コメントありがとうございました。
私も今回の事故でサリン事件を思い出しました。
人災とはいえ、まるでテロのような破壊力ですよね。
私も当時、東京在住であの日、千代田線で霞ヶ関を「通過」しました。
通過のアナウンスは「ガス発生による事故」でした。サリン、オウムだとわかったのは午後に入ってからでした。背筋が凍りました。 (2005年04月28日 21時21分28秒)
私も今回の事故でサリン事件を思い出しました。
人災とはいえ、まるでテロのような破壊力ですよね。
私も当時、東京在住であの日、千代田線で霞ヶ関を「通過」しました。
通過のアナウンスは「ガス発生による事故」でした。サリン、オウムだとわかったのは午後に入ってからでした。背筋が凍りました。 (2005年04月28日 21時21分28秒)
2005年04月26日
テーマ： ニュース(96838)
カテゴリ： カテゴリ未分類
Déraillement de train au Japon:
près de 100 morts, la vitesse en accusation
ヤッフ－フランスの記事から。
déraillement♂ ≪鉄道≫脱線
près de ～近く
vittesse ♀ スピード
accusation ♀ 非難
日本でこんな列車の大事故が起こるとは！
ママン(義母)は、この事故や、よく起こる地震のニュースから
日本は恐い国！と思ってしまったみたい(苦笑)。
犠牲者の方々のご冥福を心からお祈りいたします。
親がとても心配している。
それで、このニュースは、身近に感じたので取り上げた。
朝の通勤時間帯に起きた事故。
ここで、わたしは、１９９５年に起きた
地下鉄サリン事件を思い出した。
わたしの会社は当時、神谷町にあった。
丸の内線霞ヶ関駅で日比谷線に乗り換えていたわたし。
運の良いことに、会社の始業時間は９時半だった。
もし９時始まりだったら、
わたしは事件に巻き込まれていたかもしれないのだ。
かもしれない、じゃなくて、巻き込まれていたでしょう。
だって、あんなに狭い神谷町の駅だから。
９時半始まりのお陰で、わたしの会社のひとはみんな無事でした。
銀座で銀座線に乗り換えて、虎ノ門まで行って、
そこから、神谷町まで歩いた。
車内放送で、霞ヶ関駅構内で煙が出たため
この電車は、霞ヶ関に止まりません、通過します。
と言ったからだ。
そのひとは、すぐに、わたし これって、オウムだと思う！と、言ったのだ。
すごい推理力！
その後、９時４０分に、当時ニューヨークに住んでいた友人から
わたしに電話が入った。
今、生放送で神谷町の事件を報道しているんで、
心配で電話した！というではないか。
すごい、神谷町のニュースがもうニューヨークに流れているの！
次に思いついて、母に電話した。
９時５０分くらい。
やっぱり心配していた。
だけど、昔のひとなので、職場に私用電話をしてはいけないと思って
控えていたのだそう。
母の場合、洗濯物を干していたら、
隣の奥さんが、テレビのニュースを見ていて、
神谷町！ということで、知らせてくれたそう！
虎ノ門駅から神谷町まで大通りをまっすぐに歩いて行った。
地下鉄神谷町駅の前を通る時、ちらっと見たら、
地下鉄に入る階段のところでシャッターが降りていて何も見えなかった。
その時は、まだ９時１５分頃だったと思う。
虎の門から歩いたのだけど、
９時３０分の始業時間には充分間に合ったから。
人間の運命の明暗は
どこで別れるのか・・・
人気ブログ･ランキング！に参加しています。
あなたの１票が独学するFrance５の励みになります！
クリックよろしくお願いしますぅ(^｡^)
près de 100 morts, la vitesse en accusation
ヤッフ－フランスの記事から。
déraillement♂ ≪鉄道≫脱線
près de ～近く
vittesse ♀ スピード
accusation ♀ 非難
日本でこんな列車の大事故が起こるとは！
ママン(義母)は、この事故や、よく起こる地震のニュースから
日本は恐い国！と思ってしまったみたい(苦笑)。
犠牲者の方々のご冥福を心からお祈りいたします。
親がとても心配している。
それで、このニュースは、身近に感じたので取り上げた。
