京女による「それアカンやん！」Janglish

プロフィール

SuperduperBiz

フォローする

カレンダー

バックナンバー

2026.10
2026.09
2026.08

2026.07
2026.06

カテゴリ

カテゴリ未分類

(0)

ジャニーズ

(0)

ショッピング

(1)

日記/記事の投稿

フリーダイヤル・・・無料のダイヤル・・・言うか、ダイアルやろ
Dis る・・・Disagree? Discharge? Disinfect?
ここにサインしてください・・・signature or autograph?
バイリンガルトライリンガルの育て方 16
カンニングな人？！

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全91件)

過去の記事 >

2016.10.05

渋谷には服飾関係のお店がめっちゃあります。そして私は見てしまった・・・・

多分

Designed T shirt Store

ですよね。デザインされたＴシャツ店

しかし・・・ T shirts は、後に店が続いているので、正しい文法では T shirt になりますが、アメリカでも複数になっていることが多いので、全然OK！

アカンのは、Design です。Design T shirt は英語としてとても不自然です。動詞が一番に来るから、

デザインせんかい！Ｔシャツ・・の店

になる。

こんなしっかりした看板作るんやったら、ちょっとおおてるか英語ちゃんとわかる人に聞いたらええのに・・・。

前も書きましたが、Mario Brothers とか、どうぶつの森とか、ポケモン GO とか、日本語も英語も完璧な Copy writing で、Devil may cry においては、あまりにも英語が自然なので、日本のゲームってわからんかった。

私は京都市の真ん中出身で、渋谷で働いてるので、どっちも外国人観光客が超～～～～～～～～～～～～～～～～いっぱいいます。やっぱり見られたら恥ずかしいので、英語ちゃんとしようよ～～～～！！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう