イギリス発、今年の新語「Chav」

＞日本の場合は意外と裕福な家の子供もいて「ウザい親から逃げている」場合もありますね。

確かにそうかもしれませんね。イギリスではもっと自然発生的に生まれている気がします。家に帰るとchavの大元締めみたいな親がいる感じで。

＞イギリスのこの手の若者は見た目が「怖い」ですよね。

そうなんですよ。道端でたむろしてタバコ吸ってるchav達（どう見ても13、4歳）に遭遇すると目を合わせないようにして通り過ぎるのが精一杯です。 (Aug 26, 2005 06:13:35 PM)

返事を書く

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

tajim

フォローする

Favorite Blog

ギリシャで見上げた… fetaさん
ＬＥ　１６ 2-2-2-2さん
ぽるとがる日記 ぽるとがる小町さん

カテゴリ未分類

(28)

日本人英語脱却法

(10)

イギリスのいいとこ、わるいとこ

(91)

最近見た、聴いた、読んだもの

(22)

これってイギリス英語？

(16)

韓国語勉強中

(2)

旅の思い出

(23)

初の家庭菜園

(5)

簡単な言語学

(11)

< 新しい記事

新着記事一覧(全208件)

過去の記事 >

Aug 25, 2005

(6)

テーマ：私のイギリス生活(453)

カテゴリ：イギリスのいいとこ、わるいとこ

オックスフォード英語辞典(OED)に今年6月新しく追加されたのが、この"Chav"という単語。確かに、ここ数年メディアでもよく取り上げられ、耳にすることが増えている。説明としては

"a young working class person who dresses in casual sports　clothing"（カジュアルなスポーツウエアを着る労働者階級の若者）

と言うことだが、これではなんだか説明し切れてない。

Chavは怖い。見つけると避けて通りたくなる。
居場所としては、ショッピングセンター、マクドナルド、公園、道端、カウンシルフラットの周辺、など。
服装は、とにかくブランド志向。バーバリーのキャップにピンクのトラックスーツ、ルイビトンのバッグにリング型の大きなイヤリング。男ならキャップにナイキのトラックスーツ、金のチェーンというところ。
そして若い。12歳くらいから始まる。集団で行動する。酒、たばこに年齢制限なし。うるさい。反社会的とされる。
労働者階級。ろくに学校に行ってない。学校に行かないでその辺でたむろする。男女合わせて6、7人はいる。そして10代のうちに妊娠したりする。

こんなところだろうか。こういういわゆる反社会的な反抗期の若者の集団のことだと思っている。イギリスにはカウンシルフラットと言う収入の低い人が安価でで住めるアパート（大抵はイギリスに似つかわしくない背の高い醜い箱型の建物）がある。シングルマザーや生活保護を受けるような人も多く住む。そういうアパートが何棟もまとめて建っているので、忙しい親に構われずにそこで育つ子供は自然と群れをなすようになるんだろう。学校で出会うわけじゃないから学校にも行かず、皆でたむろして昼間から街中をうろうろするようになる。そんな風に考えると、chavは社会が必然的に生み出したものだとも言える。

そんなchavを上手くまねてバカにしたのが、去年BBCで爆発的なヒットとなったLittle Britainと言うコメディ。コメディアンの男2人が男女含めて何役ものキャラクターを演じる。その中に、今ではこのchavの代名詞にもなったVicky Pollardというキャラクター（写真右。実際は男性）がいる。
ピンクのトラックスーツにフェイクブロンド。大きなイヤリングに濃い化粧。独特の語彙を交えてやたら早口でまくしたて、何を言っているか分からない、と言うのが売り。ちょうどおとといの日記で紹介したようなしゃべり方をする。"this fing wot you know nuffin about"　と言う感じ。よく特徴を捉えたものだなぁ、と感心する。

こんなChavだが、よく考えてみると、日本にも似たようなのがいる。渋谷の女子高生だ。ブランド大好きで集団でうろつき、よく分からない言葉をしゃべる。日本はイギリスほど貧富の差がないから、「労働者階級」という条件は当てはまらないし、そこまで反社会的じゃないかもしれない。でも、印象として似ている。忙しい親に構われずに子供同士でつるむようになる状況が似てるのかもしれない。どうしてブランド志向につながるのかは不明だけど。

文化を超えて、同年代の若者が考え付くことなんて似たようなものだということかも？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Aug 25, 2005 08:09:24 PM
コメント(6) | コメントを書く

[イギリスのいいとこ、わるいとこ] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:イギリス発、今年の新語「Chav」(08/25)

ひーさん５１４さん

こんばんは。

ロンドンに住む友達に聞いたことあります。この話。

そして以前遊びに行ったときに耳にしたことが、「ＧＡＰ」はヤンキーが着るって。驚きました！！以来、日本でＧＡＰ着るとき、気になっちゃいますよ。。。（笑） (Aug 25, 2005 09:17:38 PM)

返事を書く

Little Britain

ぽるとがる小町さん

見てましたよ。大好きでした。しょっちゅう、女装して出て来るんですよね。面白かったなあ。
よく再放送しているようなので、今度機会があったら、このchavの話を思い出して、観察してみます。すごい早口で、何行っているのか分かりませんでしたけど、字幕スーパーを一生懸命読んで、理解した次第です。笑 (Aug 26, 2005 01:11:08 AM)

返事を書く

こんな新語、日本にいたら全然解りません・・・

trifle67 さん

毎回訪問する度にお勉強させて頂いています（笑）
この手の若者ってどの先進国も大都市には必ずいますよね。親に構ってもらえていない子達。
日本の場合は意外と裕福な家の子供もいて「ウザい親から逃げている」場合もありますね。
イギリスのこの手の若者は見た目が「怖い」ですよね。（話したら意外といいヤツだったりするのかもしれませんが・・・）
じ～っと見られたりすると心臓がバクバクしてしまいます（汗）
でもこの手の若者がシングルマザーになって、またその子供は生活苦から親に構ってもらえなくて・・・という堂々めぐりはなんだか悲しいですね。
(Aug 26, 2005 01:08:54 PM)

返事を書く

Re[1]:ひーさん５１４さん

tajim さん

＞そして以前遊びに行ったときに耳にしたことが、「ＧＡＰ」はヤンキーが着るって。驚きました！！

そうですねぇ。GAPも色々ですが、「GAP」と言うロゴ入りのフードつきのパーカー（紺または白）なんかは確かにヤンキーっぽいですね。Chavじゃないかもしれないけど、ショッピングセンターとかでフードかぶってたまってる若者っぽい。 (Aug 26, 2005 05:50:04 PM)

返事を書く

Re:ぽるとがる小町さん

tajim さん

＞見てましたよ。大好きでした。しょっちゅう、女装して出て来るんですよね。面白かったなあ。

ポルトガルでも放送してるんですか?
それを見て、現代イギリスの縮図だと思えば間違いないかもしれませんね。（笑）

＞すごい早口で、何行っているのか分かりませんでしたけど、字幕スーパーを一生懸命読んで、理解した次第です。笑

たぶん、もともと分からなくていいように出来てるんだと思います。Yeah， but， no， but...というのだけわかれば十分かも。
(Aug 26, 2005 06:05:54 PM)

返事を書く

Re:trifle67さん

tajim さん