朝の通勤時間帯に起きた事故。
ここで、わたしは、１９９５年に起きた
地下鉄サリン事件を思い出した。
わたしの会社は当時、神谷町にあった。
丸の内線霞ヶ関駅で日比谷線に乗り換えていたわたし。
運の良いことに、会社の始業時間は９時半だった。
もし９時始まりだったら、
わたしは事件に巻き込まれていたかもしれないのだ。
かもしれない、じゃなくて、巻き込まれていたでしょう。
だって、あんなに狭い神谷町の駅だから。
９時半始まりのお陰で、わたしの会社のひとはみんな無事でした。
銀座で銀座線に乗り換えて、虎ノ門まで行って、
そこから、神谷町まで歩いた。
車内放送で、霞ヶ関駅構内で煙が出たため
この電車は、霞ヶ関に止まりません、通過します。
と言ったからだ。
そのひとは、すぐに、わたし これって、オウムだと思う！と、言ったのだ。
すごい推理力！
その後、９時４０分に、当時ニューヨークに住んでいた友人から
わたしに電話が入った。
今、生放送で神谷町の事件を報道しているんで、
心配で電話した！というではないか。
すごい、神谷町のニュースがもうニューヨークに流れているの！
次に思いついて、母に電話した。
９時５０分くらい。
やっぱり心配していた。
だけど、昔のひとなので、職場に私用電話をしてはいけないと思って
控えていたのだそう。
母の場合、洗濯物を干していたら、
隣の奥さんが、テレビのニュースを見ていて、
神谷町！ということで、知らせてくれたそう！
虎ノ門駅から神谷町まで大通りをまっすぐに歩いて行った。
地下鉄神谷町駅の前を通る時、ちらっと見たら、
地下鉄に入る階段のところでシャッターが降りていて何も見えなかった。
その時は、まだ９時１５分頃だったと思う。
虎の門から歩いたのだけど、
９時３０分の始業時間には充分間に合ったから。
人間の運命の明暗は
どこで別れるのか・・・
人気ブログ･ランキング！に参加しています。
あなたの１票が独学するFrance５の励みになります！
クリックよろしくお願いしますぅ(^｡^)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
悲しいニュースが
pedoron
さん
こんにちは。最近悲しいニュースが続きますよね。私も地下鉄サリン事件の事はよく覚えています。あの日私は両親と藤沢にお墓参りにいく時にあのニュースをラジオで聞きました。その時まさかオウムなんて考えは浮かばなかったですよ。あれからですね、宗教って怖いって思ったのは…もうちょっと日本のいいニュースが聞きたいですよね。ぺどよめ
(2005年04月28日 01時45分39秒)
Re:悲しいニュースが(04/26)
France５
さん
ぺどよめさん、コメントありがとうございます。
なんだか、いろいろ事件が起きていて・・・どうなっているんでしょうね、世の中。
宗教、いろいろありますからね。教祖さまを間違えると・・・要注意です。
日本のいいニュース聞きたいですね。いいことってあんまりニュースに流しませんよね。。もっと、いいこともニュースにしてほしいですね。 (2005年04月28日 01時49分47秒)
なんだか、いろいろ事件が起きていて・・・どうなっているんでしょうね、世の中。
宗教、いろいろありますからね。教祖さまを間違えると・・・要注意です。
日本のいいニュース聞きたいですね。いいことってあんまりニュースに流しませんよね。。もっと、いいこともニュースにしてほしいですね。 (2005年04月28日 01時49分47秒)
Re:尼崎 JR脱線事故(04/26)
chatswoodbb
さん
Re:尼崎 JR脱線事故(04/26)
バニ～♪
さん
とても悲惨な事故です。
ニュースを見る度に鳥肌が立ちます。
安全だと言われていた日本の鉄道での事故・・・。
亡くなった方たちの無念さを考えると、胸が張り裂けそうです。
サリン事件の時も同じ気持ちがしました。
こういうニュースが流れない日は来ないのかしら・・・？
(2005年04月28日 08時33分41秒)
ニュースを見る度に鳥肌が立ちます。
安全だと言われていた日本の鉄道での事故・・・。
亡くなった方たちの無念さを考えると、胸が張り裂けそうです。
サリン事件の時も同じ気持ちがしました。
