January 21, 2008
カテゴリ： お仕事
気になる言葉を見つけると嬉しくてすぐに書き留める癖を持っている新井です。
「優雅に生きることは最良の復讐である」とはスペインの古いことわざ。
最初はこのことわざを何気なーくメモ帳に書きとめて置いたのです。意味を知らずに後で読んでみると「ん？」って感じでした。奥が深いのか言葉そのままなのか、優雅に生きるって、含んだイメージが幅広いのもあるし復讐が何に対してなのかもなどなどなど...。
ま、これは自問自答する為のことわざなのかな、としばらく調べないままにしておきました（笑）
やっとこ今日はその意味を知ることができたのと、とっても良い意味でしたので皆さんにもお伝えしますね。
『どんなにヒドイ事を言われてもされても、柳に風と受け流し、「知ったことか」と楽しく優雅に生きていくことが、最良の復讐なのだということです』
このことわざをスペイン語で「なんたらかんたら（読めない）」だったんですけど、優雅にの
ところは英語で言う「エレガント」じゃなくて「善い」みたいな言葉を使ってました。
直訳で「善く生きること」とか。
「そこに土があったから掘ってみた」という表情を見て穴はそのまま開けときましたとさ（笑）明日の朝、ちゃんと埋めときます。
「優雅に生きることは最良の復讐である」とはスペインの古いことわざ。
最初はこのことわざを何気なーくメモ帳に書きとめて置いたのです。意味を知らずに後で読んでみると「ん？」って感じでした。奥が深いのか言葉そのままなのか、優雅に生きるって、含んだイメージが幅広いのもあるし復讐が何に対してなのかもなどなどなど...。
ま、これは自問自答する為のことわざなのかな、としばらく調べないままにしておきました（笑）
やっとこ今日はその意味を知ることができたのと、とっても良い意味でしたので皆さんにもお伝えしますね。
『どんなにヒドイ事を言われてもされても、柳に風と受け流し、「知ったことか」と楽しく優雅に生きていくことが、最良の復讐なのだということです』
このことわざをスペイン語で「なんたらかんたら（読めない）」だったんですけど、優雅にの
ところは英語で言う「エレガント」じゃなくて「善い」みたいな言葉を使ってました。
直訳で「善く生きること」とか。
「そこに土があったから掘ってみた」という表情を見て穴はそのまま開けときましたとさ（笑）明日の朝、ちゃんと埋めときます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[お仕事] カテゴリの最新記事
-
ジュエリーデザイン。 March 6, 2012
-
アートって素晴らしい。 December 10, 2010
-
こうして一月も半分過ぎる。 January 14, 2010
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Calendar
Freepage List
Comments
© Rakuten Group, Inc.
