その５
on est dans la merde最悪だね。
って感じですか。 la merde
はうんこという事。
直訳すると（しなくてもいいんだけど・・・）私たちうんこの中にいるよね。
この merde
は結構使いますよね。
単独で
oh，merde!
あ、くそ!て時に。
後は使い勝手の悪い器具なんかに当たったとき c’est quoi ce truc de merde
といいます。
le truc
辞書なんか引くとからくりとかのってました。でもここでは物という意味で使われてます。
je t’emmerdes
しばくぞ！こら！って感じかな?
口げんかしてる人の間でよく聞きます。
demerdes-toi
自分で何とかしろ。
うんこから出るって感じ。
プロバイダーにパソコンの不調を訴えたとき、相手に言われた言葉。 demerdez-vous
なんて冷たい!
© Rakuten Group, Inc.
