Re: Sincerely (yours)

< 新しい記事

新着記事一覧(全348件)

過去の記事 >

2024.11.07

「恋人たちのクリスマス」（All I Want for Christmas Is You）｜概要｜日本語訳

テーマ：【楽天ブログ公式】お買い物マラソンで何買う？何買った？(8412)

カテゴリ：エンタメ

「恋人たちのクリスマス」（ All I Want for Christmas Is You ）の概要

リリース：1994年10月29日
アーティスト：マライア・キャリー
ジャンル：クリスマスソング、ポップ、R&B
テーマ：物質的なプレゼントではなく「愛する人」を求める純粋な願い。クリスマスを祝う中で、贈り物よりも大切な「愛とつながり」を感じさせる内容です。

マライア・キャリーの「恋人たちのクリスマス」（ All I Want for Christmas Is You ）は、1994年にリリースされ、瞬く間にクリスマスの定番ソングとなりました。この曲は、クリスマスに贈り物ではなく「愛する人」だけを求めるという内容で、多くの人に共感を与えています。

曲の特徴は、ノスタルジックな60年代風のポップサウンドと温かいメッセージで、毎年のホリデーシーズンに欠かせない存在です。リリース当時から世界的に人気があり、今でもホリデーシーズンにはチャートのトップにランクインしています。シンプルでキャッチーなメロディと歌詞がクリスマスの象徴となり、多くの人に愛され続けています。シンプルでキャッチーなメロディと、心温まるメッセージが特徴で、今でも世界中で愛され続けるクリスマスの名曲です。

「恋人たちのクリスマス」（All I Want for Christmas Is You）30th記念盤

【楽天ブックス限定先着特典】メリー・クリスマス～30th Anniversary Edition～【完全生産限定アナログ盤】（ZOETROPE VINYL)(L版ブロマイド) [ マライア・キャリー ]

楽天で購入

■「恋人たちのクリスマス」（All I Want for Christmas Is You）

瞬く間の大ヒット：この曲はモダンなクリスマスソングでありながら、リリースされるとすぐに人気を集め、世界中で最も売れたシングルの一つとなりました。アメリカ国内だけでも数百万枚の売り上げを記録し、毎年ホリデー音楽チャートのトップに君臨しています。
作曲の過程：キャリーとアファナシエフは数時間でこの曲を書き上げました。インスピレーションは、普遍的なホリデー感を生み出すことにあり、ポップやソウル、60年代のガールズグループ風の音を取り入れ、クラシックなクリスマスソングの温かさを演出しました。
意外なリリースタイミング：この曲が発表された当時、マライア・キャリーはまだ「クリスマスアーティスト」としては見られていませんでした。そのため、この曲のリリースは少し珍しいものでした。この曲は彼女のホリデーアルバム『Merry Christmas』に収録され、他のクリスマスの伝統曲もカバーされています。
続く人気：リリースから年数が経つごとに人気が高まり、ホリデーソングとしては珍しく、ビルボード・ホット100チャートで複数回1位を獲得するなどの快挙を成し遂げました。
象徴的なミュージックビデオ：オリジナルのミュージックビデオは、ホームビデオのようなスタイルで撮影され、キャリーが雪の中で楽しんでいる様子が映されています。このノスタルジックで温かい雰囲気が、クリスマスシーズンの定番曲としての地位を確立させました。
クリスマスシーズンの象徴：この曲はあまりにも有名になり、今ではクリスマスシーズンの始まりを告げる象徴的な存在です。多くの人々にとって、「恋人たちのクリスマス」を耳にすることがクリスマスの到来を感じる瞬間でもあります。マライア・キャリーもこの「クリスマスの女王」という称号を受け入れ、毎年クリスマスシーズンを盛り上げています。

この曲が特別である理由は、その明るいリズムと共感できる歌詞にあります。物質的な贈り物よりも愛を求めるというメッセージが、ホリデーシーズンに人々が求める温かさやつながりの感覚と重なり、多くの人々の心に響きます。このノスタルジックな雰囲気、キャッチーなメロディ、そしてホリデースピリットの組み合わせが、この曲を何十年もクリスマスの中心に保っている要因です！

■日本語訳

クリスマスに欲しいものなんてそんなにないの
ただ一つだけ必要なものがあるの
クリスマスツリーの下にプレゼントがあっても気にしないわ
ただあなただけが欲しいの
あなたが思う以上にね
私の願いを叶えて…
クリスマスに欲しいのはあなただけ…

クリスマスに欲しいものなんてそんなにないの
ただ一つだけ必要なものがあるの
クリスマスツリーの下にプレゼントがあっても気にしないわ
暖炉に靴下を掛ける必要もない
サンタクロースはおもちゃをくれても私を幸せにはできない
ただあなただけが欲しいの

あなたが思う以上にね
私の願いを叶えて
クリスマスに欲しいのはあなただけ…
あなたなの

このクリスマス、あまり多くを求めない
雪も望まないわ
ただひたすら待っているのヤドリギの下でね
リストを作って北極やセント・ニックに送るつもりもないわ
トナカイの音を聞くために起きているつもりもない
ただ今夜ここにいてほしいの
私を強く抱きしめて
私にできることはもうないわ
ああ、ベイビー、クリスマスに欲しいのはあなただけ
あなたなの…

明かりが輝いてる　どこもかしこも明るく
子供たちの笑い声が響き渡ってる
みんなが歌っているの
ソリの鈴の音が聞こえるわ
サンタさん、私が本当に必要としている人を連れてきてくれない？
私のところに愛しい人をお願い

ああ、クリスマスに欲しいものなんてそんなにない
私がお願いしたいのはこれだけ
ただ恋人を外で待つ姿が見たいの
ああ、ただあなただけが欲しいの
あなたが思う以上に
私の願いを叶えて
ベイビー、クリスマスに欲しいのは
あなたよ…
クリスマスに欲しいのはあなたなの