ガンっの後だから普通の日常

ゴルリナが「英語はやらない」と言い出したのにはきっかけがありました。学校の授業で、恥をかいた(と本人が思っている)のです。

どうやら『国際理解』の授業で、外国人の先生が数を教え、一人一人に言わせた時に、「フィフティ(５０)」だか「トゥウェルブ(１２)」だかと言うべきところで、「フィフティーン(１５)」と言ってしまったらしい。

そのくらいの間違い、気にすることはない、これから十分取り戻せると思うのですが、本人にとっては耐え難い屈辱だったらしいです。「フィフティーン」と言った途端に、教室中がシーンとなったそうです。

それにお父さんの「英語は暗記だ」発言で「英語はやらない」宣言が出ました。

母はあきれて否定してみたものの、内心途方にくれたのでした。うろたえているところでみつけた英語ペンギンのぬいぐるみ『チャーピーくん』まで買ってしまいました。馬鹿な母だな～。

今日は前から

ゴルリナの宣言は昨日書いたように数日で撤回されました。ペンギンぬいぐるみを注文した翌日です。ぬいぐるみの事は教えてないんですけどね。上記のようなきっかけではありましたが、いい買い物をしたと思っています。届くのが楽しみです。来たらびっくりするかな。

というわけで、数の数え方くらいはちょっと早めに覚えておいた方が、無用な劣等感を抱かないためにはいいのかもしれません。ゴルリナは１２と１５と５０の区別もつきません。

但し、時々見られる、算数を小学生に英語で教えるというのは止めた方がいいと思います。数に関する体系が、日本語と英語では違うのです。基本的な算数を理解しないうちに混ぜると混乱します。

基本としては小学生は日本語の世界で算数が習得できていればいいわけで。やってる子との差があるのは気にしないで欲しいものです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006.12.25 16:56:09
コメント(4) | コメントを書く

[子育てあれこれ] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:数の英語(12/25)

癌と戦うママさん

こんにちは。長文で失礼します～
英語に対する考え方、一理あるなあと思います。
実は、私は中学生の時、ショートステイにアメリカに行って、「こりゃ既に駄目だぁ」と痛感したので、小さいうちにやらせる事にしたんです。
で、何が中学生で駄目だわ～と感じたかと言うと、聞き取りと発音の仕方、文化を理解する事です。
なので、聞き取れて、日本語に無い発音が出来て、欧米文化の人が共通で持つ幼児体験（童謡や遊びやハロウィンなどのお祭りの楽しさ）を週一度、英語で保育する所で学ばせています。
どうしても日本人は皆一緒が大好きなので、世界には色んな人がいて、色んな風習や考え方がある、そんな事を頭に入れて、型にはまらないで欲しいのです。
きっと、中学英語になったら、英語ができるつもりで本人はがっかりすると思います。わははっ
(2006.12.25 13:51:30)

返事を書く

笑いと開き直り

治張（チハル）さん

アメリカで輪っかになってバレーボールをポンポンやって回数数えていて、２０回目のときに思いっきり「トゥエルブ！」って言っちゃったら、周りは大爆笑で、仲良くなりましたｗｗ
　人間、生きていれば間違うことがあるのは当たり前ですし、「今のはおいしい」ぐらいに開き直っちゃうのもありかも知れません。 (2006.12.25 19:36:11)

返事を書く

Re[1]:数の英語(12/25)

オルゴールぴょんさん

癌と戦うママさん、こんばんは。
早い時期に外国に行かれたのですね。その経験を子育てに生かしていますね。
帰国子女でも小学校低学年までに戻ると英語は完全に忘れて、日本語を使うようになるらしいですよ。それでもバイリンガルになるということは、発音とかの記憶は、脳のどこかに残っているのでしょうか。英語保育でもそんな効果があるかも？
その後の研究が進んでいるといいですね。私が紹介した本を読んだのも１０年以上前ですから。幼児期の発音や聞き取りの記憶が大人になって蘇るのかどうかまでは書いてありませんでした。

(2006.12.26 23:08:45)

返事を書く

Re:笑いと開き直り(12/25)

オルゴールぴょんさん

治張（チハル）さん、書き込みありがとうございます。
十代はじめの頃の子供というのは羞恥心とか見栄とかの塊なんです。でも英語っていうのは恥をかかないと習得できないんですね。
恥ずかしいと思わず笑って開き直れるよう、メンタル面も英語を通じて鍛える必要がありそうです。

(2006.12.26 23:22:21)

返事を書く