。歩いても間に合うよ。」
「良かった。歩いて帰ると何時間もかかる。」
「（歩いて帰ったことあったんかい。。。）」
帰宅途中の電車、ほんの２０分と少しくらいの時間だ。
「名刺持ってる？ください。メール書く。日本語ダメだけど。（笑）」
人を簡単に信じていいか？名刺を渡したら何か悪用されるかもしれないぞ。
ううん、この人はそんなことしない。６０円余分にもらってしまったことを、あんなに恐縮していた。
会社の名刺を渡した。
いつか、友達に翻訳してもらったメールが届くのだろうか。
いつか、北京で再会することがあるのだろうか。
期待はできないが、なんだか「ふふ」っと笑みがもれてしまった。
いきなり話しかけられた。
「この電車、御堂筋線の最終に間に合うか？」
え？そんなこと言われても御堂筋線に普段は乗らない自分には分からない。
この電車は神戸方面から梅田に行く阪神電車の最終。
地下鉄の最終に間に合うかどうか、かなり疑問だ。
「すみません、分かりません。でも間に合ってもぎりぎりだと思いますよ。」
「そっかー、どうやって行っていいか分からない。あなた行く？」
おや？なんだか日本語がぎこちない。
「誰に付いて行ったらいいだろ。切符買う時間あるかな。」
「中百舌鳥行きの最終に乗らないと、歩いて帰らなきゃいけない。」
「堺東まで帰る。」
「切符買えるかな。」
乗換えが分かっている人なら切符の買い方もすぐに分かるだろう。でもこの女性はどうも知らないようだ。乗り換えもままならない様子。
「この車両は梅田につくと一番前だから、そのまま改札を出て階段を上ったら、左手に御堂筋線の改札が見えるからね。切符売り場は改札の隣にあるから。」
ごめんね、僕もコレが最終なんだ。梅田までは付き合えない。
盛んに切符を買う時間を気にしている。
あ、そうだ。
「これ使って。プリペイドカード。関西の電車ならほとんど乗れるから。改札もすぐに通れるからね。出るときに足りない分は精算して。」
僕は使いさし（←関西弁かな？）の「らくやんカード（阪神電車）」を渡した。
「コレ、地下鉄使えるの？」
「大丈夫、使えるから。これで切符を買う時間気にしなくていいでしょ。」
「ありがと、お金払うよ。。。。はい３００円。」
「いいよ。。。」
「ダメ、お金払うよ。」
「あ～、お釣が無いや。」
「イイ、色々教えてくれたから。」
「そんな訳には行かない。ましてや余分にお金をもらうわけには行かないです。」
今度は僕が無理やり１００円を返した。
元の値段より高く譲ってしまうのもいやだもんね。
「またいつか、電車で会ったときに返してくれたらいいよ。」
まぁそんな偶然はあるまい、という気持ちで言った言葉だった。
「でも無理だよ。私、明日中国に帰るの。」
「え、中国から来てたの？明日帰るの？」
「そう、これから会社の寮に帰って、明日北京に帰るの。」
確かに日本人とは違うかもしれないな、と思っていた。けれど明日中国に帰る中国人と偶然会って話をしてるなんて。
彼女は他にも話をしてくれた。
日本に来て５ヶ月で急に解雇されたこと。（前の職場）
おかあさんと喧嘩してたけど、故郷に帰ることにしたこと。
冬になると北京には３９，８００円で２泊３日で来れること。
（いつかおいで、と言ってた。）
中国人は仕事で賄賂をもらわないとちゃんと仕事しない、汚いよ、と繰り返し言ってたり。
その間、僕は時間が気になったので、携帯電話で乗り継ぎの時間を調べてみた。
なんだ、５分ある。十分だ。
「走らなくても大丈夫。５分あるから。歩いても間に合うよ。」
「良かった。歩いて帰ると何時間もかかる。」
「（歩いて帰ったことあったんかい。。。）」
帰宅途中の電車、ほんの２０分と少しくらいの時間だ。
「名刺持ってる？ください。メール書く。日本語ダメだけど。（笑）」
人を簡単に信じていいか？名刺を渡したら何か悪用されるかもしれないぞ。
ううん、この人はそんなことしない。６０円余分にもらってしまったことを、あんなに恐縮していた。
会社の名刺を渡した。
いつか、友達に翻訳してもらったメールが届くのだろうか。
いつか、北京で再会することがあるのだろうか。
期待はできないが、なんだか「ふふ」っと笑みがもれてしまった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日々の轍] カテゴリの最新記事
-
EN125-2A第一回目の燃費チェック 2014.02.01
-
あけましておめでとうございます。１０年… 2014.01.06 コメント(2)
-
祝？！開設3600日 2013.11.12 コメント(2)
なんで？
miyu1033
さん
Re:なんで？(11/11)
どらちゃん3883
さん
Re:中国人と遭遇(11/11)
heavenly705
さん
私も梅田のロフト付近で中国人マダムたちに道をきかれました。ジェスチャー＆中国語でした。
ご飯食べるところを知りたい様子だったので筆談で「阪急電鉄高架下飲食店有」と書いたらふんふんと頷き「シェイシェイ！」といって歩いていかれました。いやぁ漢字の威力ってすごいですね！ (2004.11.15 20:39:35)
ご飯食べるところを知りたい様子だったので筆談で「阪急電鉄高架下飲食店有」と書いたらふんふんと頷き「シェイシェイ！」といって歩いていかれました。いやぁ漢字の威力ってすごいですね！ (2004.11.15 20:39:35)
Re[1]:中国人と遭遇(11/11)
どらちゃん3883
さん
heavenly705さん
＞私も梅田のロフト付近で中国人マダムたちに道をきかれました。ジェスチャー＆中国語でした。
中国語だとわからなさそ～。
＞ご飯食べるところを知りたい様子だったので筆談で「阪急電鉄高架下飲食店有」と書いたらふんふんと頷き「シェイシェイ！」といって歩いていかれました。いやぁ漢字の威力ってすごいですね！
へぇ！通じるんですね～。
漢字は偉大なる表意文字です。
(2004.11.16 20:15:52)
＞私も梅田のロフト付近で中国人マダムたちに道をきかれました。ジェスチャー＆中国語でした。
中国語だとわからなさそ～。
＞ご飯食べるところを知りたい様子だったので筆談で「阪急電鉄高架下飲食店有」と書いたらふんふんと頷き「シェイシェイ！」といって歩いていかれました。いやぁ漢字の威力ってすごいですね！
へぇ！通じるんですね～。
漢字は偉大なる表意文字です。
(2004.11.16 20:15:52)
そんな続きがあったのか
miyu1033
さん
Re:そんな続きがあったのか(11/11)
どらちゃん3883
さん
miyu1033さん
＞お互い急いでいるし、言葉はいまひとつ？だし。
いや、本人は「日本語ダメだよ～」って言ってたけど、全然問題なかった。
こちらの言うこともみんなわかってるみたいだったし。
字は分からないみたいだったけどね。
(2004.11.18 00:39:05)
＞お互い急いでいるし、言葉はいまひとつ？だし。
いや、本人は「日本語ダメだよ～」って言ってたけど、全然問題なかった。
こちらの言うこともみんなわかってるみたいだったし。
字は分からないみたいだったけどね。
(2004.11.18 00:39:05)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
