PR
Keyword Search
▼キーワード検索
manhorito
2007年2月からサンパウロの公立幼稚園に通う日本人の子どもの成長記録
Calendar
Comments
Freepage List
2007.04.15
カテゴリ： カテゴリ未分類
幼稚園では担任の先生以外に教育係の先生がやってきます。数字や歌遊びを教えてくれるようなのです。
ここのとこ、家で一人話し出すかと思うと、「ウン。ドイス・トレス…デイス」と。１～１０までをポルトガル語で話しているのです。しかも指の折り方がブラジル式。数の概念はあまりはっきりと分かっていないようですが、日本語で言わそうとしても気が乗っているときはポルトガル語で数え続けている様子。父親が日本語で教えたりすると日本語でも数えますが、なんか異文化に一歩ずつ進入しているような感じに見えます。もっとも、息子は異文化なんて発想はほとんどないのでしょうが。
ほかにもポルトガル語の単語があれやこれやと飛び出してきて、予想以上にポルトガル語話者への道は近そうです。ちょっと怖い気がします。しっかりと日本語で会話しておかないといけないな～と。
ここのとこ、家で一人話し出すかと思うと、「ウン。ドイス・トレス…デイス」と。１～１０までをポルトガル語で話しているのです。しかも指の折り方がブラジル式。数の概念はあまりはっきりと分かっていないようですが、日本語で言わそうとしても気が乗っているときはポルトガル語で数え続けている様子。父親が日本語で教えたりすると日本語でも数えますが、なんか異文化に一歩ずつ進入しているような感じに見えます。もっとも、息子は異文化なんて発想はほとんどないのでしょうが。
ほかにもポルトガル語の単語があれやこれやと飛び出してきて、予想以上にポルトガル語話者への道は近そうです。ちょっと怖い気がします。しっかりと日本語で会話しておかないといけないな～と。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
その後お元気ですか？
ひとみ さん
やっぱり子どもの吸収力はすごいですね！そして周りの環境から如何に影響を影響を受けるのかということにも改めてびっくり。こういう環境で育つ子どもの様子を聞けるのは私にもとても貴重なことです。ぜひ日本語力も高めていってあげてください＾＾
(2007.04.15 23:09:04)
久しぶりです！
ほんと、子供の吸収力は大人の想像を超える感じです。全てあるがままを受け入れるというのか、、、
６月いっぱいで幼稚園はまた冬休みに入ります。それまでチョコチョコ気付いたことを記録しておこうと思います！５月はちょっと落ち着かなさそうなのですが、６月に入ったら時間ができそうなので、またいつでも遊びにきてください。イタペチにもまた遊びに行きます！ (2007.04.18 04:51:49)
６月いっぱいで幼稚園はまた冬休みに入ります。それまでチョコチョコ気付いたことを記録しておこうと思います！５月はちょっと落ち着かなさそうなのですが、６月に入ったら時間ができそうなので、またいつでも遊びにきてください。イタペチにもまた遊びに行きます！ (2007.04.18 04:51:49)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
