こんばんは！！
"The train I took this morning was more crowded than usual."
だったら、Theでいいと思いますけど。
"A train was...."だったら、もう一文挟まないと何を言ってるのかわからないと思います。
(2005.04.13 23:40:40)
"The train I took this morning was more crowded than usual."
だったら、Theでいいと思いますけど。
"A train was...."だったら、もう一文挟まないと何を言ってるのかわからないと思います。
(2005.04.13 23:40:40)
PR
カレンダー
まめ夫婦の世界遺産…
まめ夫婦さん
NY帰り、はみだし社… John（中ちゃん）さん
アメリカ・ロサンゼ… アメリカ幼稚園さん
平穏無事 きりまる只今 ＼(￣^￣)／ 参上!!さん
My Way tarkyeeさん
NY帰り、はみだし社… John（中ちゃん）さん
アメリカ・ロサンゼ… アメリカ幼稚園さん
平穏無事 きりまる只今 ＼(￣^￣)／ 参上!!さん
My Way tarkyeeさん
2005.04.13
テーマ： 英語のお勉強日記(8370)
カテゴリ： 英語日記
The train was more crowded than usual.
I'm tired of taking a crowded train.
それにしても、4月になり電車がいよいよ超満員に。
乗るだけで疲れますね。
I'm tired of taking a crowded train.
それにしても、4月になり電車がいよいよ超満員に。
乗るだけで疲れますね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語日記] カテゴリの最新記事
-
★TOEIC申し込み 2005.06.15 コメント(2)
-
アンガールズと今日出会った、「やっぱり… 2005.04.19 コメント(2)
Re:この場合の最初の “The” は “a” のほうが良いのでしょうか？(04/13)
tarkyee
さん
Re:この場合の最初の “The” は “a” のほうが良いのでしょうか？(04/13)
はじめまして。
最初の文章の場合、"The"を使うと思います。ニュアンス的に、「（私が乗った）電車いつもより混んでた。」ということで、trainが特定されていますので。"a"だと、どの電車がいつもより混んでたのか不明になるような気がします。
tarkyeeさんの言われるように、the trainを関係詞で修飾して「今朝私が乗った電車」というように明確に特定すると完全に"The train"になりますね。
例えば、次のような文章はいかがでしょうか？
(1) She asked me to go to the post office.
(2) She asked me to go to a post office.
(1)は彼女と私の間で郵便局が特定（共有）されている会話ですね。例えば、「交差点の角にある郵便局」ってイメージです。
(2)は郵便局が特定されていません。彼女自身、郵便局の場所を知らないとか、とりあえずどこでもいいから行って来て、っていう感じですね。
とまあ、一応は説明がつくのですが、「a、the、無冠詞の適切な使い分け」ということになると･･･お手上げです。実際に書いたり話したりしていると、この辺は、もう”めちゃくちゃ”になってしまってますので。 (2005.04.16 12:20:52)
最初の文章の場合、"The"を使うと思います。ニュアンス的に、「（私が乗った）電車いつもより混んでた。」ということで、trainが特定されていますので。"a"だと、どの電車がいつもより混んでたのか不明になるような気がします。
tarkyeeさんの言われるように、the trainを関係詞で修飾して「今朝私が乗った電車」というように明確に特定すると完全に"The train"になりますね。
例えば、次のような文章はいかがでしょうか？
(1) She asked me to go to the post office.
(2) She asked me to go to a post office.
(1)は彼女と私の間で郵便局が特定（共有）されている会話ですね。例えば、「交差点の角にある郵便局」ってイメージです。
(2)は郵便局が特定されていません。彼女自身、郵便局の場所を知らないとか、とりあえずどこでもいいから行って来て、っていう感じですね。
とまあ、一応は説明がつくのですが、「a、the、無冠詞の適切な使い分け」ということになると･･･お手上げです。実際に書いたり話したりしていると、この辺は、もう”めちゃくちゃ”になってしまってますので。 (2005.04.16 12:20:52)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