こういうニュースが流れない日は来ないのかしら・・・？
(2005年04月28日 08時33分41秒)
Re[1]:尼崎 JR脱線事故(04/26)
France５
さん
chatswoodbbさん、リンクありがとうございます。
２５年前にフランス語始められたんですか。
じゃあ、頭が柔らかいときだから、基礎はバッチリですね。。
こちらもリンクさせていただきます。 (2005年04月28日 18時33分39秒)
２５年前にフランス語始められたんですか。
じゃあ、頭が柔らかいときだから、基礎はバッチリですね。。
こちらもリンクさせていただきます。 (2005年04月28日 18時33分39秒)
Re[1]:尼崎 JR脱線事故(04/26)
France５
さん
バニ～♪さん、コメントありがとう。
ホント、日本で起こるなんて、信じられませんよね。
事故も悲惨だけど、その後の救出活動が難航しているようじゃないですか。
救助が早ければ助かった方もいるのでは！と思うと腹が立ちますね！ (2005年04月28日 18時36分23秒)
ホント、日本で起こるなんて、信じられませんよね。
事故も悲惨だけど、その後の救出活動が難航しているようじゃないですか。
救助が早ければ助かった方もいるのでは！と思うと腹が立ちますね！ (2005年04月28日 18時36分23秒)
Re:尼崎 JR脱線事故(04/26)
貴香子（takako）。
さん
Re[1]:尼崎 JR脱線事故(04/26)
France５
さん
貴香子（takako）。さん、コメントありがとう。
へぇ～、貴香子さんもあの日、あの時間、霞ヶ関を通過する電車に乗られていたの！奇遇！
サリンなんて・・・恐かったですよね！
お互い命拾いしましたね。よかった！ (2005年04月28日 21時26分17秒)
へぇ～、貴香子さんもあの日、あの時間、霞ヶ関を通過する電車に乗られていたの！奇遇！
サリンなんて・・・恐かったですよね！
お互い命拾いしましたね。よかった！ (2005年04月28日 21時26分17秒)
Re:尼崎 JR脱線事故(04/26)
みけにゃんごろ
さん
書き込みありがとうございました。
事故はほんの数分、数秒で運命が分かれることが多いですよね。
事故の第一報から珍しく家にいたのでつぶさに変化を見ていました。
想像を超える被災者、死者に心がが痛みます。
他人事ではないです。
遠足に行く途中の高校生も犠牲になっています。
通学途中の場合は保険の対象なので
学校からも補償が受けられると思いますが
通学途中の14の大学の学生のほとんどは何の補償も受けられません。
私もサリンの事件を思い出しました。
サリン事件のときは今回のようにたくさんの地域の方が駆けつけたでしょうか？
今回はたくさんの方が協力して最初の緊急性を要する時期に適切な行動が取れたのではと思います。
地域性なのでしょうか。
一日も早く関係者の方のお気持ちや体が癒されますようにお祈りいたします。
(2005年04月29日 08時59分33秒)
事故はほんの数分、数秒で運命が分かれることが多いですよね。
事故の第一報から珍しく家にいたのでつぶさに変化を見ていました。
想像を超える被災者、死者に心がが痛みます。
他人事ではないです。
遠足に行く途中の高校生も犠牲になっています。
通学途中の場合は保険の対象なので
学校からも補償が受けられると思いますが
通学途中の14の大学の学生のほとんどは何の補償も受けられません。
私もサリンの事件を思い出しました。
サリン事件のときは今回のようにたくさんの地域の方が駆けつけたでしょうか？
今回はたくさんの方が協力して最初の緊急性を要する時期に適切な行動が取れたのではと思います。
地域性なのでしょうか。
一日も早く関係者の方のお気持ちや体が癒されますようにお祈りいたします。
(2005年04月29日 08時59分33秒)
日本語とフランス語の微妙なニュアンスが。。。
o-key さん
