PR
欧州文具店副店長
「デザイン」と「使いやすさ」の両立がモットーの「欧州文具店フルークターク」の副店長の日記です。 日々のショップ運営や文具話から趣味の歴史、持病の話などを書いていこうと思います。
Calendar
Comments
Freepage List
2006/03/20
カテゴリ： コンピュータ
こんにちは。今日は文具とは全く関係のない話です。
先日、PCの電源が焼け付いて、突然ブツンと切れました。
その話をしだすと結構長くなるのでやめておきますが、とりあえず秋葉原にPCの電源を買いにいきました。
はじめにヨドバシカメラに寄り…
って、電源話はしないんだった。（セルフ突っ込み）
私が勝手にPCパーツショップ街と称している裏道のほうで、無事電源を購入。
それはそれとして、中古の液晶モニターなどみてました。
別に液晶ディスプレイが欲しいというわけではないのですが、地震のときに自分のほうに倒れてきてもブラウンよりは（自分への）ダメージが少ないだろう、とかその程度の理由です。
（キーボードにはお金かけるんだけど、なんでだろうなぁ）
その手の品物は別に珍しくはないのですが、その品物の箱にはえらく読みにくい日本語が使われておりました。
まず、全角と半角が無駄に同居しています。
ｺんなｶﾝじで、書ｶれていﾙわｹﾃﾞす
で、文章自体もちょっと意味が通じないような感じで、あげくのはてには
「ストしーヅ」
と書いてありました。
予想なんですが、文脈から考えると「ストレージ」と書きたかったんだと思います。
まぁ大方の予想どおり中国製の品物でした。たぶん似たような品物の説明書をどっかから調達してきて、見た目が似ている文字を探して作ったのでしょう。
なんというか、昔のTVとかにあった「新聞紙の切り抜きで作った脅迫状」を見た気分でした。
しかし、いちおう日本向けに輸出するんなら、ちゃんと日本語使える人に依頼してつくってもらえよ、このメーカー。（おかげで楽しめたけど）
ちょっとしたメーカーが国全体のイメージを落としてしまうのって、少し恐いですね。まぁ、見ている人は限られているでしょうが。
先日、PCの電源が焼け付いて、突然ブツンと切れました。
その話をしだすと結構長くなるのでやめておきますが、とりあえず秋葉原にPCの電源を買いにいきました。
はじめにヨドバシカメラに寄り…
って、電源話はしないんだった。（セルフ突っ込み）
私が勝手にPCパーツショップ街と称している裏道のほうで、無事電源を購入。
それはそれとして、中古の液晶モニターなどみてました。
別に液晶ディスプレイが欲しいというわけではないのですが、地震のときに自分のほうに倒れてきてもブラウンよりは（自分への）ダメージが少ないだろう、とかその程度の理由です。
（キーボードにはお金かけるんだけど、なんでだろうなぁ）
その手の品物は別に珍しくはないのですが、その品物の箱にはえらく読みにくい日本語が使われておりました。
まず、全角と半角が無駄に同居しています。
ｺんなｶﾝじで、書ｶれていﾙわｹﾃﾞす
で、文章自体もちょっと意味が通じないような感じで、あげくのはてには
「ストしーヅ」
と書いてありました。
予想なんですが、文脈から考えると「ストレージ」と書きたかったんだと思います。
まぁ大方の予想どおり中国製の品物でした。たぶん似たような品物の説明書をどっかから調達してきて、見た目が似ている文字を探して作ったのでしょう。
なんというか、昔のTVとかにあった「新聞紙の切り抜きで作った脅迫状」を見た気分でした。
しかし、いちおう日本向けに輸出するんなら、ちゃんと日本語使える人に依頼してつくってもらえよ、このメーカー。（おかげで楽しめたけど）
ちょっとしたメーカーが国全体のイメージを落としてしまうのって、少し恐いですね。まぁ、見ている人は限られているでしょうが。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
こんばんは
artofnoise
さん
Re:こんばんは(03/20)
欧州文具店副店長
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
