evil in australia

< 新しい記事

新着記事一覧(全195件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 映画Ｒｅｖｉｅｗ | 留学＠美術学校

Jul 16, 2004

酔っ払い

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

昨日の夜バーで飲んできた相方が
今日午後に遊びに来たんだけど、

英語、

めちゃくちゃ

なまってたぞ・・・！爆

普段は普通の英語しゃべってるのに、
地元の友達と昨日の夜バーに行って４時間くらいしゃべってて
どうもうつっちゃったらしい。

自分の国の訛りだけどね、

そんな感じで相方が喋られたらこちとら驚きよ。

｢昨日かなり飲んだからまだ酔いが残ってるのかも～・・・笑｣

ほんとだよ・・

相方は昨日バーに行ってあるバンドを友達Ｂと見に行ったらしいだけど、

とっても酒に強いＢと同じ量を飲んだらしい。

ていうか二人ともお酒に強い人たちなんだけどね、国柄からして。
でも、酔いが残ってるのって微妙に納得。

その後は、
私が言ったことにウケて大爆笑した相方。
笑いながらひっくり返った瞬間に

｢ゴンッ！！｣

後ろの壁で頭をぶつけたらしい。

ぶつけた瞬間の相方の目を見開いておどろいた顔を私は見ました。

まぬけ～～爆

決定的瞬間の後

微妙に酔っ払いだった相方でした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Jul 16, 2004 10:51:43 PM
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:酔っ払い(07/16)

kanon-kanon さん

笑っちゃいけないんだろうけど・・・・(￣ｍ￣〃)ぷぷっ!
・・・・やっぱりウケル(*≧ｍ≦*)ププッ

英と米の違いとか、米と豪の違いとか、米と比の違いとか、
大雑把な違いは分かるけど、やっぱり訛りも、かなり違うんでしょうネェ。
関東に住んでかなり経つ人が、言葉遣いは標準語でもニュアンスが訛ってたりして・・・
「あ～、染み込んじゃってるンだぁ～」って妙に納得したりします。
俳優の柳場さんあたり、そうですよね（笑） (Jul 16, 2004 11:38:49 PM)

返事を書く

Re[1]:酔っ払い(07/16)

evilme さん

kanon-kanonさん
＞笑っちゃいけないんだろうけど・・・・(￣ｍ￣〃)ぷぷっ!
＞・・・・やっぱりウケル(*≧ｍ≦*)ププッ
＞
実際私も相方の顔見るたびに思い出し笑いしてましたよ（笑。

＞英と米の違いとか、米と豪の違いとか、米と比の違いとか、
＞大雑把な違いは分かるけど、やっぱり訛りも、かなり違うんでしょうネェ。

全部訛りは違うんで私の場合は米の英語でインターを始めたんでいきなり授業の先生が豪の人だったときは訛りが強くて全く聞き取れなくて成績が散々でした・・苦笑。

ちなみに私の英語はオーストラリア人にはアメリカ英語、ある友達はシンガポールとフィリピンの訛りも混ざってるって言われます。自分では分からないんで結構複雑です・・笑

相方はスコットランド出身なんですけど、やっぱり訛りはイギリスと全然違うみたいです。普段しゃべってる時は聞き取れるんですけど、国に帰っておばあさんなんかとしゃべるときはもう思いっきり訛って喋るみたいですよ。たまに訛って喋ってみてくれるんですけど私の知ってる英語からはかけ離れてます。

＞関東に住んでかなり経つ人が、言葉遣いは標準語でもニュアンスが訛ってたりして・・・
＞「あ～、染み込んじゃってるンだぁ～」って妙に納得したりします。

ですね、私も実際シンガポールに先月帰ったとき、いきなり日本語になったもんで英語がたまにポロって出たりしました。今は逆ですけど^^;

＞俳優の柳場さんあたり、そうですよね（笑）
-----
(Jul 17, 2004 09:15:23 AM)

返事を書く