2011.03.09
カテゴリ： 仕事
マラガに来てからご無沙汰していた取引先から。
仕事が来たわ。
しかも、英訳ｽｺﾞｽｷﾞﾙ
実はこの会社。
１０年ほど前から取引があるのだけど。
元々は英日翻訳をやっていたのだけど。
あるとき突然、英訳のトライアルを受けないかと言われ。
受けたら日本語訳より高い料金を提示され。
ﾊﾞｶ～
そのときのアタシは。
いまより、はる～かに英語ができたんだけど。
いま、英語。
全然、わかんな～いｽｺﾞｽｷﾞﾙ
たぶん、スペインにいるから。
英訳のハナシが来たんだろうけど。
スペイン人は基本。
英語は話さないし
だが、しかし。
さほど、むずかしくないかもしれない。
いや、むずかしいかぁ～。
学校の生徒は本国でも学生さんだし。
そ～いえば、クラスメイトのブラジル人。
英語翻訳者なのよね。
学校も休みがち。
やっぱ、むずかしいわね
クラスメイトのマグダ。
彼女が住んでいるアパートは。
けっこ～巨大で。
多くのヒトが住んでいるので。
聞いてみたら、いるかもしれない。
ネイティブでソコソコ教養のあるヒトねぇ。
英語学校の先生。
そ～いえば。
前行っていた学校の英語教室。
今日、見学の予定だったけど。
仕事が来たので、すっかり忘れていたわ
まぁ、でも。
むずかしいだろうなぁ。
とりあえず、原稿だけ見せてもらおうかなぁ。
アタシにできるとは。
とても思えないけど。
ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
仕事が来たわ。
しかも、英訳ｽｺﾞｽｷﾞﾙ
実はこの会社。
１０年ほど前から取引があるのだけど。
元々は英日翻訳をやっていたのだけど。
あるとき突然、英訳のトライアルを受けないかと言われ。
受けたら日本語訳より高い料金を提示され。
ﾊﾞｶ～
そのときのアタシは。
いまより、はる～かに英語ができたんだけど。
いま、英語。
全然、わかんな～いｽｺﾞｽｷﾞﾙ
たぶん、スペインにいるから。
英訳のハナシが来たんだろうけど。
スペイン人は基本。
英語は話さないし
だが、しかし。
さほど、むずかしくないかもしれない。
いや、むずかしいかぁ～。
学校の生徒は本国でも学生さんだし。
そ～いえば、クラスメイトのブラジル人。
英語翻訳者なのよね。
学校も休みがち。
やっぱ、むずかしいわね
クラスメイトのマグダ。
彼女が住んでいるアパートは。
けっこ～巨大で。
多くのヒトが住んでいるので。
聞いてみたら、いるかもしれない。
ネイティブでソコソコ教養のあるヒトねぇ。
英語学校の先生。
そ～いえば。
前行っていた学校の英語教室。
今日、見学の予定だったけど。
仕事が来たので、すっかり忘れていたわ
まぁ、でも。
むずかしいだろうなぁ。
とりあえず、原稿だけ見せてもらおうかなぁ。
アタシにできるとは。
とても思えないけど。
ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ferria
ストレスのはけ口としてこのブログを書いています。お見苦しい点が多々あると思いますが、お見逃しを。
Category
Calendar
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