はじめまして。私は30代の手習いで、東京でドメスティックに仏語をダラダラとン年も習い、いまだに上達を見ない苦しみと恥じらいを感じているモノです。先日、丁度、仏語教室で、JR尼崎の事故の説明をしたばかりだったので、France５さんの言い回しを見て、ナルホドね、と嬉しくなりました。微妙なニュアンスが学べそうです。私の目標は、大阪人の独特な笑いをフランス語でも笑わせられる事！といっても、突っ込む相手に同じ笑いがフランス語で表現・理解してくれる人がいないと一人ではなかなか、練習できないのですが。。。（注：私は漫才師ではなく、極フツーのOLです。）
ちなみに、この事故の20分後、私は大阪の実家でニュースをＴＶで見た瞬間、「マンションに電車が激突」→あーあ、NYのビルに飛行機が激突の次に、尼崎電車版テロで、きっと運転士の横で、アルカイダらしき国籍不明人が見つかるのでは、、、、と冗談なく、真剣に恐怖におののきました。でも、そう思ったのは、周囲では私だけみたい。。でした。友人からは「何でアルカイダが尼崎を選ぶねんな？（選ぶ訳ないやろ）」（尼崎って、フツーの下町です）
Pourquoi des terroristes du archaida choises un quartier d'Amagasaki? こんな和製仏語でツッコミ通じるんかいな？ (2005年05月10日 23時59分33秒)
ちなみに、この事故の20分後、私は大阪の実家でニュースをＴＶで見た瞬間、「マンションに電車が激突」→あーあ、NYのビルに飛行機が激突の次に、尼崎電車版テロで、きっと運転士の横で、アルカイダらしき国籍不明人が見つかるのでは、、、、と冗談なく、真剣に恐怖におののきました。でも、そう思ったのは、周囲では私だけみたい。。でした。友人からは「何でアルカイダが尼崎を選ぶねんな？（選ぶ訳ないやろ）」（尼崎って、フツーの下町です）
Pourquoi des terroristes du archaida choises un quartier d'Amagasaki? こんな和製仏語でツッコミ通じるんかいな？ (2005年05月10日 23時59分33秒)
不謹慎だったら、ゴメンなさい
o-key さん
先ほどの書き込み、尼崎の大変な事故で死傷された多くの方々の苦しみがまだ癒えぬ時期に、「”笑い”ネタにしてる」と読む人に捉えられてしまったかも知れなかったとしたら、大変申し訳ありませんでした。誤解を生むかもしれない文章だったと、後ですぐに反省しました。
私自身、関西出身で、このJR福知山線に乗って事故にあってたかもしれない友人・知人が大勢いました。しかも、この電車の終点地は、母校の名を冠した駅名と知り、本当にびっくりしました。大学が京都ー奈良の県境の地へ移転した事がきっかけだと思いますが、福知山線は相当な距離が延長され、乗入・長距離運行していたらしく、その為（駅ﾎｰﾑが短くて前４両迄に乗る必要があった）に大勢の若き後輩達が巻き込まれてしまいました。
そう考えると、よけいに先の書き込みは、不謹慎だったと反省しました。申し訳ありませんでした。
(2005年05月11日 00時29分47秒)
私自身、関西出身で、このJR福知山線に乗って事故にあってたかもしれない友人・知人が大勢いました。しかも、この電車の終点地は、母校の名を冠した駅名と知り、本当にびっくりしました。大学が京都ー奈良の県境の地へ移転した事がきっかけだと思いますが、福知山線は相当な距離が延長され、乗入・長距離運行していたらしく、その為（駅ﾎｰﾑが短くて前４両迄に乗る必要があった）に大勢の若き後輩達が巻き込まれてしまいました。
そう考えると、よけいに先の書き込みは、不謹慎だったと反省しました。申し訳ありませんでした。
(2005年05月11日 00時29分47秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
France５
フランス語のお勉強日記。南仏･プロヴァンスの田舎で暮らしている主婦です。
【月Lune】【Les nom…
New!
naoparisさん
りりぃの勉強部屋 りりぃ＠楽天さん
フランス・パリの良… panasea75さん
Amandineの日記 Amandineさん
MY JOURNEY さぶらい丸さん
りりぃの勉強部屋 りりぃ＠楽天さん
フランス・パリの良… panasea75さん
Amandineの日記 Amandineさん
MY JOURNEY さぶらい丸さん
コメント新着
フリーページ
