バニ～♪さん
そんなにウケマシタか・・(~o~)

北海道にも春が来たんですね。。。
この冬は寒かったですね。
暑い夏を期待します。 (2005年04月20日 00時29分26秒)

118503

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フランス語を独りで学ぶFrance5の日記 20/11/2004～

< 新しい記事

新着記事一覧(全56件)

過去の記事 >

2005年04月18日

フランスは大雪だった！

(2)

テーマ：ニュース(96838)

カテゴリ：カテゴリ未分類

この週末､プロヴァンスは大雨。真ん中辺は大雪。
ゆうべのニュースでは、アルデシュ(県)というところが大雪で
車が雪に埋もれている様子が映っていた。

この雪で、電線が切れて、停電になったところも多い。
停電になったので、畜産農家の中には、乳牛の畜舎に暖房が入らなくて
牛にダメージがあったよう。

プロヴァンスで１番高い、モンヴァントゥという山も積雪５５センチとか。
うちから見えるが・・・頂上付近が白く雪をかぶっているのが見える。
４月とは思えない景色。

テレビで観たが、村の中心の道が川のようになっていた。

社会人つのさんのブログ
Comme ça du Japon blog コムサ･ドゥ･ジャポン･ブログ
"日本からこんな風にブログ”というのを見つけた。
在日フランス人の方のブログ。

下の言葉､ちょうど、この週末、モンヴァントゥに雪が降って寒くなった時、
ママンが↓と同じことを言ったので紹介する。

Comme ça du Japon さんのところから引用です。

"En avril, ne te découvre pas d'un fil
：４月には一枚を脱ぐな。四月は薄着には早すぎるという諺です。
発音：アンアヴリルヌトゥデクヴルルパダンフィル。

En mai, fais ce qu'il te plaît
: 五月には好きにして。
発音：アンメフェスキルトゥプレ。"

ところで、↑Comme ça さんの日本語、スゴスギます！

人気ブログ･ランキング！に参加しています。
あなたの１票が独学するFrance５の励みになります！
クリックよろしくお願いしますぅ(^｡^)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005年04月18日 23時45分15秒
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:フランスは大雪だった！(04/18)

バニ～♪ さん

北海道はやっと最近春らしい陽気になってきまｈしたよ。
でもフランスは大雪？
どうも最近、気象がおかしいですよね・・・（汗）。
早く春が来るとイイですね。

それにしても「五月には好きにして」って、スゴイですね。
ツボにはまってしまって、笑いっぱなしです～！
(2005年04月19日 00時58分41秒)

返事を書く

Re[1]:フランスは大雪だった！(04/18)

France５さん