所変われば・・・・・

夫の国で、いわゆる市場などを歩いていると

どこからともなく『スッ！』『スッ！』という音が聞こえてきます。

実体のない音なので、ぼ～～～～～～っと歩いているとあまり気にもなりません。

ちょうど英語のｔｈの発音に似ているでしょうか。

歯と歯の間から空気が抜けるような音にならない音です。

音のある方を向くと、発している人と思い切り目があう。

そして目が合ったが最後、間髪入れずに売り込みが始まります。

聞くところによると、実はこの音

人を呼ぶ時に発する『呼びかけの音』なんだそうです。

確かに私のような外国人はあまり気に留めてないけど

夫のような現地人は、その音がするとそっちを必ず見ている。

なるほど。

所変わればと言うけど、これは説明してくれなかったら絶対意味がわからなかったなあ。

この呼びかけ法、レストランなどの公共の場所でもちゃんと使われています。

給仕係りのウェイターを呼びたい時、この『スッ！』という音を発しながら

人差し指を軽くあげると、ウェイターさんが来てくれます。

それも、目の前でそういうことをするならわかるけど

別のテーブル（それもでかい丸いやつ）を挟んだ距離でもウェイターさんはちゃんと気付いてくれる。

私達が拾わないような音をちゃんと拾える耳が出来ているんですね。

この呼びかけ方、外国人の私達にとっては

聞き取るのも使いこなすのもなかなか身につきそうにないですが

まったくノープロブレム。

レストランなどでは、手を挙げればウェイターが来てくれますし

街中ではその音に気付かないと見るや

『ヘイ！マダム！！』

とちゃんと呼びかけられますから（笑）